September 7, 2006
鼓勵此網誌：0
 翻譯依據：官方導覽書《聖剣伝說LEGEND OF MANA ULTIMANA》 |
| ICON | 中文名稱 | 日文原名 |
| 主角（主人公） | ||
 | 奇斯 | キース |
 | 艾蕾娜 | エレナ |
自家（マイホーム） | ||
 | 柏德 | バド |
 | 可洛娜 | コロナ |
 | 仙人掌 | サボテン君 |
 | 草人 | 草人 |
 | 托倫托 | トレント |
| 寶石小偷篇（宝石泥棒編） | ||
 | 琉璃 | 瑠璃 |
 | 真珠公主 | 真珠姫 |
 | 真珠之女 | レディパール |
 | 珊德拉 | サンドラ |
 | 柏伊德 | ボイド |
 | 螢公主 | 蛍姫 |
 | 黛安娜 | ディアナ |
 | 魯貝斯 | ルーベンス |
 | 艾梅洛德 | エメロード |
 | 亞雷克斯 | アレックス |
 | 寶石王 | 宝石王 |
 | 籃子魚 | ザル魚君 |
 | 露芳修 | ルヴァーンシュ |
 | 衛兵托瑪 | 衛兵トーマ |
 | 骸骨戰士托納 | 骸骨戦士トーナ |
| 遊戲中未登場珠魅 | ||
 | 薩弗 | サフォー |
| 亞克雅（瑪莉娜） | アクア（マリーナ） |
| 黑鑽 | 黑ダイア |
| 白雪 | 白雪 |
| 月 | ムーン |
| 瑟雷斯泰 | セレスタイン |
| 艾斯卡迪篇（エスカデ編） | ||
 | 艾斯卡迪 | エスカデ |
 | 艾斯卡迪／少年時代 | エスカデ／少年時代 |
 | 達娜 | ダナエ |
 | 瑪琪爾妲 | マチルダ |
 | 瑪琪爾妲／少女時代 | マチルダ／少女時代 |
 | 亞維因 | アーウィン |
 | 亞維因／少年時代 | アーウィン／少年時代 |
 | 修道女 | 修道女 |
 | 大坎庫鳥 | 大カンクン鳥 |
| 屠龍篇（ドラゴンキラー編） | ||
 | 拉爾克 | ラルク |
 | 雪拉 | シエラ |
 | 提亞瑪特 | ティアマット |
 | 法蒂絲 | ヴァディス |
 | 梅格羅德 | メガロード |
 | 加加拉 | ジャジャラ |
 | 不死皇帝 | 不死皇帝 |
 | 讀風士 | 風読み士 |
| 德米納鎮的居民們（ドミナの町の住人たち） | ||
 | 尼基塔 | ニキータ |
 | 提波 | ティーポ |
 | 馬克 | マーク |
 | 珍妮佛 | ジェニファー |
 | 蕾潔兒 | レイチェル |
 | 多艾爾 | ドゥエル |
 | 小尤卡 | ユカちゃん |
 | 郵差鵜鶘（雅瑪蕾特） | 郵便ペリカン（アマレット） |
 | 努裴爾 | ヌヴェル |
 | 美美 | メイメイ |
 | 卡培拉 | カペラ |
 | 迪多爾 | ディドル |
| 瑪那的賢人們與其周遭角色（マナの賢人たち、その周辺） | ||
 | 歐爾彭 | オールボン |
 | 影子 | シャドール |
 | 蓋亞 | ガイア |
 | 羅西歐提 | ロシオッティ |
 | 艾蒙奴 | えもにゅー |
| 西爾琪 | しるきー |
 | 托托 | トート |
 | 波奇爾 | ポキール |
 | 瑟爾法 | セルヴァ |
| 吉爾伯特與三位友人（ギルバート＆仲良し3人） | ||
 | 吉爾伯特 | ギルバート |
 | 琉米妮 | リュミヌー |
 | 艾蕾 | エレ |
 | 芙拉梅修 | フラメシュ |
| 海賊團＆挖洞團（海賊＆穴掘り団） | ||
| 海賊企鵝 | 海賊ペンギン |
| 大衛 | ディビッド |
| 法蕾莉 | ヴァレリ |
| 拉姆提格 | ラムティーガー |
 | 邦茲 | バーンズ |
 | 穴熊 | アナグマ |
 | 剛果 | コンゴ |
 | 普提 | プッツィ |
| 魔法都市吉歐、學校（魔法都市ジオ＆学園） | ||
 | 卡欣嘉 | カシンジャ |
 | 梅菲央斯 | メフィヤーンズ |
 | 努努薩克 | ヌヌザック |
 | 緹瑟妮潔 | テセニーゼ |
 | 學生 | 学生 |
| 薄荷 | ミント |
| 番紅花 | サフラン |
| 丁香 | クローブ |
| 牛至 | オレカノ |
| 鼠尾草 | セージ |
| 巧克力核果 | ブラウニー |
| 迷迭香 | ローズマリー |
| 小茴香 | クミン |
| 香草 | エストラゴン |
| 薑黃 | ターメリック |
| 時蘿 | ディル |
| 紅辣椒 | パプリカ |
| 百里香 | タイム |
| 荳蔻 | メイス |
| 辣椒 | カイエン |
 | 克莉絲蒂 | クリスティー |
 | 沙薩比 | サザビー |
 | 豆一族 | 豆一族 |
 | 赫松 | ヘイソン |
 | 哈松 | ハッソン |
| 其他的人們（その他の人々） | ||
 | 瑪格諾莉亞 | マグノリア |
 | 魯伊 | ルーイ |
 | 波波老頭 | ボンボヤジ |
 | 帕布洛夫 | パブロフ |
 | 瓦茲 | ワッツ |
 | 摩提先生 | モティさん |
 | 草人 | 草人 |
 | 花人／男 | 花人／男 |
 | 花人／女 | 花人／女 |
 | 妖精 | 妖精 |
 | 格拉榭爾 | グラシエール |
 | 鳩血鬼 | 鳩血鬼 |
 | 老闆 | マスター |
 | 酒保 | バーテン |
 | 貝兒 | ベル |
 | 噗呶 | ぶにゅ |
| BOSS（ボス） | ||
 | 波隆亞人 | ポロン |
 | 鴨子亞人 | ダック |
 | 雷沙迪比爾 | レッサーデビル |
 | 沙哈金亞人 | サハギン |
 | 黑暗闊步者 | ダークストーカー |
 | 小黑影怪 | シャドウゼロワン |
 | 瑪那女神 | マナの女神 |
