【Fish】: 走向夢的牢籠中

October 24, 2006

走向夢的牢籠中

事件：走向夢的牢籠中
　　　夢の檻の中へ

自家
	這一天，奇斯和艾蕾娜帶著寵物拉比，到外面的城鎮採買一些日用品。就在兩人要回家時，發現家門口，除了原先的那一個草人之外，又多了其他兩個草人。而家中二樓的仙人掌盆栽也跑出來外面，好像和草人們相談甚歡的樣子。
	「還好吧？沒事吧？」仙人掌對著一個倒下的草人問道。
	「沒事的，這孩子，是被選上了的。」另一個草人說道：「從現在起，要到神界去，成為大樹的一部分。」
	「大樹？」仙人掌不解地重複。
	「嗯。所有的草木，都和它相連著。」草人繼續解釋：「雖然能看見的草木是有很多，但我們只是真正次元之中的一個個體。」
	「一個個體？」仙人掌看來還是一臉不解。
	「我們，是一棵樹啊。」另一個草人也接口。
	「我們是？」仙人掌又接口。
	「你也是啦！」面對遲鈍的仙人掌，草人忍不住大聲說道。
	「不知道耶！」仙人掌在低頭沉思好一陣後，抬起頭來，開朗地說道。
	「草木是有很多的，而神界的大樹的力量，也差不多該在這世界甦醒了。」
	就在草人解釋的當下，仙人掌發現家裡的主人已經回來，正在門前的小徑的盡頭看著自己，不禁叫了一聲：
	「啊！」
	然後，仙人掌就快快地衝回家中去了。　　看到家門口多了這麼多草人，奇斯和艾蕾娜開始一一向牠們問話，想問出一點端倪。
	「草人看似很多，其實只有一個而已。所以說，這孩子就是我啊。」其中一個草人，指著倒在地上的草人說道：「這孩子要成為樹的一部分，我也是一樣。」
	「沒事的啦──。」倒地的草人也說。
	「對草木而言，水和空氣是很重要的東西。還有愛，謝謝你們的愛。」第三個草人也說道。
	眼見眼前似乎沒什麼事情，兩人於是先帶寵物進門，打算等一下再出來。就在兩人又出門之後，家門口有三個草人，正在那裡走來走去，原先倒地的草人，不知道是走了、還是起來了，總之，現場並沒有倒地的草人。
	「到神界去──！好想去喔──！」
	「我被綁架了──！」
	「我，只是因為有喜歡的事物，所以現在才會在這裡。」
	只是，這次的草人們，似乎說著奇怪的事情的樣子。這時，兩人注意到，地上散落著疑似草人身上的葉片，並一路往屋後延伸。基於好奇，兩人跟著掉落的葉片走著，一路來到了自家屋後的作成小屋……

	一打開門，兩人沒看到草人，倒是看到魔法學園的努努薩克老師，和一個騎在奇妙動物背上的奇妙女孩，正在那裡激辯著。先不論努努薩克，光是那女孩，就已經是一副氣得七竅生煙的模樣。
	「……這沒什麼好說的，沒有瑪那之樹這種東西，反而比較好。」
	「那為什麼要把草人先生給藏起來啊──！請把他還來──！草人先生是要去神界，成為瑪那之樹的──！」女孩憤怒地抗議。
	「請你們聽聽看！」突然，女孩轉向了兩人，像是要請人評理似地：「這個人，操縱了次元，把草人先生給禁閉在夢中了！草人『沒辦法變成瑪那之樹』，是多麼悲傷啊！」
	草人是被努努薩克藏起來了嗎？兩人心想：難怪這裡到處都沒有草人的蹤影。可是，努努薩克為什麼要關住草人呢？還有，說什麼草人要去成為瑪那之樹，又是怎麼回事啊？
	「瑪那之樹如果只是棵樹就好了。而草人就只是可愛的草人就好了。我已經活了好幾百年，我知道，瑪那之樹的霸權在依照循環而起之時，是表示它預知到有許多的災難。現在的人們，哪有為了正道而去使用瑪那之樹的力量……不，沒有的。不過是增加了爭端的種子，爭端什麼的，大家只要愛著草人就好了。」
	「話說得是沒錯啦。」在努努薩克說完之後，面對兩人的詢問，女孩開始放聲大哭起來：「即使沒有瑪那之樹，人也可以存活下去。但是，無法離開夢中的草人先生好可憐呀～！如果我有改變夢的力量，就能做點什麼了～！」
	兩人又轉向努努薩克，想問出一點情報，努努薩克倒是說道：
	「即使不去依賴瑪那之樹的力量，而只靠人的力量，也是可以構築出未來的吧。」
	對於眼前兩人的對話，奇斯和艾蕾娜實在是聽不明白，於是兩人只好離開作成小屋…… 　　兩人才剛走出作成小屋的門，眼前的來者，就又讓兩人嚇了一跳。那是被稱為瑪那七賢人之一的──訴說真言的波奇爾。
	「我有些話想向努努薩克說，你們要一起聽嗎？」波奇爾見兩人出來，和善地問道。
	波奇爾特地到我們家這裡來和努努薩克老師說話？兩人對看一眼，越來越摸不著頭腦，只得答應：
	「好。（要聽＝聞く）」
	就這樣，奇斯和艾蕾娜又跟著波奇爾，返回作成小屋裡。

	「呀，努努薩克，好久不見了呢。」一進門，波奇爾就愉快地向努努薩克打著招呼。
	「您是波奇爾殿下！」努努薩克的語氣聽起來相當驚訝。的確，對方是瑪那的賢人之一，一般人多多少少都會驚訝的吧。
	「草人展開旅行的時刻已經到了，你不讓牠去嗎？」波奇爾向努努薩克問道。看來，他也是為了那個似乎是被努努薩克所禁閉的草人而來的。
	「波奇爾殿下，賢人也是如此喜歡爭奪的嗎？」努努薩克突然話鋒一轉：「為了爭奪甦醒的瑪那之樹，就已經流了這麼多鮮血，而所期望的，究竟是什麼？即使沒有瑪那之樹，即使捨棄它，也能存活下去，力量正是災禍的根源呀。雖說是賢人的忠告，但我聽不出來其理由何在。」努努薩克堅決地回應。
	「沒有了瑪那之樹，人也是能存活的。」波奇爾沉吟了半晌，說道：「但是，瑪那之樹同樣也給予了人們豐足。無論是誰，人都能去愛。為了生存而這麼做也是可以，但是愛卻能給予豐足，這是同樣的道理啊，努努薩克。」
	「但是，不論是誰，都想變得比其他人更富足，進而傷害他人，奪取他人的東西不是嗎。」努努薩克反駁：「心靈的平穩，是相信沒有期望的事情，而瑪那之樹，不過是個沒用的東西罷了。現在存在於這個世界的東西，供給人們生存下去的糧食已經很充足了。」
	「努努薩克，別把話題給扯遠了。」波奇爾說：「你現在所見的世界，不過是宇宙的一部分而已。瑪那之樹是無限的力量之源，所以，那個力量，未來將會存在於人們的心中。力量是常存在於自己之中的，只是藉由接觸到瑪那之樹，而使自己的本質對其有所察覺。人所不足的東西，絕不是賴以維生的糧食而已，而是去付出愛。」
	「付出愛？」努努薩克不解。
	「愛能夠成為力量。」波奇爾稍稍點了點頭，繼續說道：「你愛著誰，你和你所愛的對象，都能因此得到滿足。犯了罪的人、對你懷抱著憎恨的人、親近你的人、沒見過你的人、還有你自己本身，全都能包容、都能去愛。在能理解一切的時候，全都能由全新而生。」
	「呼……」努努薩克吁了口氣，不以為然地接口：「賢人殿下充滿了欺瞞的言詞，我聽來果然無法接受……」
	「努努薩克，你深信這世上，有著許多正直和愚蠢的人。在你為了什麼而行動之時，愚蠢的人就已經在進行爭奪了。在你的印象中，充斥著負面的爭奪，而你就相信那就是世界。但瑪那女神所創造的生命，並不是愚蠢的，你要相信這一點。你的印象能夠成為力量，話語能成為世界，就這麼相信就好了。」
	「現實並不是夢境，那種事是沒辦法實現的。」努努薩克還是不接受：「瑪那之樹一旦甦醒，不死皇帝和炎帝羅尹（炎帝ロンウィン）的爭奪，又會在眼前再現。那樣的話，我不會向學生們傳授真正的召喚術，因為這正是世界的黑暗面。」
	「那是過去的事，以力相爭的時代，已經結束了。」波奇爾嘆息地說道：「努努薩克，你看盡了人的愚蠢，那你活著，還有光明可言嗎？瑪那的女神所給予的世界，要是只充滿著痛苦，那又是因為誰呢？」
	「愚蠢的不是他人之事，而是人們所說的種族這種東西。」
	「你要那樣認定也可以，就照你自己的判斷吧。」波奇爾似乎言盡於此，因為他已經朝向門口走去，正打算要離開。
	「請等一下，波奇爾殿下！」眼見賢人已經不再繼續說下去，努努薩克有些著急地說道：「我是個存活了很久的人，愚蠢的是我的判斷。還把自己搞成今天這副只能用手轉動且輕放的德性。還請賢人殿下，給予我們這種弱者，展示猶如神一般的力量吧！」
	「勉強說來，你所託付的全部，就是我的力量。」波奇爾稍稍停住腳步，在門前說道：「即使你的世界已經被破壞得亂七八糟也無妨。就算是那樣，我仍然祝福你。」
	「波奇爾殿下……」努努薩克沒有再多說，只是目送波奇爾離開。
	聽到這裡，奇斯和艾蕾娜也按捺不住，想去向努努薩克多問一些事情，不過，努努薩克卻只是沉吟地說：
	「世界是為了什麼而存在、人生又是為了什麼而存在，那個答案，就請你們來告訴我吧。」
	就在兩人還沒明白這些話是什麼意思時，兩人就已經被努努薩克轉移到一個像是洞窟的空間裡……
夢的牢籠裡（夢の檻の中）
	奇斯和艾蕾娜在洞窟裡走著走著，之後就在不遠處，兩人發現了之前那個昏迷的草人，想必，那就是被努努薩克所關起來的草人了？於是，兩人連忙跑上前去，探看草人的狀況。
	「嗚、嗚嗚……」草人呻吟著，突然轉醒：「嗯嗯？這裡是哪裡？」草人驚訝地望了望四周：「我不去治療瑪那之樹是不行的呀──收集了很多的愛的光輝，來治療瑪那之樹，是草人的工作呀──」
	對於草人所說的話，兩人仍是一頭霧水，就在此時，一個熟悉的、溫柔的聲音，在兩人腦海中同時響起：
	「奇斯、艾蕾娜……這把劍給你們……請閉上眼睛，就能看到影像……」
	兩人依言閉上眼睛，突然，他們就看到了那個東西──一把閃耀的劍，出現在兩人眼前。無疑地，這也是個工藝品，兩人心中很清楚地知道，這是可以抵達傳說中的那個所在──瑪那聖域（マナの聖域）的工藝品──瑪那之劍（マナの剣）！　　聲音和影像消失後，兩人睜開了眼睛。眼前的草人，突然從頭上長出了像是絨毛般的構造，似乎只要有風一吹，草人就能隨之四處飛舞。
	「啊咧？」對於這個新生的構造，草人看起來也很是疑惑……
自家
	回到住家，奇斯和艾蕾娜迫不及待地把今天的事件，向家裡的仙人掌盆栽述說一遍。仙人掌只說了句：
	「小草人。」
	在兩人都離開房間之後，仙人掌便悄悄爬出他的花盆，跑到樓梯旁的樑柱那邊，在他私人的日記上，寫下了標題為「走向夢的牢籠中」的日記……
翻譯備註
	只要完成三個主軸事件之一，就可以引發此事件，得到來到最後一關的工藝品「瑪那之劍」，如果有玩家已經不想在這一輪的遊戲繼續耗下去，就可以直接使用瑪那之劍去全破了。　　在文中出現的「騎著奇妙動物的奇妙少女」，其真正身分是夢魔，關於她的事情，詳見事件「螢石」。因為她是夢魔的關係，所以如果有悲傷的夢，她就會出現並想要阻止，這次她的出現，大概是因為被努努薩克老師給關起來的草人很可憐，所以才出現的吧。

留言 (0) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄

【Fish】

無垠的天空中、幻想的另一端，有一條糟糕的魚駐留在此。因為應然面與實然面的差距，重回無人生可言的考生生活。

無垠的天空中、幻想的另一端，有一條糟糕的魚駐留在此。
因為應然面與實然面的差距，重回無人生可言的考生生活。