【Fish Studio】: 真紅的龍帝

October 23, 2006

真紅的龍帝

事件：真紅的龍帝
　　　真紅なる竜帝

地獄
	為了想向拉爾克詢問清楚他真正的意圖，奇斯和艾蕾娜再次來到了地獄。一進入這裡，兩人發現總是站在石碑前的拉爾克，這次並沒有像以往一般，佇立在老位置上。就在兩人疑惑之際，突然在石碑前，出現了傳送魔法的閃光，接著，出人意料地，拉爾克的姊姊──雪拉，出現在兩人眼前。
	「龍隨從雪拉，奉我主人之命，前來追尋拉爾克。」雪拉向兩人解釋道：「地獄又廣大、又深遠……我一個人的話，是心有餘而力不足。所以，想借助你們的力量。要跟我一起來嗎？」
	「好，一起去吧。（一起前往＝共に行く）」奇斯毫不猶豫，立刻答應。
	「走吧。」雪拉也點點頭，一行人就進入地獄的下層。

	「等等！」一進入下層，雪拉突然出聲：「這裡，飄蕩著邪惡之氣。」雪拉邊謹慎地前進、邊低聲地說道。就在同時，一個熟悉的聲音在四周迴盪開來：
	「之前的任務，多虧你們的大義相助呀，奇斯、艾蕾娜啊。」
	「是提亞瑪特！」雪拉緊握著她的短劍，戒備地環視四周。
	「龍姬的隨從，妳是為了要奪回妳的弟弟而來的吧……」像是發現了有新的來者，提亞瑪特嘲諷般地說道：「真是美麗的姊弟之愛啊……這是我誠心奉上的大禮，收下吧……」
	就在同時，突然在一行人的四周，出現了許多惡魔系的怪物，將雪拉團團包圍住：
	「覺悟吧……！」
	奇斯和艾蕾娜還沒來得及反應，突然就看到雪拉已經站在敵人的包圍之外。接著，敵人突然像碎裂了一般，全部倒地，然後漸漸地消失…… 　　真是好身手！奇斯和艾蕾娜在為雪拉捏把冷汗之際，也打從內心讚嘆著。
	「這點程度的小把戲，就想打發我嗎！提亞瑪特！」雪拉冷冷地轉動她的短劍，但四周已經沒有聲音回應她。於是，一行人便連忙趕往提亞瑪特的所在之處──無言四面宮（無言の四面宮）之後的大廳去。
	「等等……」就在要進入無言四面宮的入口之際，雪拉突然出聲阻止了奇斯和艾蕾娜：「裡面的氣氛不大對勁……準備好要進去了嗎？」雪拉表情凝重地盯著入口，問向兩人。
	「快進去吧！（走吧！＝行こう！）」艾蕾娜毫不猶豫地說道。
	「好，走吧！」看見兩人如此堅決，雪拉也毅然決然地說道。

	「那是……！」
	一進入提亞瑪特所在的空間，一行人就看見，拉爾克單膝跪在地上，像是在迎接什麼將要到來的人。就在奇斯和艾蕾娜這麼想著的同時，提亞瑪特就出現在拉爾克的前方。
	「總算……總算是達成我長年的夢想了！做得真是太好了，拉爾克！」
	「提亞瑪特大人……」
	「這樣一來，我就能回復我原本的姿態了……要離開這個地獄已經不費吹灰之力了！」
	「那可不一定，提亞瑪特！」雪拉衝上前，對提亞瑪特大叫道：「在你浮上地面之前，我就先把你給打回去！」
	聽到這些話，提亞瑪特依然是一副不屑的笑容，倒是拉爾克站起身來，朝向雪拉走了過去。
	「拉爾克！」雪拉以為拉爾克仍然執迷要效忠提亞瑪特，不禁痛心地喊著。
	「雪拉……」
	「提亞瑪特只不過是在利用你而已，你還不懂嗎！」雪拉指著提亞瑪特，朝拉爾克大喊著。
	「我知道，所以善後……應該由我來不是嗎？」拉爾克笑了笑：「這樣不是正好嗎？」
	「拉、拉爾克？你……」雪拉驚訝極了，一時之間，她竟然不知該說什麼好。
	「給我聽好了，提亞瑪特。」拉爾克轉身面向提亞瑪特，他的聲音，不再是畢恭畢敬，而是帶著一種冷冽：「我負責收集瑪那的能量，而你則是將之增幅。然後到了復活的時刻到來之時，你就要和我決一死戰。獲勝的一方，才能復活於地上。遵照我們的這個契約，決一勝負吧！」
	「……是有這回事，拉爾克。」提亞瑪特聞言，點了點頭：「我的隨從、我最愛的夥伴啊。你實在做得很好，按照契約，要和我戰鬥嗎……但是在那之前，你要接受我的褒獎！」
	提亞瑪特隨之狂笑起來，而幾乎就在同一刻，拉爾克的身體就起了變化。他痛苦地抽搐著，軀體變化、鮮血四濺……
	「咕……！」拉爾克不支倒地。
	「你這傢伙！你對拉爾克做了什麼！」雪拉見狀，驚恐地朝向提亞瑪特大叫道。
	「沒什麼，我只是讚賞他而已。」提亞瑪特不當一回事地輕笑著：「弟弟只是想和姊姊一樣，成為一個勇敢又強力的戰士，我不過是在幫他實現而已。」
	「快住手！提亞瑪特！」眼見拉爾克的抽搐越來越頻繁，雪拉不禁手足無措地大叫起來。
	「放手去做吧，拉爾克啊！」提亞瑪特以一種嘲諷的笑聲大笑道：「去打倒你的姊姊，向身為主人的我，展現你的強大吧！」隨後，提亞瑪特就消失在傳送魔法的光輝之中，只留下一行人在原地，不知如何是好。
	「拉爾克！」在雪拉的呼喚聲中，拉爾克的外形，漸漸地起了變化……
	「喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！」
	「拉爾克！」
	但是已經來不及了。拉爾克漸漸浮到了半空中，然後，他的姿態突然起了變化，等到變化停止之後，拉爾克已經不是他原本的樣子，而是變成了一個巨大的怪物──鐵巨人的拉爾克（鉄巨人ラルク），而後，拉爾克就對自己的姊姊雪拉、以及奇斯和艾蕾娜一行人，展開了攻擊……

	「拉爾克……」
	在三個人奮力的抵抗之下，變身成怪物的拉爾克已經回復了原狀，卻也已經氣若游絲、奄奄一息。
	「姊姊……我一開始就知道了……」拉爾克以自己最後的力氣，向姊姊訴說著：「而我所做的，只是一錯再錯。但是……沒有其他的方法能讓我活著回去。和姊姊……再一次……」
	「拉爾克……」雪拉再也講不出話來，只能忍著悲傷，低聲叫著拉爾克的名字。至於奇斯和艾蕾娜，也只能在一旁看著，一語不發。
	「對不起……」拉爾克最後說完，頭一偏，身體也漸漸消失……
	「拉爾克，你的仇恨，我一定會……」雪拉低垂著頭，細聲說著。
	此時，四周突然劇烈地搖動起來，搖晃劇烈的程度，根本就教人站不穩腳步。
	「提亞瑪特……看來，他總算是要浮上地面了！」雪拉抬起頭，忿忿地說著。
	就在同時，艾蕾娜一個站不穩，被震飛了出去，奇斯見狀，本來要去拉住艾蕾娜，卻一起被震飛了出去……
	「奇斯！艾蕾娜！」雪拉大叫著，但是連她自己也一樣站不穩，隨即也被震飛了出去……而在外面的世界，也開始發生了變化……
	原本的地獄，被浮上地面的、真紅之龍的焰城（焔城）所取代，地獄原本收納的靈魂則全被焰城裡的提亞瑪特所吞噬，焰城也因此豎立在地面之上……
焰城（焔城）
	「這裡，就是提亞瑪特的城堡？」
	雪拉好不容易恢復了意識，奇斯和艾蕾娜也恢復了意識，跳起身來戒備著。而一行人，正躺在一個醜惡的巨大城塞入口的橋樑之前……
	「我們明明被震飛了呀……」雪拉撐起身子，環視四周，不解地自言自語起來。
	「大家都沒事，真是太好了……」突然，龍姬法蒂絲的聲音傳來，她美麗的白色身影也在同時出現，卻不知為何，顯得有些透明。
	「法蒂絲大人！」雪拉高興地叫著。
	「這只是我的幻體，只有我的心智飛來這裡而已。」法蒂絲說道。
	「是您保護了我們嗎！」雪拉的高興，突然被悲傷取代：「法蒂絲大人……我……沒能救得了拉爾克……但是那傢伙……我們必須去阻止提亞瑪特！」
	「等一下，雪拉……」法蒂絲柔和地出聲解說：「這裡，有著強力的結界。一旦進入，是無法再回頭的……」
	「但是！」
	「提亞瑪特不是妳一個人能對抗得了的。妳只會和拉爾克一樣，被他所吞噬。」
	「像拉爾克一樣被吞噬……是……？」
	「提亞瑪特的弱點就是……他只有一個人而已。他什麼都不相信、什麼都不認同。」不知為何，法蒂絲開始以一種遙遠的情緒，述說起提亞瑪特的事情。
	「所以說呢……？」雪拉不解地望向法蒂絲。
	「就是牽絆。」法蒂絲嘆了口氣：「生於這大地的生命，都和牽絆結合著。生命之中，被稱為愛的支撐之力，能夠幫助你們。」接著，法蒂絲轉向另外兩人，問道：「奇斯、艾蕾娜啊，我那時和你們說的話，你們還記得嗎？」
	「如果不阻止提亞瑪特，這世界就完了。（不阻止提亞瑪特，世界會發生嚴重的大事的＝ティアマットを止めたければ、世界は大変なことになってしまう）」
	「他的希望……便是奪去地上所有的生命，讓自己能登上生命的頂點，進而成為至高的存在。甚至連其他的龍和龍隨從，他都不放過。但是，和不同種族的人們相互交流、尋求和世界的牽絆而活著，那才是生命的真理、也是這世界絕對的定律……雪拉……還有奇斯和艾蕾娜……這大地的牽絆，就拜託你們了。無論如何，請你們要阻止他。」法蒂絲嘆息地說。
	「一起戰鬥吧，奇斯、艾蕾娜。」雪拉也說。
	「那是當然的！（當然！＝もちろん！）」奇斯堅定地說道。
	「或許再也回不來了，你們有所覺悟了嗎？」
	「我們已經有所覺悟了！（有所覺悟！＝覚悟の上！）」艾蕾娜也堅定地說道。
	「無論如何，請你們要阻止他。這大地的牽絆，就拜託你們了。」法蒂絲幽幽地說。

	就這樣，雪拉、奇斯和艾蕾娜進入了焰城，前去尋找提亞瑪特。焰城裡的道路和機關相當複雜、又有許多強力的敵人。好不容易，一行人才找到了提亞瑪特所在之處的房間。入內，才看見提亞瑪特，雪拉就憤怒地衝上前去，大喊：
	「提亞瑪特！」
	「是龍姬的龍隨從、雪拉嗎？」提亞瑪特只淡淡地說了句。
	「隨從雪拉，奉我主人之命，前來阻止你！」
	「妳和妳的主人，同樣都要反抗我嗎？真是太美了……」提亞瑪特狂笑起來：「妳們就是不願服從於我嗎……」
	「為守護秩序而生的宿命，卻否定了生命的牽絆……我絕不能原諒你。」
	那就是，身為智慧之龍的四隻龍所應背負的宿命。在眼前的真紅之龍，卻違背了宿命，還消滅了其他三隻龍，企圖征服這個世界。
	「妳的弟弟是我的所有物，既然如此，就讓你們姊弟一起，成為我的糧食吧……」提亞瑪特冷笑地說著。
	「那些你所吞噬的全部的靈魂……」雪拉咬著下唇，忿忿地說道：「加加拉大人、梅格羅德大人、還有我的弟弟‧拉爾克……我會親手要你償還的！」說著，雪拉雙手緊握著短劍，飛舞起來：「覺悟吧！提亞瑪特！」
	「成為我的糧食吧！」提亞瑪特也大叫道，下一刻，他就變成了一隻通體緋紅的巨大的龍──想必，這就是提亞瑪特原本的姿態。雪拉、奇斯和艾蕾娜也衝上前應戰真紅之龍，背負著責任以及悲憤的一行人，終於在一番苦戰後，打敗了提亞瑪特。
	提亞瑪特消失之後，被他所吞噬的靈魂也隨之回復。最明顯的證據就是，拉爾克正躺在一行人眼前的地上，昏迷不醒。
	「拉爾克！」雪拉衝上前去，對拉爾克大喊：「城要塌了！快點！」
	在一陣天搖地動中，真紅之龍的焰城，又隨著主人的落敗，漸漸崩落，焰城，於是就恢復成了原本的地獄……
地獄
	一行人，經由白妙之龍──龍姬法蒂絲的保護，現在正站地獄入口的石碑之前。
	「拉爾克！」看到自己的弟弟拉爾克正好端端地站在眼前，雪拉高興地想衝上前去，孰料──
	「不可以碰他！」法蒂絲突如其來的大叫，阻止了雪拉的動作。
	「法蒂絲大人，為什麼呢？」雪拉不解。
	「是提亞瑪特之血的詛咒……」說話的是拉爾克：「接下來的千年，我都必須背負……」
	「如果接觸到他的話，妳也會受到詛咒的。」法蒂絲接著解釋：「將他隔離在地獄，才能讓他的身體，存活比較長久的時間。」
	「怎麼會這樣……」雪拉踉踉蹌蹌地退後了幾步。
	「這就是，侍奉龍的定律。」拉爾克低著頭，說道。
	即使是不忠不義的邪惡主人，提亞瑪特畢竟也是智慧之龍的其中之一，背叛了主人的龍隨從，就必須背負這樣的詛咒……
	「難道就要你一個人，來背負這一切嗎！」雪拉難過地大喊。
	「不行的，雪拉！」拉爾克凜然地說道：「這是我犯罪的證明，是我必須背負的罪證。」
	「拉爾克……」
	「在我的詛咒解除的千年之間，我會一直生活在地獄，所以，妳回森林去吧。」
	「一直都是這樣。」雪拉突然低低地說了句：「你總是關心著其他很多的事情，唯獨就是和我這個姊姊沒有關係……」
	「……………」
	「好吧，拉爾克。」雪拉強打起精神，故做開朗地說道：「這次，就算我是為了見你一面而來的吧。」
	「雪拉……」
	在那之後不久，守護世界秩序的守門人，群青之龍和紫紺之龍都相繼復活……而被奪走的瑪那能量，也平安地回歸於大地之中…… 　　但是……瑪那歷經了數次的戰亂，這對姊弟也因此分離……然後……這兩個人再次相會的事情，卻沒有人留下記錄……
自家
	回到家，奇斯和艾蕾娜，照例把今天的事件，向家裡的仙人掌盆栽述說一遍。仙人掌只說了句：
	「提亞瑪特。」
	在兩人都離開房間之後，仙人掌便悄悄爬出他的花盆，跑到樓梯旁的樑柱那邊，在他私人的日記上，寫下了標題為「真紅的龍帝」的日記……
翻譯備註
	在「屠龍篇」的最後，說明一下整個事件的大略過程。　　世界上本來有四條龍負責管理世界的秩序，分別是群青（梅格羅德）、紫紺（加加拉）、真紅（提亞瑪特）和白妙（法蒂絲）之龍。其中，真紅之龍想要征服全世界，於是被其他三隻龍聯合制服，淪落到地獄（＝死掉＝死掉的人都會跑到地獄）。但是到了地獄的真紅之龍還是不安分，所以他開始以自己剩餘的力量在地上四處尋找可用的人才作為自己的龍隨從來幫他效命，那個倒楣被選上的目標，就是拉爾克。真紅之龍和這個想復活的隨從達成了協議，於是，身為隨從的拉爾克，就去幫他向其他三隻龍討回他失去的力量──瑪那之石，在收回了力量之後，真紅之龍就和隨從決一死戰，決定誰才是可以復活的對象。想要復活的隨從答應了，於是提亞瑪特就和拉爾克定下了龍與隨從的契約。拉爾克開始在地獄過濾可能成為助力的人──當然，他最後挑上的對象，就是主角。在主角答應幫忙之後，拉爾克就和主角去討伐另外三隻龍，並奪取他們所持有的提亞瑪特的力量──瑪那之石。但拉爾克的姊姊雪拉，卻也因為陰錯陽差的因素，變成了另外一隻龍──法蒂絲的隨從。在歷經了前三個事件，奪回了三個瑪那之石之後，照約定，提亞瑪特是應該和拉爾克來場決鬥，贏的人就可以復活，但是提亞瑪特最後耍詐，反而控制了拉爾克要去殺害來阻止他的姊姊雪拉和主角。在主角和雪拉打敗拉爾克後，提亞瑪特趁機使用瑪那之石復活，所以提亞瑪特的居城──焰城就取代提亞瑪特原本所在的地獄跑了出來。接下來就是雪拉和主角前去打敗大壞蛋提亞瑪特，提亞瑪特掛了之後，被他吞噬的、原本都在地獄的靈魂也一一回復，所以另外兩隻死掉了龍和其隨從，最後也都回到了原本的地方。唯獨拉爾克，對提亞瑪特來說，他是個背叛自己的隨從，所以在提亞瑪特死後，拉爾克必須背負著千年的詛咒，只能生活在地獄（不然身體似乎會崩壞）。大致就是如此。

留言 (0) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄

【Fish Studio】

無垠的天空中、幻想的另一端，有一條糟糕的魚駐留在此。喬翰，我會一直一直想念著你，你是我最好的朋友和家人。

無垠的天空中、幻想的另一端，有一條糟糕的魚駐留在此。
喬翰，我會一直一直想念著你，你是我最好的朋友和家人。