【Fish Studio】: 紅墮帝

October 3, 2006

紅墮帝

事件：紅墮帝
　　　紅き堕帝

地獄（奈落）
	今天，奇斯和艾蕾娜兩人藉助工藝品「顫動的銀匙」，來到了另一個沒去過的地點──地獄。　　一來到此，除了一個巨大的石碑，一片荒煙蔓草之外，以及一團青白色、飄向石碑的火焰之外，什麼也沒有。於是，兩人走近石碑，想看看其中有無玄機。
	「戰士呀，我要試試你們的力量。」
	突然，一陣謎樣的聲音傳來，奇斯和艾蕾娜、還有寵物拉比，就那樣，逐漸失去了意識……

	「醒了嗎。」在恍惚中，有個獸人走了過來，開口說道：「我是拉爾克（ラルク），是龍帝提亞瑪特（ティアマット）大人的龍隨從。」
	突然恢復了意識的奇斯和艾蕾娜一躍而起，帶著懷疑的表情，奇斯首先開口問道：
	「什麼龍隨從？（① 龍隨從＝ドラグーン）」
	「就是侍奉龍的騎士。」拉爾克回答道。
	「這是怎麼回事？（② 發生什麼事＝何が起きた）」艾蕾娜也警戒地問道。
	「如果是擁有像你們這種力量的戰士，就會被召喚到地獄來。」拉爾克仍是面無表情地回答道：「……還想知道更多的話，就和我一起到下層去吧。」
	考慮了一陣後，奇斯才說：
	「好吧，就跟你去看看。（跟去＝従う）」
	「那就到下層去吧。」拉爾克說道：「就以自己的步伐行走即可，我會跟著你們。」
	於是，奇斯、艾蕾娜帶著拉比，還有一個拉爾克，就開始朝向地獄的深處前進……

	「死掉啦～給我立正站好啊……」一個長相奇特的生物，耀武揚威地對奇斯和艾蕾娜這般說道：「喀嘻喀嘻喀嘻喀嘻……」
	兩人好奇地去向另一隻同樣的生物搭話，想問出點所以然來。
	「我們是影子～」對方開始唱道：「是你的影子～世界的影子～地獄的影子。」
	影子？看來，牠們大概是地獄特有的生物吧，兩人心想。就在這麼想著的同時，對方又開口說了：
	「嗄，你們有什麼想知道的呀？」
	一聽到可以打聽一些情報，奇斯首先提出他的問題：
	「你們是什麼東西？（影子的事＝シャドールの事）」
	「我們是影子啊，各種東西的影子。」對方嘻嘻地笑道：「早晚，你們也會變成這樣的呀。」
	「那麼，可以說一些關於地獄的事嗎？（地獄的事＝奈落の事）」艾蕾娜接著問道。
	「地獄就是地獄呀。」對方還是用一種奸笑的語氣答道：「脫離了肉體的靈魂呀，就會群聚在此鑽動唷。」
	「那個，入口不是有個石碑嗎？那又是什麼東西？（入口的石碑的事＝入口の石碑の事）」想起之前就是因為想調查那個石碑才會進入地獄，艾蕾娜就想問出個所以然來。
	「那是地獄的印記之石，即刻起死亡的人的名字，都會刻在上頭，搞不好也有你們的名字啊？」
	眼見眼前的影子已經沒有更多的消息可以探聽，一行人於是繼續走往更深處的地獄。
	「接下來該怎麼辦呢……」正當奇斯和艾蕾娜正在納悶好像已經開始在原地繞圈似地行走著時，拉爾克喃喃地這麼說道：「如果不到歐爾彭那裡去的話……」
	歐爾彭？好像在哪裡也聽過這名字，但一時想不起來的兩人並沒有多說，還是繼續走著。不久，拉爾克又開口了：
	「從這裡進去，周圍的門都是被封閉著的。新來的人，沒有到歐爾彭那裡去報到的話，是無法自由行動的。」拉爾克解釋道。
	這就是我們一直在原地繞圈的原因嗎？正當奇斯和艾蕾娜想說話時，拉爾克又接下去說：
	「歐爾彭的房間就在附近，他是瑪那的賢人之一，是死魂的管理者。就算死者有所騷動，也是無法違抗他的。」
	兩人這才想起，之前就曾聽艾斯卡迪提過，他向歐爾彭學習劍術的事情（詳見事件「兩道火焰」）。不過現在不是想這種事情的恰當時機，於是，一行人進入了歐爾彭所在的房間……
	「我是歐爾彭，是管理著地獄的事務的人，提亞瑪特的龍隨從，拉爾克。」看到來者，歐爾彭如此自我介紹道，但從最後一句話聽來，他主要是在針對拉爾克而說的。
	「……………」
	「帶這種派不上用處的來這裡，也只是增加影子們的麻煩。」歐爾彭不疾不徐地說。
	「龍隨從是不能違背主人的命令的。」瞪視著對方好半晌，拉爾克才回了一句。氣氛，好像也變得有點緊繃。
	「不過，你好像帶了不錯的來嘛。」歐爾彭打量著奇斯和艾蕾娜，如此說道：「提亞瑪特在打的鬼主意，就是這個嗎？如果是什麼不錯的魂魄的話，我就會出手吧。」
	「你的意思是，沒有肉體的話，你才會允許他們接受洗禮。但那種說詞，倘若是為了要愚弄提亞瑪特大人而說的話……」拉爾克微慍地說道。
	「我允許了，可以去接受炎的洗禮了。就讓那邊的傢伙帶他們去吧。」出乎拉爾克意料之外地，歐爾彭沒再多說什麼，就直接答應了讓奇斯和艾蕾娜接受不知為何的洗禮。
	而正當奇斯和艾蕾娜疑惑的時候，房間裡憑空出現了一隻影子，似乎就是要來帶領兩人的。
	「地獄是既寬廣又深暗的唷，有什麼想去的地方，可以由我效勞。」影子對奇斯和艾蕾娜說道：「要到哪裡去？」
	「到可以進行洗禮的地方吧。（炎的洗禮之間＝炎の洗礼の間）」不知接下來要去向何處的奇斯，只好選擇了似乎可以進行所謂洗禮的地點。
	「接觸到火焰呀，就算完成洗禮了。原本封閉的通路，也會隨之開啟。」影子奸笑地說明道：「到了以後呀，就找附近的影子尋求幫助吧。」
	話才說完，一行人已經被影子轉移到了「炎的洗禮之間（炎の洗礼の間）」……

	「死掉啦～給我立正站好啊……喀嘻喀嘻喀嘻喀嘻……」
	一來到這裡，就又遇到先前曾遇到的影子，連說的話都沒有變。這是一個圍繞著火焰的房間，在房間中央，有一道由零星的火焰組成的火柱豎立在其中，靜靜地燃燒著藍色的火焰。
	「我們是影子，你們，有什麼想知道的呀？」另一隻影子同樣問道。
	「我們是得到了洗禮的許可而來的。」拉爾克簡單扼要地說。
	「嘿，的確是呢。」影子端詳了奇斯、艾蕾娜和拉比，奸笑地點頭。
	突然，碰的一聲，房間中央原本穩定燃燒著的火柱，瞬間爆發開來，不同於之前所見的藍色火焰，巨大的金色火舌朝向奇斯等人捲來。奇怪的是，即使身處在這樣的烈焰之中，奇斯和艾蕾娜以及拉比，卻沒有感覺到應該會令人難以忍受的灼熱，更遑論受到傷害。
	「這樣就能到下層去了唷。」在火焰平復之後，影子奸笑地說著。
	「走吧，我的主人還在等著。」眼見洗禮已經完成，拉爾克也催促兩人離開。就這樣，一行人離開了炎的洗禮之間，繼續更深入地獄……
	就在一行人走在一個類似洞窟的入口前時，拉爾克突然停下腳步，轉過身來對奇斯和艾蕾娜問道：
	「要在這裡測試你們的力量，有所覺悟了嗎？」
	測試？事情果然不簡單。想起方才拉爾克和歐爾彭的對話，兩人似乎沒有另一條路好選。
	「沒問題。（可以＝良い）」
	「走吧！」拉爾克也不多說，便和兩人一起衝進入口。
	進入入口，在眾人前方的，是一個類似幽靈的怪物，周遭則是佈滿著奇形怪狀的臉，然後，這個怪物──傑布爾‧法（ゼーブル‧ファー），就向眾人展開攻擊……
	「真是了不起的實力……我的主人一定會很高興的。」在好不容易打敗了怪物之後，拉爾克這麼對奇斯還有艾蕾娜說道。之後，他便領著兩人，來到了一個位於地獄深處的詭異場所。朝遠端望去，隱約可見一座城堡，靜靜地坐落在周遭的火焰之中。
	「請稍待，我的主人就來了。」拉爾克對兩人說道，隨即又單膝跪地，低聲地說：「提亞瑪特大人……」
	就在拉爾克說話的同時，一個長相頗有威嚴的男子，出現在一陣光芒之中。可想而知，這位想必就是拉爾克所侍奉的龍──提亞瑪特。
	「終於找到了啊，拉爾克。能打倒傑布爾法的人。」提亞瑪特看似神情愉悅地說道。
	「是……」
	「不用多禮，強力的戰士啊。」提亞瑪特沒有多加理會拉爾克，而是逕自向奇斯以及艾蕾娜說話：「能和我提亞瑪特說話的，都是有理由被我召喚而來的人。」
	接下來，提亞瑪特開始說出要隨從把兩人帶來的真正目的。
	「我想取回我被三隻龍所奪走的魔力。」
	這倒是頭一次聽說。為了想知道更詳細的理由，奇斯開口：
	「理由呢？（聽取詳細的理由＝詳しい理由を聞く）」
	「我曾是將要君臨地上的『龍帝』。」提亞瑪特回道：「但是，卻有另外三隻龍，因為嫉妒我的力量，而奪取了我的魔力，害我變成現在這樣衰弱的姿態，進而迷失在地獄裡……我一直在等待能夠代替我去打倒那三隻龍，替我奪回原本屬於我的力量的人，那就是你們啊。」提亞瑪特越說越憤慨。
	既然同樣是龍，那麼，目前以人的模樣的靈體處在地獄的提亞瑪特，本體一定不是現在的模樣。在思量著提亞瑪特的說詞的同時，奇斯和艾蕾娜也暗忖著。
	「總而言之……我的主人希望你們去打倒那三隻龍。另外……我也會協助你們的。」拉爾克接著說道：「因為如果放著那樣的半靈體不管的話，最後一定會消失的。」
	這是在體恤主人嗎？言詞上似乎是如此，但奇斯和艾蕾娜注意到，拉爾克的眼神裡，絲毫沒有感情。
	「強力的戰士啊，別辜負了我的期望啊……如果打倒了三隻龍，我就能恢復原本的姿態了。」
	打倒三隻龍？要不要接受這樣的委託呢？好半晌，奇斯才說：
	「我們接受。（接受＝引き受ける）」
	「承蒙你們的恩惠了，強力的戰士啊。」提亞瑪特滿意地放聲大笑起來……但看著在旁不發一語的拉爾克，兩人只隱約地覺得，拉爾克也是有所隱瞞。
	既然約定已經達成，奇斯、艾蕾娜和拉比於是就被送回到地面上，也就是兩人一開始進入地獄的地方──巨大石碑之前。
	「這是我的主人為了證明契約的成立，而要給你們的東西。」拉爾克一面說道，一面交給兩人一樣東西──那是代表著地點「諾倫山脈（ノルン山脈）」的工藝品「骨頭提燈（骨のカンテラ）」。
	「要殺了龍……」拉爾克以低沉、憎恨的聲音，緩緩說道。
	也包括你所侍奉的龍嗎？兩人沒有多問。
	「接下來，就先從智慧之龍開始。對方對於守護世界秩序這件事，已經感到厭煩，所以，我們沒有必要活在牠的支配之下。」拉爾克解釋道，隨即又說：「如果不喜歡我的作法，那隨便你們要怎麼想，但也別忘了，如此一來，就再也沒有測試你們力量的機會了。」
	看來，這不是一個簡單的事件，事情，就結束在才正要形成的烏雲之中……
自家
	回到家，奇斯和艾蕾娜照例把今天的事件，向家裡的仙人掌盆栽述說一遍。仙人掌只說了句：
	「在地獄碰的一聲。」
	在兩人都離開房間之後，仙人掌便悄悄爬出他的花盆，跑到樓梯旁的樑柱那邊，在他私人的日記上，寫下了標題為「紅墮帝」的日記……
翻譯備註
	由於以上選項有①和②的數字，照前面的例子，這一樣是同一個問題的選項，只是分別讓兩個主角來問，藉以方便在同一個事件中描述不同的選項造成的對話差異。　　在這邊說明一下「ドラグーン」這個詞。這是專指「龍」的隨從，所以在這系列的事件中，只有那些身為龍的隨從的人，才會被稱呼為「龍隨從」。　　還有，在詢問提亞瑪特為何要打倒其他三隻龍的理由，還有另一個選項「詢問提亞瑪特的事（詢問提亞瑪特的事＝ティアマットの事を聞く）」可以選擇，不過提亞瑪特會說的話是一模一樣，所以選哪個都沒差。　　本篇事件中的BOSS「傑布爾‧法」，是歷代聖劍作品中，闇之神獸的名字。

留言 (0) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄

【Fish Studio】

無垠的天空中、幻想的另一端，有一條糟糕的魚駐留在此。喬翰，我會一直一直想念著你，你是我最好的朋友和家人。

無垠的天空中、幻想的另一端，有一條糟糕的魚駐留在此。
喬翰，我會一直一直想念著你，你是我最好的朋友和家人。