October 25, 2006
鼓勵此網誌：0
 事件：小PPちゃん |
| 德米納鎮 | |
| 德米納鎮的旅店裡，有一隻蛋形寵物。根據旅館的女主人──「小」尤卡所言，這個名叫小P的孩子身體並不好（詳見事件「序篇」），讓小尤卡常常為牠操心。但是今天，小尤卡卻興沖沖地對奇斯和艾蕾娜說道： | |
 | 「美美幫小P做了占卜嘶！只要收集梅諾斯銅、猴麵包樹木材（バオバブの木）、獸皮（獣の革）、托普爾木棉（トップル木綿）、平坦種子（ひらたい種）、章魚檸檬（イカレモン）、腐肉（くさった肉）、硫磺（イオウ）等物品，小Ｐ就可以恢復健康了！」小尤卡高興地說：「如果你們有這些東西的話，希望你們可以讓給我嘶！」 |
| 兩人想了想，這些都不是很難弄到的東西，於是答應了小尤卡之後，兩人便開始到處去收集…… | |
| 收集物品的過程相當順利，没過多久，兩人便帶回了讓小P恢復健康所需要的物品，回到了德米納鎮的旅店交給小尤卡。 | |
| 「啊！！！！！！！」 |
| 小尤卡看到奇斯和艾蕾娜真的帶著她所說的東西前來，不禁睜大了眼睛，一一檢視起來：「梅諾斯銅、猴麵包樹木材、獸皮、托普爾木棉、平坦種子、章魚檸檬、還有腐肉和硫磺……」小尤卡看起來簡直是快飛上天了，她高興地說：「希望你們可以讓給我嘶！」 | |
 | 「沒問題！（好＝はい）」奇斯也爽快地答應。 |
| 「嗚哇～！Thank You嘶！得救了嘶～！」小尤卡高興得語無倫次。 |
| 這也難怪，總是身體不好的小P，這下子，終於可以健健康康地孵化…… | |
| 隔了一段時間後，奇斯和艾蕾娜才在旅店裡，見到了平安孵出來的小P。小P和小尤卡一樣是鳥類，一見到奇斯和艾蕾娜，小P高興地將一個「復活之戒（復活の指輪）」交給兩人，似乎是要當成謝禮的樣子。而一旁的小尤卡，也溫和地笑道： | |
| 「小P，好可愛嘶。」 |
| 事件，就結束在小尤卡和小P幸福的笑容之中…… | |
自家 | |
| 回到家，奇斯和艾蕾娜照例把今天的事件，向家裡的仙人掌盆栽述說一遍。仙人掌只說了句： | |
 | 「小P！」 |
| 在兩人都離開房間之後，仙人掌便悄悄爬出他的花盆，跑到樓梯旁的樑柱那邊，在他私人的日記上，寫下了標題為「小P」的日記…… | |
翻譯備註 | |
| 這次的事件，需要德米納鎮的光和火屬性等級達到三，才會在一進入鎮上時發生。會在此時撰寫這個事件，跟在事件「夢的牢籠中」中，得到了工藝品「瑪那之劍」有關。瑪那之劍這個工藝品的特色之一就是，在其所放置的位置的上下左右的位置的地點，包括它自己，所有屬性都會全滿，在這裡，是假設已經放置了這個工藝品，讓德米納鎮的光和火屬性，達到足以引發事件的程度。當然，放置的位置，就要靠玩家自己去安排了，如果在沒有借助瑪那之劍就讓屬性達到觸發的條件，也是可以提早進行的。 另，小P的謝禮，請在事件後再到旅店去和牠交談，才會得到。而在所需的物品中，「バオバブの木」英文為「Baobab Wood」，即為「猴麵包樹」，所以就按照原意翻。而「トップル木綿」中的「トップル」英文為「Topple」，但這裡不照英文的名詞來翻，一來是不通順，此字在英文中並非形容詞，無法套用；其次是在前幾代的聖劍中，的確有被稱為「托普爾（トップル）」的地名，跟一些依照前代地名或人名來命名原料相同（像是「梅諾斯／メノス」銅、「伊修／イシュ」白金、「格藍斯／グランス」鋼鐵之類的……），所以在這裡以地名的翻譯來稱呼，而不依照英文的字面意思。 | |
