【Fish Studio】: 月讀之塔的誘惑者（2）完

October 14, 2006

月讀之塔的誘惑者（2）完

事件：月讀之塔的誘惑者（2）完
　　　月読の塔の誘惑者

自家
	琉璃睜開眼睛，房間裡，寂靜無聲。看來，奇斯和艾蕾娜，還有另外兩個小朋友，都已經去休息了。　　剛才的，是夢嗎？已經是好久以前的事了，和真珠之女、還有真珠公主的相遇…… 　　琉璃日前嚴重的傷勢，在一堆人七手八腳地照料之下，好不容易才恢復了一點，趁著四下無人，琉璃翻身下床，悄悄地，離開了奇斯和艾蕾娜的家…… 　　次日，剛醒過來的奇斯和艾蕾娜，馬上就發現了琉璃的不告而別。對於琉璃的目的，想當然爾，一定是去尋找真珠公主。目前能找到真珠公主的地方，也只有一個可以和過去的幻影相對的──雷伊利斯之塔……
雷伊利斯之塔
	果然，遠遠地，奇斯和艾蕾娜就在塔的入口前，發現了因為虛弱而跪倒在地的琉璃。
	「就這點傷，沒什麼大礙。」面對擔心而來的奇斯和艾蕾娜，琉璃雖想裝作毫不在乎的樣子，可惜身體並不合作。
	「真珠公主一定在這裡，在那間房間裡……要跟我一起去嗎？」
	看著琉璃心急如焚的模樣，奇斯和艾蕾娜知道，如果沒找回真珠公主，他是不會放棄的。
	「你說什麼傻話！快走吧！（一起去＝一緒に行く）」奇斯沒好氣地說道。
	「走吧。」琉璃感激地說道。
	一行人於是直衝樓頂的「命運之間」──也就是第一次見到真珠之女的幻影的地方。

	來到命運之間的大門前，琉璃突然對正要入內的奇斯和艾蕾娜說道：
	「等等！據說這個命運之門，只有知道在裡面的人是誰，才能打開。我知道，在裡面的就是真珠公主，所以由我來開吧。」
	說完，琉璃走到門前，試圖打開門扉。但好半晌過去了，門仍是紋風不動。
	「嗚！」突然，琉璃被門彈了開來，好像被人推了一把似地。
	「在抗拒我嗎……？」琉璃望著門，喃喃說道：「雖然我有對妳的記憶，還是沒辦法打開這道門嗎？真珠……」
	倒是奇斯和艾蕾娜走上前去試著想進入，門卻開啟了。琉璃驚訝地看著正要進門的兩人，想道：對於對過去的真珠公主的記憶，奇斯和艾蕾娜不可能持有，那，門扉開啟的原因，跟這兩個謎樣的人的真實身分有關嗎？打從一開始遇到他們為止，他們的來歷、能力等等，都是不解的謎團……
	「那個人是……！」剛進入命運之間，一行人就看見真珠之女和真珠公主站在前方。根據上次的經驗，奇斯和艾蕾娜知道，那是「現在」的真珠之女，和她的「過去」──真珠公主。對於相對於現在的真珠之女，真珠公主只是個幻影。但是，琉璃並不知道這一點。
	「真珠公主……妳的目的，是要登上玉石之座。」真珠之女像是洗腦似地，對真珠公主如此說道。
	「是……」對於這些話，真珠公主也呆滯地回應。
	「真珠公主……妳要成為下一任的玉石公主。」
	「是………」
	「成為螢公主的後繼者……為了一族，削弱妳自己的生命。」
	「是……」
	「真珠公主……妳要把自己的生命化作淚石，並將其分給所有族人。」
	「……………」這一次，真珠沒有出聲回答。
	「在生命用盡之前……都要繼續擔任淚石。」真珠之女仍繼續說道。
	「……不……要……」似乎很掙扎地，真珠公主艱難地拒絕。
	「聽我的話去做，才是最好的。」真珠之女繼續說道：「在得到瑪那之劍、帶回瑪那之石的原石之前，忍耐到那時就好了。」
	「……不……要……」真珠公主掙扎地說著：「……我不想死……」
	「那樣的話……」真珠之女似乎已經略感不悅。
	「不要！」突然，真珠公主清楚地大叫出聲。
	「住手！」琉璃再也看不下去，大聲制止。
	「琉璃……」看見自己的騎士到來，真珠公主虛弱地喊著。
	「天青石的珠魅啊，你出手也沒用的。」真珠之女不慍不火地對琉璃說道：「這是我的問題。」
	「真珠公主是我的搭檔啊！」琉璃也對真珠之女大叫道。
	「結束了，她已經消失了。」真珠之女只冷酷地回應。
	「我曾發誓要守護她，她不會就這樣消失！」
	也許是察覺到真珠之女和琉璃之間的情勢一觸即發，真珠公主突然衝向奇斯和艾蕾娜，哀求道：
	「拜託你們，大哥、大姐！請幫幫琉璃！」
	「交給我們吧。（幫忙＝助ける）」面對真珠公主……的幻影，兩人對她允諾道。
	「真是不怕死啊……」真珠之女冷冷地看著來者：「那，好吧。別污染了這個地方，到樓下去吧。到了那裡，再做個了斷吧。」
	「我知道了……」琉璃點點頭，說道。
	「真珠公主……妳就待在這裡吧。」真珠之女隨即又轉過身，對真珠公主說道。
	「……………」
	真珠公主沒有答腔，心裡卻默默地想道：妳這是在體貼琉璃嗎？一旦離開這個命運之間，身為妳的過去的我──真珠公主的幻影，就會消失掉，妳是不希望琉璃看到那一幕嗎？
	「不用擔心，妳的命運，已經決定了。」像是想反駁真珠公主沒說出口的想法似地，真珠之女如此說道。
	「真珠公主……」琉璃對真珠公主微笑：「沒事的，我一定會來接妳的。」
	「嗯。」真珠公主也對琉璃報以微笑，沒有讓琉璃察覺到異狀。接著，她又轉向兩人，叮嚀道：「奇斯大哥、艾蕾娜大姐，請小心一點……」
	「準備好就下去吧，我隨後就到。」真珠之女對奇斯、艾蕾娜和琉璃說道。一行人依言先行離開了命運之間，而只是個幻影的真珠公主，也漸漸消失在這個命運之間裡……

	到了一樓。對峙的兩方，隨即展開一場激戰。雖然真珠之女的語氣甚至沒有一點起伏，但奇斯和艾蕾娜很清楚，如果沒有打敗她，真珠公主就只能是個幻影而已……所幸，在一陣激烈的戰鬥後，真珠之女敗下陣來。
	「下手吧，天青石的騎士啊。」面對已獲勝的一方，真珠之女是絕不會接受對方的憐憫。
	「我們約定好的，真珠公主不會就此消失。」琉璃沒有揮下最後一劍，而是對真珠之女如此說道。
	「暫時是如此……」
	「我已經……不想再和妳戰鬥了。」想起真珠之女給予自己夢寐以求的武器、甚至是一個他奉獻生命守護的公主，他就無法真正恨她。
	「真珠公主是我的所有物，她終究會歸還於我之中的……」真珠之女仍是高傲地說道：「我不會放棄的。」
	「……………」
	「為珠魅流淚的人，全都會化為石頭，請小心點……」真珠之女轉向了奇斯和艾蕾娜，這樣說道：「那個傳說，是真實的，奇斯、艾蕾娜啊。你們和他是沒有關係的。」然後，像是帶著嘆息，真珠之女以翩翩的騎士風度向在場的一行人說道：「那麼，失禮了。」
	接著，真珠之女的身影就此消失，而一個熟悉的白色身影，就從死角裡緩緩地走了出來……
	「真珠……？」望著前方那個白色身姿的少女，琉璃像是期待、又像是帶著不確定，出聲叫喚。
	「琉璃……！」真珠公主高興地向琉璃走去。
	「走吧。」像往常一樣，琉璃只簡單地對真珠公主這樣說道。
	「嗯。」真珠公主的回應，聽起來既熟悉、又夾雜著些高興：「大哥、大姐，謝謝你們。」
	接著，在兩人面前，琉璃和真珠似乎刻意迴避兩人似地，離開了雷伊利斯之塔。真珠之女最後的話語，要他人不要和珠魅扯上關係的字句，仍懸盪在眾人的耳邊……
自家
	回到家，奇斯和艾蕾娜照例把今天的事件，向家裡的仙人掌盆栽述說一遍。仙人掌只說了句：
	「命運的房間是？」
	在兩人都離開房間之後，仙人掌便悄悄爬出他的花盆，跑到樓梯旁的樑柱那邊，在他私人的日記上，寫下了標題為「月讀之塔的誘惑者」的日記……
翻譯備註
	命運之間是個可以在裡面看見自己過去的幻影的地方。所以之前真珠公主在那裡看到了真珠之女，而真珠之女這次在這裡則是看到了真珠公主。不過離開房間，幻影就消失了。敝人是認為真珠之女堅持要主角們先下樓，有一點在體恤琉璃，不希望讓他看到真珠公主的幻影消失的景象，所以有特意加強了這一段的印象。而為何琉璃打不開命運之間的門？敝人認為有兩種可能：一是在裡面的人是真珠之女，真珠公主只是個幻影；二是在裡面的人在抗拒他。不過敝人比較注意的地方是：為何主角打得開門呢？也許這是主角威能在作祟吧（咳）。　　為什麼事件最後，琉璃和真珠對於主角會表現得如此冷漠？敝人認為，就是因為怕主角和珠魅牽扯過多→總會因此產生感情→如果遇到主角們為珠魅流淚的情景，他們也怕那些關心自己的普通人會因此被石化，所以珠魅們對普通人的態度，全都是冷冷漠漠地，也不是沒有原因的。

留言 (0) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄

【Fish Studio】

無垠的天空中、幻想的另一端，有一條糟糕的魚駐留在此。喬翰，我會一直一直想念著你，你是我最好的朋友和家人。

無垠的天空中、幻想的另一端，有一條糟糕的魚駐留在此。
喬翰，我會一直一直想念著你，你是我最好的朋友和家人。