• yam天空
  • 天空部落
  • 新聞
  • 登入 隨便逛
  • 申請部落格
  • 今年告白會成功嗎?

網誌 相簿 影音 PK吧! Honda嬉遊趣 設計裝潢‧宅樂活 大買家最便宜
即時新聞 影音新聞 新聞專輯 政治新聞 財經新聞 娛樂新聞 運動新聞 兩岸新聞 科技新聞
管理介面 發表網誌 發表日記 上傳相片 上傳影音 管理留言
推薦這個部落格: 103

【Fish】

無垠的天空中、幻想的另一端,有一條糟糕的魚駐留在此。
因為應然面與實然面的差距,重回無人生可言的考生生活。
「究極!混稿開發中心」

MEMO |ARTICLE |MOVIE & MUSIC |WORKS |LINK |MESSAGE
小宇宙 | 主頁 | 紫紺的怨靈
October 12, 2006
幸運的四葉草以文找文
fishweb 在天空部落發表於18:28:22 | 聖劍傳說 瑪那傳奇
鼓勵此網誌:0 
事件:幸運的四葉草
   幸せの四つ葉



德米納鎮
   「我要去找同伴。」
 
   奇斯和艾蕾娜帶著拉比,來到德米納鎮的酒館,想和 琉璃以及真珠公主打聲招呼,進門一看,店裡卻只有琉璃一個人。不過,琉璃似乎沒有因為找不到真珠公主而在發飆,兩人因此放心不少。才剛跟琉璃交談,他就毫不考慮地對兩人如此說道。

  奇斯和艾蕾娜對看一眼,心裡,不約而同地想起了魯貝斯(詳見事件「刻在岩壁上的炎之道」)。
 
  「那麼,我們跟你一起去吧。(一起去找=一緒に探す)」奇斯對 琉璃回答。
 
  「那樣的話,我雖然很感謝……」 琉璃欲言又止:「但這是我們的事……」
 
  「不管你怎麼說,我們都會去的。(即使如此也要一起去找=それでも一緒に探す)」艾蕾娜打斷 琉璃的話,堅持道。
 
   看著兩人認真的面孔,雖然不知道原因為何,但 琉璃卻很感激兩人的心意:
 
  「承蒙你們相助了。」
 
   於是,一行人決定馬上啟程。就在快要走出門口時, 琉璃的核突然一陣閃亮,而門也在此時突然打開,一個少女的身影,隨即和一行人撞個正著。
 
  「呀!」進門來的,正是真珠公主。「大哥、大姐!」真珠公主看清對方之後,驚喜地叫著。但隨後她就轉向了同伴:「 琉璃!」
 
  「怎麼了?」 琉璃問道。
 
  「總覺得,有種要被留下來的感覺……」真珠公主無邪地望著 琉璃,這樣問著:「你們要出去嗎?」
 
  「啊啊……」 琉璃也沒有多做解釋,只是承認。
 
  「要留我在這裡看守?」真珠公主繼續問道。
 
  「啊啊……」 琉璃仍是沒有多做說明。
 
  「好狡猾……」證實了自己的想法,真珠公主像個小孩似地低下了頭。
 
  「這也沒辦法吧?外面很危險的,對吧?」 琉璃無可奈何地對真珠公主說道,並轉向兩人,尋求同意:「奇斯、艾蕾娜?」
 
  「你說外面,這裡也一樣啊。(這裡也很危險=ここもキケンだ)」對於 琉璃的憂慮,奇斯老實地說出了自己的想法。
 
  「說得也是啊……」 琉璃心中深處的恐懼被挑明了。
 
   「既然這樣,到我們家裡如何?(引誘到家中=うちに誘う)」看見這種情形,艾蕾娜說道。
 
  「好高興……!」真珠公主一聽,露出了一種嚮往般的笑容:「好高興喔!謝謝!那我馬上就去!」
 
   說完,真珠公主率先跑出門去。
 
  「……………」看著真珠公主的背影, 琉璃有些自言自語般地說道:「這麼嚮往家和家人啊……那傢伙……」
 
   所有的珠魅,都沒有自己的城鎮,沒有家嗎……奇斯和艾蕾娜看在眼裡,心裡則暗自想著。
 

魔法都市吉歐
   上次,在四處說服學生去上課的時候,奇斯和艾蕾娜曾在魔法學園裡看到過一個珠魅學生(詳見事件「吉爾伯特‧愛的出席簿」),所以,這次一行人首先來到的,當然是魔法都市。一進入此地,一行人便看見一個少女正躡手躡腳地走在前方,不時還回頭張望。
 
  「好像很順利哪!」
 
   奇斯和艾蕾娜馬上就認出,那正是上次曾在學校的圖書館裡,見過的綠色珠核的珠魅少女。
 
  「喂!要 我說幾次妳才聽得懂啦!破石頭!」
 
   突然,一個聲音傳來,然後,一塊圓板就出現在一陣傳送魔法的強光之中──那同樣是上次同樣曾在圖書館裡見過的,自稱是「偉大的召喚士」的努努薩克。
 
  「老師,我!」
 
  「破石頭!」女孩還想辯解,努努薩克卻更大聲地回斥。
 
  「……哼!」女孩只得乖乖地跟著努努薩克一起消失在傳送魔法的強光裡。
 
  「剛才那個人……?難道是!」奇斯和艾蕾娜還沒來得及開口向 琉璃解釋,琉璃胸前的核,就已經彷彿像是在呼應那位少女的身份似地,閃爍了一下。
 

   為了尋訪那位少女的真實身分,奇斯和艾蕾娜帶著 琉璃溜進了魔法學園裡,很快就在一間教室裡,發現了剛才那位少女的身影。而正在台上努力授課的努努薩克老師,正口沫橫飛地講著:
 
  「最強的攻擊魔法呀,就是讓敵人笑出來,然後趁著那個空檔逃走呀。」努努薩克講述著怪怪的上課內容:「甚至可以以此來對付怪物,無論是怎樣的強敵,都不會輸的。但是……讓敵人發笑是最後的手段,至少不要露出什麼奇怪的表情。」說完,努努薩克突然整個翻倒了一下。而顧不得人家正在上課中,三個人外加一隻拉比,就這樣偷溜進去,和綠髮少女攀談起來。
 
  「我呀,叫做艾梅洛德(エメロード)!我的夢想是成為一個魔法劍士,來場激烈的戰鬥!你們好呀!」綠髮少女對一行人自我介紹道。
 
   就在同時, 琉璃和艾梅洛德的核,像是起了共鳴似地,瞬間閃爍出耀眼的光輝。
 
  「妳果然是珠魅呀。」 琉璃肯定地說道,開始自我介紹起來:「我是天青石的騎士,琉璃。目前正為了尋找同伴而旅行。」
 
  「哎呀!」艾梅洛德驚呼。這一聲,可引起了台上老師的注意。
 
  「破石頭!還不給我安靜點!」正在台上上課的老師──努努薩克吼道。
 
  「你說什麼破石頭!」 琉璃聞言,勃然大怒起來。艾梅洛德見狀,連忙出來打圓場:
 
  「哎、哎! 琉璃先生你冷靜點!暴力是不好的唷!暴力!」
 
  「Hea~rt~!」倒是努努薩克聞言,氣得整面倒下,此時,像變魔術一樣,幾隻鴿子還從圓板中飛出。
 
  「別在意了。」艾梅洛德揮揮手,像是習以為常似地,氣得努努薩克跳起身來,直爆青筋。艾梅洛德見狀,只得小聲地說:「今天是沒辦法了。等到沒上課的日子再到圖書館去見面吧!我會在那裡等你們的。是土精靈(ノーム)和水精靈(ウンディネ)日這兩天喔!」
 
   眼見現下沒有其他辦法,一行人回到城裡的旅店,準備等到約定的日子再去找艾梅洛德。
 

  「啊, 琉璃先生!」等到艾梅洛德沒有上課的日子時,一行人依約在圖書館和她碰面。在場的,還有那個圓板老師努努薩克。
 
  「破石頭,妳還不給我安靜點。」面對艾梅洛德興奮的聲音,努努薩克出聲制止:「這裡不是戰場,不用那麼大聲也聽得見。」
 
  「你說誰是破石頭……!」努努薩克的話還沒收到效果,倒是先激怒了 琉璃。對於被人稱呼是「破石頭」,身為珠魅的琉璃似乎將其視為是一種侮辱。
 
  「沒用的東西,不就是破爛嘛。」面對 琉璃的冒犯,努努薩克氣得扭曲起來:「珠魅之核在古時,被稱做是魔石,可是件重大的寶物啊!不過,在魔導士們爭奪珠魅之核的時代,不論什麼東西,都是沒用的東西。」
 
  「啊,等一下啦!」面對劍拔弩張的 琉璃和努努薩克,艾梅洛德趕忙出來打圓場:「老師,在客人面前……」
 
  「古文書所言不錯,在過去,珠魅之核曾經是擁有強大的力量的。」努努薩克還是不鬆口,滔滔不絕地說:「不但能治癒所有的傷害,也是偉大的魔力的泉源,這種事則是被後代流傳了下來。但這傢伙可是我可愛的徒弟,完全沒辦法使用那種力量,不過是個破石頭而已!」
 
  「你這傢伙!」 琉璃已經完全被努努薩克激怒了。
 
   雖然努努薩克是這麼說,但奇斯和艾蕾娜還是聽得出他想保護自己的學生──艾梅洛德的用心,所以也不好出聲制止。倒是努努薩克似乎也很不想再跟 琉璃繼續對峙下去,在一陣(生氣地?)顫抖之後,圓板消失在一陣旋轉中。
 
  「呼~~~」艾梅洛德見狀,不禁鬆了口氣。
 
  「聽他說那些話,妳怎麼一句話都不反駁?這樣還算是珠魅嗎!」 琉璃餘怒未消。
 
  「但那也是真的啊。」艾梅洛德聳聳肩:「就像老師所說的,我可能早被想要我的核的人給殺了。」
 
  「哼!」 琉璃沒多做解釋,但聽聲音就知道,他對這樣的回答不甚滿意。
 
  「那個呀,我有點事情想打聽一下。」不理會 琉璃的怒氣,艾梅洛德期待地向一行人問道:「琉璃先生正在為尋找同伴而旅行著吧?那,你有看過和我很像的人嗎?」
 
  「沒有。」 琉璃想了想,說道:「奇斯、艾蕾娜,你們呢?」
 
  「沒有耶……(沒見過=見てない)」兩人也回想起來,奇斯搖了搖頭,艾蕾娜則是老實說道。
 
  「是喔……」艾梅洛德洩氣地說。
 
  「是妳的姊妹嗎?」 琉璃向艾梅洛德問道。
 
  「對不起……先讓我一個人靜一下……」艾梅洛德沒有多說,只沉著臉,這麼回了句,看起來好生失望。
 
  「啊啊……」 琉璃像是會意似地,走到艾梅洛德身後。
 
   同時,兩個珠魅之核又像是起了共鳴一般,發出瞬間的閃光。
 
  「只要是我能力所及的,我都會盡力去做的!」
 
   接著,一行人只能先行離開圖書館,讓艾梅洛德一個人陷入沉思之中……
 

   第二天,奇斯、艾蕾娜、 琉璃和拉比,又溜進上課中的教室,和艾梅洛德攀談。
 
  「很沒精神呢……」 琉璃首先說道。
 
  「嗯……」艾梅洛德簡單地回了句,又說:「我有點事想拜託你們,尤其是對這兩個人。」艾梅洛德邊說,邊看向奇斯和艾蕾娜。
 
  「奇斯和艾蕾娜嗎?」 琉璃順著艾梅洛德所指的對象看去,有些驚訝地問道。
 
  「 琉璃也是,在土精靈或水精靈日的時候,你們再到圖書館來找我。」艾梅洛德說。
 
  「打起精神來吧……!」看著無精打采的艾梅洛德, 琉璃出聲鼓勵道。同時,兩個人的珠核又閃爍了一下。
 
  「嗯……土精靈或水精靈日到了的話,要到圖書館來喔!」
 
   又到了艾梅洛德沒上課的日子,一行人來到圖書館,遠遠就看見等候著的艾梅洛德和努努薩克老師。
 
  「你們來了啊!」艾梅洛德高興地說道。
 
  「妳有什麼要拜託我們的事?」 琉璃也不廢話,單刀直入地問道:「只要是我們能做到的,當然是義不容辭。」
 
  「嗯,但是,先聽我大致說明一下吧。」艾梅洛德開始解釋:「我逃離了珠魅的城鎮,在這個學校受到了保護。」
 
  「珠魅的城鎮,又是為什麼會毀滅?」 琉璃打了個岔,向艾梅洛德問道。對於可以稱得上是不死身的珠魅而言,琉璃還算是非常年輕的一輩,也因此,他對於珠魅的過去,實在是所知不多。
 
  「因為擁有治癒之力的螢公主(蛍姫)失蹤了。」艾梅洛德低聲說道。
 
  「治癒之力……螢公主……」 琉璃重複道……這又是另一位同伴的名字嗎?
 
  「於是,大家只好捨棄了珠魅的城鎮。失去了治癒的力量,族人們還群聚在一起的話,是很危險的。我在那場混亂中,也和姊姊們失散了。我想去找尋她們啊……」
 
  「這個叫努努什麼的魔法混蛋,是想一直打擾我們嗎?」面對在一旁的努努薩克, 琉璃終於直接說出了他的想法。
 
  「不是啦,努努薩克老師是在保護著我。」艾梅洛德解釋道:「我們約定好,我在這裡努力地學習魔法,直到有保護我的騎士出現為止,才能離開這個學園。」
 
  「那,我來當妳的騎士就好了。」 琉璃一點也沒有遲疑,立刻就說道。
 
  「不行啦。」艾梅洛德皺起眉頭:「琉璃先生已經有守護的公主了不是嗎?努努薩克老師不會認可這種三心二意的行為的。」
 
   她已經知道 琉璃有守護的公主了?奇斯和艾蕾娜對看一眼,把原因歸於「珠魅獨特的感應」上。
 
  「只是騎士和公主而已,並沒有什麼別的意義,更不是戀人。」 琉璃解釋道。
 
   奇斯和艾蕾娜倒是在心裡暗忖:真珠公主要是聽到了,不知作何感想?
 
  「一個生命所能守護的,除了自己的性命,充其量也只能再保護一個人。這就是生存的意義啊,珠魅的少年。」努努薩克有些話中帶刺地對 琉璃說道。
 
  「被人看輕了啊。那麼,怎麼辦呢?」 琉璃眼見這個方法不可行,只好詢問其他人的意見。
 
  「唔,照老師的說法。」艾梅洛德轉向奇斯和艾蕾娜的方向,說道:「就拜託奇斯和艾蕾娜如何?」
 
  「眼下這個時刻,除了你們以外,似乎沒有更好的人選了。」努努薩克也說道。
 
  「那麼,你們意下如何?奇斯、艾蕾娜?」 琉璃也問道。
 
  「如果可以幫得上忙的話,我們很樂意。(接受騎士的角色=騎士役を引き受ける)」和艾蕾娜對看一眼後,奇斯說道。
 
  「謝謝你們,奇斯先生、艾蕾娜小姐!」艾梅洛德高興地說。眼見事情已經談成, 琉璃也說道:
 
  「這樣的話, 我到寶石店那裡去晃晃,有什麼事的話,再來找我吧。」接著,琉璃再度轉向艾梅洛德,誠懇地說:「如果能找到妳的姊姊的話,就太好了。」
 
   說完, 琉璃就離開了圖書館。
 
  「要到哪裡去找呢?(要到哪裡找?=どこを探す?)」說是要幫艾梅洛德的忙,兩人還是毫無頭緒。
 
  「別擔心,我的姊姊們離學校很近,一定很快就能見面的。」艾梅洛德肯定地答道。
 
   奇斯和艾蕾娜想起,先前 琉璃只憑著工藝品,就能得知真珠公主的下落(詳見事件「迷路的公主」),看來,這應該是珠魅之間一種特有的感應吧?又想起上次曾在寶石店裡向亞雷克斯詢問過的種種情報,確實有一個被稱做「幸運的四葉草」的寶石,看來,這次要尋找的,就是艾梅洛德以外的三個珠魅少女。於是,一行人便離開學校,開始尋找……
 

   首先,一行人先來到了亞雷克斯的寶石店──也就是 琉璃所說他會在的地方。
 
  「你們在我店裡這樣來來回回的,會讓我很困擾的。」面對突然增多的客人,亞雷克斯這樣說道。
 
  「不好意思,我們很快就離開了。」艾梅洛德走向亞雷克斯,指著自己胸前的核,問道:「這裡,有沒有很像我的核的珠核寶石?」
 
  「喂!妳是在說妳的姊姊嗎!」 琉璃吃驚地說道。的確,一直以來,不只琉璃,包括奇斯和艾蕾娜,都以為艾梅洛德是要找姊姊的「人」,怎麼向人家問起寶石?
 
  「在不死皇帝爭奪珠核的戰爭中,會留下的,也只有核而已。」艾梅洛德解釋道。
 
  「是要找遺物嗎……」 琉璃沉重地說。
 
  「不是的。姊姊們雖然只剩下核還留在世上,但魔力還存留在其中。如果給予治癒之淚的話,就能夠甦醒了!」艾梅洛德樂觀地說。
 
  「我也沒辦法流出眼淚,而能流出治癒之淚的螢公主又不在……」 琉璃沉思地說道:「現在妳的人身安全很重要不是嗎?接下來的事就交給我,妳回學校去吧。」
 
  「你那把劍是做什麼用的?」艾梅洛德不耐煩地回應:「是騎士的話,就別老是在說別的女孩的事!」
 
  「妳呀,跟真珠公主還真是大不相同……」 琉璃有些驚訝地評論。
 
  「那個……這樣好嗎?」亞雷克斯終於找到打岔的機會,出聲說道:「我們店裡,並沒有在販賣珠魅的核。」
 
  「哎呀,還真是少見的有良心的店家呢。」艾梅洛德尖酸地說:「寶石店什麼的,還不就是放置屍體的地方罷了。」
 
   對珠魅來說,沒有身體的寶石核,就跟普通的寶石沒兩樣,所以,身為珠魅的艾梅洛德難怪會這麼說。
 
  「下次我還會再來的,下次!」艾梅洛德邊說著,邊走出門去。
 
  「珠魅的小姑娘呀,這城市竟然有這種人呢……」看著離去的艾梅洛德以及奇斯、艾蕾娜和拉比,亞雷克斯喃喃地說道。眼裡,卻藏著一股深不可測的深邃……
 
  「能找到姊姊就太好了。」看著離去的一行人, 琉璃也說道。
 
  「謝謝你, 琉璃先生。」
 
  「好好保護她啊。」 琉璃轉向奇斯和艾蕾娜,叮嚀似地說道。
 

   又回到魔法學園,一行人躡手躡腳地溜進校長室去搜索。
 
  「這裡有核的感覺。」艾梅洛德出神似地自言自語,突然發現校長在裡面。
 
  「嗯?」在辦公室裡的梅菲央斯聽到聲音,隨即轉過頭來。
 
  「糟了!校長有上課的日子是木精靈(ドリアード)日!」艾梅洛德趕緊推著兩人溜之大吉,準備到校長有課的日子再進入搜索。
 
  「這裡有核的感覺。」到了校長有課的那天,一行人再度潛入。
 
  「回答我呀,姊姊……」艾梅洛德像是有所感應似地,在校長室裡到處搜索,在一陣翻找後,艾梅洛德從一個櫃子裡找出一個綠色的美麗寶石。
 
  「找到了!」拿著這個綠色的寶石,艾梅洛德高興地說道。突然,她又有些心虛地轉向奇斯和艾蕾娜,問道:「我這樣算不算是小偷呀?」
 
  「是小偷沒錯唷。(① 小偷=泥棒)」奇斯還是一樣直腸子,不加考慮就說出口。
 
  「啊哈哈……看來,我還滿有才華的。」艾梅洛德笑道。
 
  「才沒那回事呢。(② 沒那回事=そんなことない)」艾蕾娜一面趕忙從死角讓拉比咬了奇斯一口好叫他閉嘴,一面補充道。
 
  「真不愧是我的騎士!」艾梅洛德笑得更燦爛了:「……唔,真想再聽一次。不知怎地,感覺不錯呢。」
 
   在城裡走著走著,一行人逛進了一個像城堡般巨大的宮殿。一進去,一行人便看到宮殿的女主人──一位打扮華麗的蛇族的女性獸人。
 
  「妳好,請問一下,你們有看過這種寶石嗎?」艾梅洛德向對方詢問道。
 
  「怎麼說呢……好像有看過很相似的。」在一陣思考後,女獸人又叫道:「沙薩比?」
 
   接著,從一旁走來了奇斯和艾蕾娜曾在叢林裡見過的,被部下戲稱為「小孩老頭」的那位獸人──沙薩比(詳見事件「獸王」),看來,他似乎是這裡的大總管。
 
  「到下面的倉庫去,就可以找到了!」沙薩比對主人必恭必敬地回答道。
 
  「那樣的話,就到倉庫去吧。有必要的話,就把寶石給拿走吧。」
 
  「謝謝!」艾梅洛德高興地說道,就推著奇斯和艾蕾娜以及拉比,逕自跑向倉庫去。
 
  「……………為什麼呢?」直到一行人都離開了,沙薩比才出聲問道。愛錢如命的老闆竟然會說出這種話,沙薩比內心其實很是震驚。
 
  「珠魅的核,是會帶來不幸的。」對方只這麼回答。
 
   在地下室的倉庫,的確是有珠魅的寶石。但卻不是艾梅洛德正在尋找的姊姊的寶石核,而是一尊美麗、高雅的女性珠魅雕像。這尊栩栩如生的雕像,雖然十分精美,但卻明白地透露出一種訊息──這只尊個雕像。
 
  「這是什麼?」艾梅洛德驚訝地看著石像:「為什麼黛安娜(ディアナ)大人會?黛安娜大人……!」
 
   奇斯和艾蕾娜也很驚訝,兩人都想起,臨終前的魯貝斯在呼喚著的名字:「黛……娜……」(詳見事件「刻在岩壁上的炎之道」)在魔法都市的魯貝斯的戀人,指的就是眼前這尊雕像嗎?
 
  「別再那樣稱呼我了。」倏地,雕像發出了聲音,回應道:「我早就已經不再是珠魅了。」
 
  「為什麼……?」艾梅洛德還是不敢置信的模樣。
 
  「因為,珠魅已經被滅亡了。」雕像幽幽地、不帶一絲情緒起伏地說道:「妳也捨棄和珠魅有關的事物吧。」
 
  「不要!」艾梅洛德激烈地反對:「我要拿回姊姊們的核,我就是受到那種感情的驅使呼喚而來的,其他的珠魅也一樣!大家都在等待著接受了治癒之淚而甦醒的那一天!」
 
  「身為淚石,最後持有治癒之力的珠魅的螢公主……已經死了。」被稱為黛安娜的雕像,只簡潔地說了一句:「很快地,存於此世的我們,就會失去永續存活的方法了。」
 
  「我不會放棄的!」艾梅洛德還是大叫。
 
   黛安娜聞言,只嘆息地說道:
 
  「拿著妳的姊姊的核,快離開這裡吧。寶石小偷是知道這個地方的。」
 
  「為什麼?」一聽到寶石小偷的名字,一行人都警戒了起來。
 
  「在奪取我們的核之前,寶石小偷都會事先通知。由於我是一族的指導者,所以,我的核會是最後被奪取的目標。在我之後,全部的一切,都會結束了。」
 
   看來,黛安娜……早就已經被寶石小偷告知過,也已經接受自己遲早會死於非命的事情?這實在……有些奇怪。奇斯和艾蕾娜暗忖。
 
  「那樣太奇怪了!那樣……!」艾梅洛德仍然大叫著。
 
  「一旦見到希望的火光,她是不會讓珠魅活下去的。」黛安娜呆板地敘述,好像是在說一件和自己全然無關的軼聞似地。接著,她又轉向艾梅洛德,說道:「妳姊姊的核,在我後方。」
 
  「姊姊的核……」艾梅洛德接過黛安娜雕像身後的綠寶石:「我不會放棄的,我一定會取回珠魅的淚水,我相信珠魅還有著心的!」艾梅洛德緊抱著姊姊的核,說道。
 
   奇斯和艾蕾娜想試著再向黛安娜打聽更多消息,黛安娜卻毫無反應,倒是艾梅洛德開口說道:
 
  「錯不了的,已經石化了……不過,我是不會放棄的。」
 

   接下來,依著艾梅洛德的感應,一行人來到了城裡的茶館。奇斯和艾蕾娜走進櫃檯後方,想向在這裡的提波打聽一些消息。
 
  「進到櫃檯裡面,是有什麼事要跟我說嗎?」提波神秘兮兮地說。
 
  「哪,你沒有像這樣的東西嗎?」艾梅洛德直接了當地指著自己胸前的核問道。
 
  「那、那是什麼東西啊妳?」提波眼神閃爍地問道。
 
  「有沒有?」也許是發現了提波的心虛,艾梅洛德更大聲地問道。
 
  「沒有、沒有!」面對這樣的質問,提波生氣地否認。
 
  「我都已經感覺到了,你還裝蒜?」艾梅洛德也生氣地回道。
 
   無奈提波就是不承認,沒辦法,奇斯和艾蕾娜只好先勸艾梅洛德離開。但就在眾人離開後,提波卻鬼鬼祟祟地靠近茶館門口的花臺……
 
  「倉庫、校長室……」在城裡走著走著,艾梅洛德開始喃喃自語起來:「剩下的那一個核,對它有反應的地方,我也已經有著落了。」說完,艾梅洛德胸前的核突然一個閃爍:「果然是茶館沒錯……去看看吧!」
 
   一進入茶館,艾梅洛德像是有所感應似地,立刻在門前的花臺前挖掘起來:
 
  「果然在這裡!」
 
  「嗚哇,妳幹嘛啊妳!」提波見狀,氣急敗壞地跳來:「快給我住手!」
 
  「有了!」艾梅洛德說道,並從花臺中挖出一個璀璨的綠色寶石。
 
  「啊啊,我的祖母綠寶石!」提波哀號道。
 
  「這個,是我的姊姊,當然要還給我了。」艾梅洛德的態度絲毫不見退讓,向提波如此說道。
 
  「說什麼鬼話呀妳!要真是那樣的話,不是太奇怪了嗎!」提波也不甘示弱,反唇相稽。
 
  「哎!明明是事實,卻被說成是這樣!」艾梅洛德一副懶得多做解釋的模樣:「對了!這時就要我的騎士來為我挺身而戰了!」
 
  「使用暴力不好吧?(不要使用暴力=暴力はいけない)」奇斯說道,希望能勸艾梅洛德把話說清楚。
 
  「敢對女人動手,絕不放過!」提波也說道。
 
   怎麼,原來妳是女的喔?看著眼前身為魔法生物的大茶壺,奇斯和艾蕾娜冒著冷汗想道。
 
  「不要只會藉助別人的力量!就憑妳自己,把理由說給我聽吧。」提波繼續說道。
 
  「說得也是。」艾梅洛德也察覺到自己的態度似乎太過強硬:「是我不對,我道歉。我要說的故事很長,妳要聽嗎?」艾梅洛德向提波問道。
 
  「當然!」提波理直氣壯地回道:「沒給我一個理由,就要把東西給我還來……」
 
  「那,我就說吧……」艾梅洛德深深吸了口氣,開始述說久遠以前,珠魅們流離失所的過往……
 
  「好過份呀~~!」聽完艾梅洛德的故事,提波早已哭到泣不成聲。此時,水柱正從它的嘴裡噴灑而出。「竟然以核作為目標,下手進行殺害!」
 
  「還沒死掉啦。」艾梅洛德更正:「以前,有治癒之淚可以替珠魅療傷,如果有治癒之淚的話,姊姊們說不定就會甦醒了。」
 
  「要眼淚的話,我有很多唷!」提波還沒停止哭泣,自告奮勇地說道:「我壺裡裝的可是天然水,是很高級、很甘醇的……」
 
  「普通的眼淚不行,必須是珠魅的淚水才可以。」艾梅洛德澆了提波一頭冷水。
 
  「妳不會哭嗎?」提波問言,瞬間收起了水柱,疑惑地問道。
 
  「嗯。」艾梅洛德低著頭,說道:「珠魅的淚水,就是珠魅生命的碎片。所以,淚水可以用來治癒珠魅的傷痛。在以前,珠魅就是將生命以淚水的形式分出,進而生存下去。但在不知不覺間,我們變得不會哭泣了。老師說,這是珠魅為了保護自己,而演變出的一種身體的防衛本能。」
 
  「我懂啦!那不是很糟糕嗎!」提波又淚如泉湧:「好吧,只好把這都給妳了吧。」
 
  「謝謝!」面對提波(派不上用場的眼淚)的好意,艾梅洛德還是高興地說道。而在目送一行人離開後,提波才慘叫起來:
 
  「糟糕!水停不了了……!」
 

  「總算收集齊全了呀,『幸運的四葉草』……」
 
   在城鎮的屋頂上,一個身穿綠色旗袍、頭戴橘色花飾的艷麗女性,正看著下方城鎮的人影冷笑道。這,正是惡名昭彰的寶石小偷──珊德拉。珊德拉隨即一甩手,一個白色的紙片,不偏不倚地落在剛走出茶館的艾梅洛德眼前……
 
  「這是預告信!」看著眼前熟悉的紙片,艾梅洛德唸出紙上的內容:「『幸運的四葉草』就此收下……!怎麼辦!」艾梅洛德害怕地轉向奇斯和艾蕾娜,問道。
 
  「不要離開我們身邊。(不要離開身邊=側を離れるな)」奇斯說道。艾梅洛德卻搖了搖頭,回答道:
 
  「謝謝你們,奇斯先生、艾蕾娜小姐。不過,我還是回學校去好了。幫我轉告 琉璃,請他也要小心點!你們也一樣!」說完,艾梅洛德就朝學校的方向跑了去。
 
   眼見事態緊急,奇斯和艾蕾娜趕忙帶起拉比,到寶石店去向 琉璃報信。
 
  「怎麼了?」看著神色緊繃的兩人, 琉璃不解地問道。
 
  「艾梅洛德收到了寶石小偷的預告信!(預告信來了=予告状来た)」艾蕾娜急忙說出。
 
  「妳說什麼?」 琉璃大吃一驚:「快去找艾梅洛德吧!走吧!」
 
   於是,一行人趕忙衝向魔法學園想找艾梅洛德,卻在門口遇到了一直以來都在追捕寶石小偷的柏伊德警官,想必,柏伊德警官也收到了寶石小偷的犯罪預告。
 
  「沒在裡面~!」柏伊德警官在校門口跳腳說道:「那個叫做艾梅洛德的小姑娘不見了!一定是被寶石小偷給誘騙出去了!」說完,柏伊德警官就向前衝去搜索了。而在同時, 琉璃的核也閃爍了一下。
 
  「奇斯、艾蕾娜,快去把她找出來!」
 
   眼前,可以找到線索的地方,也只有另一個珠魅──黛安娜所在的宮殿的地下室,沒多說什麼,奇斯和艾蕾娜便領著 琉璃,想去向黛安娜打聽消息……
 
  「那孩子,到倉庫去了唷。」面對神色慌張的一行人,宮殿女主人對他們如此說道。於是,一行人又連忙衝向地下室倉庫。
 
   一進入倉庫,還沒看到艾梅洛德的人影,倒是聽到她激動的聲音。
 
  「太過分了!太過分了!」是艾梅洛德,她正對著黛安娜激動地大叫。
 
  「艾梅洛德!」
 
   在黛安娜的聲音中,艾梅洛德被魔法傳送離開,不知去向。一行人見狀,連忙趕上前去。看到那尊栩栩如生的珠魅雕像, 琉璃睜大了眼睛,驚訝地細語:
 
  「鑽石的珠魅……?」
 
  「以往,在珠魅的都市時,我叫做黛安娜。」黛安娜簡單地對 琉璃說道:「年輕的珠魅騎士們啊,你們是來拯救那孩子的嗎?」
 
  「那還用說嗎!」 琉璃握緊了拳頭,大聲地說道。
 
  「那麼,就交給你們了。」隨後,一行人也消失在傳送魔法中,被傳送魔法傳送到倉庫地下的鬥技場。
 
  「在那邊!」 琉璃在奇斯和艾蕾娜還沒回過神來之前,突然這麼大叫道。
 
   接著,一隻巨大的怪物──和在雷伊利斯之塔的寶石獸一樣的怪物(詳見事件「白色珍珠」),向一行人襲擊而來。眾人慌忙應戰,在一陣激烈的戰鬥後,寶石獸終於落敗。但是,還是為時已晚……寶石小偷珊德拉,已經緊緊抓住虛弱的艾梅洛德胸前的寶石核……
 
  「我不會流淚……」艾梅洛德斷斷續續地說:「為了姊姊們和我自己,我想得到淚水……」
 
  「太遲了。」面對前來的一行人,珊德拉輕蔑地笑道。隨即把手一抽,艾梅洛德的寶石核,硬生生地被刨了出來。而艾梅洛德本人,也像之前的魯貝斯一樣,應聲碎裂、消失無蹤……至於珊德拉,也趁這瞬間的空檔逃逸無蹤。
 
  「可惡!」面對已成的定局, 琉璃只能憤怒地大吼……
 

  「……對不起……」回到倉庫後,這是 琉璃唯一能對黛安娜說出口的話。
 
  「請在心裡做好覺悟吧。」黛安娜緩緩說道,像是早就預料到這種情況:「在我聽見那孩子的聲音的時候,我就知道會這樣了。寶石小偷的目的,是復仇啊。」
 
  「所謂的復仇,是……?」 琉璃不解地詢問。
 
  「帶著你的公主,再來找我吧。」黛安娜沒有回答 琉璃的問題,而是對他這麼說道:「該是告訴你的時候了。請收下這約定的見證。快回到你的公主的身邊吧。」
 
   說完,奇斯和艾蕾娜從黛安娜那裡,得到了一個原料金屬,並直接被傳送離開了這陰暗的地下室……
 

自家
   一無所獲的眾人,回到奇斯和艾蕾娜的家。留守的真珠公主,仍在家裡安心地睡著。
 
  「艾梅洛德的事……我說不出口……」看著真珠公主的睡臉, 琉璃低聲說道:「黛安娜的事情也……」
 
  「大哥大姊的家……好溫暖……」仍在幸福的睡夢中的真珠公主,迷迷糊糊地說著夢話:「唔嗯……琉璃也在……」
 
  「現在……還沒辦法。」 琉璃低垂著頭,緊握著手:「就讓我再多看一下她的睡臉吧……對不起……」
 
   接著,奇斯和艾蕾娜照例把今天的事件,向家裡的仙人掌盆栽述說一遍。仙人掌只說了句:
 
  「小破石頭。」
 
   在兩人都離開房間之後,仙人掌便悄悄爬出他的花盆,跑到樓梯旁的樑柱那邊,在他私人的日記上,寫下了標題為「幸運的四葉草」的日記……
 

翻譯備註
   如果在德米納鎮和 琉璃結伴的話,此時再回家,琉璃會先離開,而真珠公主則會在家裡直說:「好溫暖喔……」,此時要找琉璃的話,請到魔法都市吉歐的寶石店,再度和 琉璃結伴後走到城鎮地圖,就會接續遇到艾梅洛德的劇情。

  關於老師們斥責艾梅洛德上課和琉璃的對話,會因為當天上課的老師不同而有所差異(本事件進行這天剛好是努努薩克老師上課,也是最好笑的)……至於哪些老師在哪天有上課,分別是:火(サラマンダー曜日)/努努薩克;金(アウラ曜日)/卡欣嘉;風(ジン曜日)/緹瑟妮潔;木(ドリアード曜日)/梅菲央斯。

  由於以上選項有①和②的數字,照前面的例子,這一樣是同一個問題的選項,只是分別讓兩個主角來問,藉以方便在同一個事件中描述不同的選項造成的對話差異。

  事件中的對話,一開始,在是否要和 琉璃一起去找同伴的選項,敝人是選擇最省時的直接跟他一起去,反正這事件的大前提是最後一定會跟他一起去,不然這事件也不會發生。在艾梅洛德打聽主角是否有見過和自己相似的人的問題中,如果選「見過(見過=見た)」──事實上,遊戲中到目前為止是沒有,艾梅洛德也不會相信,會說:「騙人!我可以讀取人心,騙人是不好的唷。」在剛和艾梅洛德結伴,能向她打聽姊姊的情報時的問題,不論選「要到哪裡找?(到哪旅去找?=どこを探す?)」還是「姊姊是怎樣的人?(姊姊是怎樣的人?=姉さんってどんな人?)」,艾梅洛德的回答都一模一樣。所以就看玩家高興選哪一個吧。

  由於珠魅之核曾是魔導士研究的對象,曾有許多珠魅因此死於非命,還被魔導士們譏為「破石頭」,所以 琉璃在聽到努努薩克老師稱艾梅洛德為破石頭的時候,認為這是對珠魅的羞辱,所以才會如此生氣。而在遊戲的設定中,有謠傳說亞雷克斯的寶石店販售珠魅之核,也因此,艾梅洛德對亞雷克斯的態度才會如此不客氣。

  而在尋找寶石的途中,雖然沒有固定的先後順序,不過即使先到茶館,也還是要等另外兩個核都找到才能觸發和提波的劇情,所以這裡是乾脆放到最後一個,比較省事。而和提波的對話中,艾梅洛德希望主角為她挺身而戰的選項,不論選「暴力是不好的(不要使用暴力=暴力はいけない)」還是「戰鬥(戰鬥=戦う)」,提波的回答也是一模一樣,看玩家高興選吧。

  在艾梅洛德收到預告信後的選項,雖然不管選哪一個她都會離開,不過選項對話會有些微差異。如果選了「回學校去(回學校去=学園に戻れ)」,艾梅洛德會說:「那我就回學校去,請轉告 琉璃先生,叫他也要小心點!你們也是!」在通知琉璃艾梅洛德離去的消息時,如果只先告訴他「回學校去了(回學校去了=学園に帰った)」, 琉璃會先挖苦主角:「是嗎……要你們當珠魅的騎士,太勉強了吧?」

  雖然這次的事件不是完美結局,但卻是寶石小偷篇裡很重要的一個事件。事件中的轉折,不但對往後的事件頗有影響,也可以得知許多和珠魅有關的情報。至於黛安娜,她是個捨棄自己的存在,進而化為石像的珠魅。珠魅的本質就是寶石,這也不是不可能的事。而為何對於珠魅的城鎮,艾梅洛德會知道得比 琉璃清楚?只有一個解釋說得通……就是……艾梅洛德是個比琉璃年老的珠魅。因為琉璃是在珠魅的都市被毀滅後才出生的,艾梅洛德則否。
留言 (2) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄
此分類上一篇:小宇宙 | 主頁 | 此分類下一篇:紫紺的怨靈
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (2筆)
2.
不好意思
我剛剛發現只要隔著櫃檯跟他講話就有選項了
不用麻煩了
謝謝
板主回覆:
那麼,繼續加油吧。(。・ω・)ノ゙
MARCH 於 2009-01-22 04:22:59 留言 |

1.
不好意思
請問要如何從土耀日變成木耀日
他加入我之後我就無法離開魔法城市了
所以一直卡在土耀日
我看巴哈是說要跟茶壺講話然後選第二個選項
可是我跟他講話的時候好像有觸發一小段劇情
之後跟他講話都沒有選項
他都只說一句話就結束對話了
請問要怎麼解決
卡很久了= =
MARCH 於 2009-01-22 03:59:52 留言 |

發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:





是 否
內容:
系統公告
Fish檔案
個人圖檔
ID:fishweb
暱稱:Fish
地區:臺北市
  • 訂閱 |
    • 我要訂閱此部落格的
    • 日記
    • 網誌
    • 相簿
  • 好友 |
    • 好友功能
    • 觀看好友列表
    • 觀看人緣列表
  • 人氣 |
  • 簡介 

送給喬翰
你在十六個春夏秋冬後離開。
縱然你已前往更美好的世界,
但我會一直一直地想念著你,
你永遠是我最好的朋友家人。
自家站子
【本家】混稿開發中心
「究極!混稿開發中心」

【分家】瑪那回憶 聖劍傳說中心站


【其他】Ameba(暗黑BLOG)

【其他】FC2(本家網頁內嵌)

【其他】pixiv(虚しいサカナ~)

【其他】巴哈姆特勇者小屋(謎物)
文章類別
  • 週記記事專欄 (4)
    • 週記2007 (53)
    • 週記2008 (53)
    • 週記2009 (53)
    • 週記2010 (1)
  • 遊戲攻略心得 (3)
    • FINAL FANTASY XII (16)
    • 聖劍傳說 4 (13)
    • SILENT HILL ZERO (9)
  • 遊戲對話翻譯 (11)
    • 聖劍傳說 瑪那傳奇 (90)
    • 聖劍傳說 4 (18)
    • 聖劍傳說 瑪那英雄 (5)
    • FINAL FANTASY IV - DS (31)
    • FINAL FANTASY IV AY - 月之歸還 (9)
    • FINAL FANTASY XIII (9)
    • FINAL FANTASY 水晶編年史:命運之輪 (25)
    • FINAL FANTASY 水晶編年史:小小國王與約定之國 (6)
    • FINAL FANTASY 水晶編年史:時之共鳴 (23)
    • DISSIDIA FINAL FANTASY (26)
    • 靈光守護者 (6)
  • 文章練習倉庫 (6)
    • 《Legend of Mana》 (193)
    • 《Legend of Mana》人物介紹 (4)
    • 《Legend of Mana》隨筆塗鴉 (12)
    • 雜繪文章總集 (6)
    • 是好孩子就別看了吧 (3)
    • 夏日重逢 (8)
  • 魚的雜言置場 (15)
  • 塗鴉繪圖雜記 (21)
  • 書籍讀後心得 (12)
  • 個人遊戲評論 (6)
  • 個人動漫評論 (5)
  • 課堂檔案分享 (2)
fishweb的最近文章
  • 第四章
  • 週記(2010‧1/1...
  • 週記(2009‧12/...
  • 第三章
  • 第二章
  • 第一章
  • 序幕
  • 目錄
  • 地名名稱翻譯/原名稱一覽
  • 角色名稱翻譯/原名稱一覽
fishweb的記事回應
  • 冠珍:
    子沄行政學-林清我下載...
  • N.C:
    恭喜魚大終於入手PS3...
  • alwaysming:
    感謝你的回答........
  • alwaysming:
    請問如何裝備曉之斷片呢...
  • mandy:
    子沄 歹勢...
  • mandy:
    http://www....
  • mandy:
    1205的行政學好像有...
  • 小詹:
    看完翻譯後真的會有另一...
  • 森:
    你好XD...
  • e415:
    私密留言
繪圖創作/天空
繪圖創作/pixiv
網誌寵物/mero jp
網誌寵物/mero tw
人氣指數
當日人次:
累積人次:
觀察研究
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
CC授權
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam 天空 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY 天空部落
會員登入│免費註冊