【Fish Studio】: 白妙的龍姬（1）

October 22, 2006

白妙的龍姬（1）

事件：白妙的龍姬（1）
　　　白妙の竜姫

地獄
	「要去找龍了嗎？」
	之前，從拉爾克那裡，得到了工藝品「綠滴之杖」，而根據拉爾克的說法，目前作為第三目標、也就是最後一隻龍，就在這工藝品可以到達的地點。奇斯和艾蕾娜確實也承諾過，要幫助拉爾克和提亞瑪特去打敗另外三隻龍。於是，兩人來到地獄找拉爾克同行。
	「跟我們一起去吧。（要拉爾克成為同伴＝ラルクを仲間になる）」奇斯說道。
	拉爾克沒多問什麼，只是簡潔地說：
	「下一個，是森林。」
白之森林（白の森）
	藉著之前得到的工藝品「綠滴之杖」，一行人來到了新的地點──白之森林。　　一進入森林，拉爾克就警戒地說：
	「這裡就是白龍、龍姬法蒂絲（ヴァディス）的領域。」拉爾克向前幾步，環視四周，喃喃自語般地說著：「在這森林裡，有種應該會有什麼來阻擾我……的感覺。」
	「那要怎麼辦？（① 怎麼做才好＝どうたらいい）」奇斯聞言，出聲詢問道。
	「依循著那傢伙的香氣，就知道哪條是正確的道路了。」拉爾克緊皺著眉頭，低聲說道。
	「是有什麼會阻擾你？（② 是什麼阻擾＝邪魔してる何かって）」艾蕾娜也好奇地問道。
	「就是會阻擾我們的傢伙，走就知道了……」對於確定會出現的阻礙，拉爾克似乎不願多談。
	倒是奇斯和艾蕾娜在心裡默默地想著：會是前兩次也出現過的雪拉嗎？就在這麼想著的同時，拉爾克又開口了：
	「我要專心探查那傢伙的香氣……你們走前面吧。別擔心這種小事了，盡力而為就好了，走吧。」
	看來，要走到對的地方，只能靠拉爾克身為獸人的嗅覺了。兩人也不多說，逕自向前走去。就這樣走著走著，有時，拉爾克會出聲給予一些提示，像是：「沒錯，這裡的話，好像是有那傢伙的香氣的樣子……（そうだな。こっちから、アイツの香りがしているみたいだ……）」或「等等，總覺得好像走偏了……（待て。どうも道を外れたようだ……）」就這樣走了一段路之後，一行人已經越來越深入森林，而拉爾克也說：「大概已經很接近那傢伙所在處的附近了……走吧……」

	就在一行人走到一棵巨木前的空地時，不禁都停下腳步，因為，這裡有著其他人的……氣息。
	「拉爾克……你終究還是來了……」突然，在下一瞬間，先前兩次也曾經試圖阻止一行人的女性獸人──雪拉，就出現在眾人面前。
	「雪拉，法蒂絲在哪裡。」拉爾克冷漠地看著雪拉，直接了當地說。
	「拉爾克！」對於拉爾克竟敢如此直呼龍的名諱，雪拉既驚訝、又憤怒。但真正讓她憤怒焦急的，還不止於此：「提亞瑪特打算要做什麼，你難道不知道嗎！」
	「……………」面對同樣的問題，拉爾克仍是一言不發。
	「提亞瑪特要你去殺害龍，不只是為了要復仇而已！」雪拉繼續大喊：「他是要把存在於世上的瑪那能量據為己有啊！」
	「……那種事，我早就知道了。」突然，拉爾克說了句。
	「笨蛋！」雪拉還沒聽出拉爾克的動搖，繼續說道：「提亞瑪特想藉著瑪那之力，再次甦醒於人世之中啊！」
	「別再囉唆了！雪拉！」突然，拉爾克大聲吼道。
	「拉爾克？」面對拉爾克突如其來的怒吼，雪拉著實嚇了一跳。
	「提亞瑪特甦醒於人世的話，身為他的隨從的我也……」拉爾克緊握著拳頭，咬牙切齒地說：「我也就能甦醒於人世了！」
	奇斯和艾蕾娜對看一眼，不禁想起，提亞瑪特曾說，自己只能以目前這種衰弱的姿態活在地獄（詳見事件「紅墮帝」）……如果能重回人世，是指提亞瑪特會以真正的姿態，復活在人間嗎？那麼，拉爾克……也跟提亞瑪特一樣，是已經死去，卻想活在人間的人？
	「……你在說什麼……？」面對突然轉變情緒和語氣的拉爾克，雪拉謹慎地問道。
	「拜託妳，雪拉，不要阻撓我！」拉爾克向雪拉哀求道，完全不像他之前對那些阻擾自己的人使用的那種冷漠、輕視的語氣，而是一種顫抖地……哀求般的語氣。
	「我是……龍隨從。」也許是明白了拉爾克語氣中的猶豫，好半晌後，雪拉才低垂著頭，咬著牙說著：「和我的主人一樣，也身負著管理世界秩序的職責……」突然，雪拉抬起頭來，臉上的表情，已經完全被悲痛取代：「擾亂世界秩序的人，我是不會放過的！即使是我的弟弟也一樣！」
	奇斯和艾蕾娜聞言，不禁大吃一驚。原來，雪拉竟是拉爾克的姊姊？　　兩人突然憶起，之前在骨之城找到失散的拉爾克時，昏迷的他，在下意識喊著的話語，那個呼喚著「姊姊……」的話語（詳見事件「紫紺的怨靈」）…… 　　眼見拉爾克和雪拉之間的對峙似乎一觸即發，周邊的森林，似乎也察覺的這樣的氣氛，一切都變得好寂靜、四周則是瀰漫著一種壓迫人心的肅殺之氣。　　突然，一個溫柔、卻又不失威儀的聲音，劃破了這沉重的寂靜：
	「快住手，雪拉！」
	「法蒂絲大人！」在雪拉驚喊出聲的同時，巨木前的樹根上，憑空出現了一個美麗、帶有優雅氣質的白色的龍。想必，這就是第三隻龍，也是雪拉所侍奉的龍──法蒂絲。
	「我不會允許這種以血相見的姊弟之爭的……」法蒂絲以既溫柔、卻又帶著一種教人無法違抗的聲音，這麼對拉爾克以及雪拉說道。
	「法蒂絲啊，再來就請妳告訴我，瑪那之石的所在吧。」眼見所尋的白妙之龍就在眼前，拉爾克乾脆直說來意：「這樣的話，妳就不用像其他兩隻龍一樣地死去了。」
	奇斯和艾蕾娜則是仔細打量著眼前這位優雅的龍姬，對方有著美麗的雪白身軀，炯炯有神的目光中，卻缺少了右眼的光芒──不知為何，對方右眼的眼窩，似乎並無眼球在其中──這就是繼先前的群青、紫紺之龍後的第三隻龍──白妙之龍。
	「拉爾克！」對於主人遭受到這樣的冒犯，雪拉憤怒地大叫。
	「我知道了。」出乎眾人的意料，法蒂絲這麼答應下來：「瑪那之石就在那條路所通往的森林之中。」法蒂絲向另一旁的小徑點了一下頭。
	「……算妳撿回一命。」拉爾克盯著法蒂絲，好半晌後，他才開口說道。
	「你去吧，拉爾克。」法蒂絲像是嘆息般地說道：「然後，就由你自己來確認，是否有錯誤吧。」
	「這樣一來，我就自由了。當然，提亞瑪特也……」
	拉爾克、奇斯和艾蕾娜，已經來到那個綻放著光輝，像是雪花的結晶──瑪那之石之前。奇斯和艾蕾娜注意到，拉爾克並沒有像以往一樣，尊稱提亞瑪特為「大人」。
	「但是，接下來該怎麼辦，她會擔心吧，雪拉……」拉爾克像是自言自語似地，逕自這麼說著。兩人也擔心地望著拉爾克，一行人就那樣，良久良久，都沒有人開口說話……
	「既然目的已經達成，我就不再和妳耗下去了。」拉爾克拿走了瑪那之石，回去向法蒂絲如此說道：「要不是為了這種東西……」
	接著，他把一個原料金屬交給奇斯和艾蕾娜作為謝禮後，就那樣離開了森林。
	「奇斯、艾蕾娜啊。」正當兩人還沒搞清楚這是怎麼回事的時候，法蒂絲開口說話了：「……對於你們所捲入的這場紛爭，你們是怎麼認為的呢？你們，是已經捲入這巨大的力量的渦流之中了。如果不阻止提亞瑪特，世界會陷入巨大的災禍之中。請你們能明白我任性的請求，但是……希望你們不要逃避……」
	「我們不會逃的。（不逃走＝逃がない）」面對法蒂絲的說明，奇斯代表兩人的立場回答道。
	「謝謝。」法蒂絲像是放心、又像是嘆息般地點了點頭，繼續說道：「奇斯、艾蕾娜啊，拜託你們，讓我見識見識你們的力量吧。」
	接著，為了測試眼前的來者的力量，白妙之龍法蒂絲、和她的龍隨從雪拉，就朝向兩人攻擊而來……
	「我想的果然沒錯，你們有著很好的力量。」雖然自己是落敗的一方，法蒂絲卻顯得很高興：「他……拉爾克就拜託你們了。」
	「法蒂絲大人……」聽到主人也如此關心自己的弟弟，雪拉感動地開口道。
	「我沒事。」法蒂絲調整了一下自己的呼吸，繼續說道：「倒是拉爾克和奇斯、艾蕾娜……」
	沒錯，聽拉爾克的說詞，似乎對提亞瑪特也有什麼打算的樣子？奇斯和艾蕾娜交換了一個眼神，決定必須再去向拉爾克問個明白……
自家
	回到家，奇斯和艾蕾娜，照例把今天的事件，向家裡的仙人掌盆栽述說一遍。仙人掌只說了句：
	「果然呀──」
	在兩人都離開房間之後，仙人掌便悄悄爬出他的花盆，跑到樓梯旁的樑柱那邊，在他私人的日記上，寫下了標題為「白妙的龍姬」的日記……
翻譯備註
	由於以上選項有①和②的數字，照前面的例子，這一樣是同一個問題的選項，只是分別讓兩個主角來問，藉以方便在同一個事件中描述不同的選項造成的對話差異。　　補充一下對話選擇的差異。在法蒂絲詢問要試探主角們力量時，不管選項選哪個，都要和她以及雪拉戰鬥。另一個選項則是「和自己沒關係（和自己沒關係＝自分けは関係ない）」，法蒂絲則會說：「即使你們是這樣想的，但命運已經選擇了你們。」

留言 (0) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄

【Fish Studio】

無垠的天空中、幻想的另一端，有一條糟糕的魚駐留在此。喬翰，我會一直一直想念著你，你是我最好的朋友和家人。

無垠的天空中、幻想的另一端，有一條糟糕的魚駐留在此。
喬翰，我會一直一直想念著你，你是我最好的朋友和家人。