【Fish Studio】: 螢石 - yam天空部落

November 20, 2006

螢石

事件：螢石
　　　フローライト

魔法都市吉歐
	為了打聽更多關於珠魅的情報，奇斯和艾蕾娜來到了魔法都市吉歐的寶石店，想向寶石店老闆──亞雷克斯打聽相關情事。孰料一進門，店裡卻是空無一人。正當兩人大惑不解的同時，一旁的大寶石箱中，竟傳出了細微的尖叫聲。
	「快來人呀！」
	兩人一聽，急忙調查起寶石箱中有何玄機，名為「潘朵拉（パンドラ）」的寶石箱於是應聲開啟，把兩人帶進箱內的空間去……
	令人意外地，寶石箱中，竟是一個佈置得甚為華麗的房間。其中，還有一個做得像是小寶石盒的床鋪，此時，那裡正有一個看似虛弱的珠魅少女，邊喘著氣、邊咳著，一副驚魂未定的模樣。
	「你們好，我是螢公主，螢石的珠魅。」少女看見來者，有禮地介紹起自己：「這房間是亞雷克斯為了避免我遭到寶石小偷的毒手而為我設計的，但是，我剛才卻做了好可怕的夢。」少女蒼白著臉，對兩人解釋道。
	螢石的珠魅！這麼說，這位就是螢公主，是那位珠魅一族得救的關鍵，身為淚石的螢公主嗎！　　兩人心中一下子湧上了太多疑惑：螢公主為什麼在這裡？她和亞雷克斯有何關係？還有，亞雷克斯人呢？既然亞雷克斯是為了安全考量而藏匿起了珠魅的玉石公主，為什麼之前問他珠魅的事情時（詳見事件「吉爾伯特‧愛的出席簿」），他都說他不清楚呢？就在兩人的思緒正處於混亂的同時，有別的人也進入了這寶石箱中。兩人定睛一看，發現來者是曾在自己家中的作成小屋裡，泣訴著草人遭到囚禁的那位，坐在奇妙動物背上的奇妙女孩（詳見事件「走向夢的牢籠中」）。
	「呼哈～」無視於眾人詫異的眼光，女孩吁了口氣。
	「？？？？？」螢公主疑惑地開口：「妳是哪位……？」
	不問還好，螢公主一問出口，對方反而氣得七竅生煙：
	「不是『哪位』吧！是因為對妳剛才做的可怕的夢感到吃驚，害我被彈出夢中！」女孩生氣地說：「妳怎麼會做這麼可怕的夢啊！拜託說明一下吧！」
	被夢吸引而來？奇斯和艾蕾娜想起眼前的女孩，上次似乎也是被囚禁於夢中的草人的夢吸引而來的，也許，眼前的這位女孩和夢之間，有種特別的關係存在吧？
	「……………我也不知道怎麼會這樣。」螢公主無辜地說：「只要待在這裡的話，寶石小偷就來不了了，應該是很安全的……」
	「唔──嗯，是那樣的話，就不能做夢的散步了……嘀嘀咕咕……」女孩話越說越小聲，最後甚至變成嘀咕，突然，她大叫了起來：「啊！介紹得有點晚，我是夢魔少女，貝兒（ベル）。」女孩像是突然想起什麼似地，自我介紹起來。
	聽到對方自稱為夢魔，奇斯和艾蕾娜不禁放心了點，難怪她會說，自己是被夢所引誘而來的。
	「……………妳好……」螢公主很有禮貌地開口：「我是螢公主，是螢石的珠魅，這邊這兩位是……」
	這果然是螢公主！在聽完螢對自己的介紹後，兩人更確定了自己先前的想法。聽到螢公主的話，像是要他們為自己介紹一下，艾蕾娜連忙接口：
	「我是艾蕾娜。（① 艾蕾娜＝エレナ←這裡會隨玩家的取名而有不同的顯示）」
	「妳好，艾蕾娜小姐。」貝兒也向艾蕾娜打著招呼。倒是奇斯不知道是還沒從驚訝中恢復還怎麼地，遲遲沒有開口：
	「……………。（② ……………）」
	「哎呀，這麼沉默寡言喔？還是不知該如何反應哪？」貝兒疑惑地看著奇斯，又說：「不管怎麼說，我是被螢小姐的夢的恐怖引力吸引而來的。要說明何謂夢的恐怖引力是很麻煩的啦，所以我就不囉唆了，嗯。」貝兒一副不想多做解釋的語氣。
	「被我吸引而來的？」螢公主大惑不解，自己不過是做了惡夢而已呀？
	「就是那樣啦～夢的構造是很複雜的，白天的記憶，會成為夜晚時所做的夢，夜晚的夢，則是會成為世界的原形。所以自己本身所做的夢如果發生變化，現實也會有所改變的。」
	「……………我還是不怎麼懂……」沉吟了好半晌，螢還是露出不解的表情，讓貝兒整個人好生無奈。
	「簡單地說，『請要看見快樂的夢』，就是這麼回事啦。是為了要到小螢的夢中把壞蟲消滅掉，所以我才這樣說啦。」貝兒解釋道，又轉向奇斯和艾蕾娜，問道：「所以啦，準備好了嗎？」
	是要我們進入螢公主的夢中，消除掉讓她做惡夢的因素嗎？奇斯和艾蕾娜想著。不，如果說，可以藉此讓現實走向更好的方向的話，那麼對珠魅而言，也許是一件好事？畢竟，對象是珠魅一族的救星，身為玉石之座的淚石，螢公主呀！這樣想來，兩人便沒有推辭的意願。
	「沒問題。（好＝はい）」奇斯對貝兒答應下來。
	「那麼，走吧！」貝兒一邊說著，一邊把兩人送進困擾著螢公主的惡夢中去……
螢公主夢中的迪瑪沙漠
	奇斯和艾蕾娜，進入了螢公主的夢中。而夢中的場景，像是兩人曾去過的迪瑪沙漠。一進入此地，兩人就看到尼基塔滿面笑容地迎面走來：
	「你～們～好呀，喵！」尼基塔愉快地向兩人打起招呼：「我是不論身在何處，都面帶笑容的微笑尼基塔喵。目前正在螢公主的夢中從事幫忙移動的服務，只要兩百盧克就OK喵。」
	奇斯和艾蕾娜疑惑地對看一眼：怎麼有人賺錢賺到人家夢中來呀？螢公主該不會是因為這樣才惡夢連連吧？不過，對於眼前這個既是迪瑪沙漠、卻又不是兩人所熟悉的迪瑪沙漠的地方，兩人還是決定請尼基塔幫忙。
	「拜託你了。（好＝はい）」
	「你們呀，真是懂得使用金錢的人哪。」尼基塔高高興興地接下了錢，開始幹活。
	「到了喵。」
	第一個移動到的場所，是個……絕對會讓人惡夢連連的地方。　　眼前淨是一堆籃子魚到處走來走去，每個都掛著那副討厭的笑容、以及莫名奇妙的說詞。而老是被籃子魚騷擾的舞孃露芳修，已經一副瀕臨精神分裂的模樣：
	「不要過來！不要碰我！到那邊去啦！」露芳修尖叫著：「不要鱗片！不要背鰭！也不要用鰓呼吸全部都不要！不要不要不要不要！」
	「不能呼吸的話就會死掉唷，妳會用鰓呼吸嗎？唔嗯，看來是不行吧。即使是為了妳的呼吸，我的呼吸也不會停止的。」
	「在寂寞的時候見到了妳的話，我就變得會游泳了。所以我要跟著妳，想看見妳的笑容。」
	「妳的眼睛如同捕魚網一樣，一直、一直捕獲著我直到我倒地、一籌莫展時再一舉擒獲……妳的眼睛就如同捕魚網一樣。」
	「不管怎麼說，那孩子都和我很相配呢。好喜歡喔。叮咚！你們就這點程度罷了，知道嗎？」
	「好好呢，我再這樣下去的話，妳可就幸運了，那可真好呢。在因為敵人的強大而感到挫折的時候，不管如何喊叫都想得到手啊。是海是山都想飛越過去，即使是在夢中也好。」
	「伸出妳的指尖，許下愛的約定，就能捕獲我的心，永不分離。然後照那樣使勁的話，就可以把我釣上來了。」
	聽完這堆討人厭的籃子魚說的話，兩人開始懷疑，自己是否誤入了露芳修的惡夢中？眼前的景象似乎和螢公主沒有關聯，所以兩人又移動到下個場所。

	第二個移動到的場所，只有仙人掌盆栽獨自在那裡，一副自得其樂的模樣。
	「沙漠、沙漠，沙漠是我們的心靈澡堂，是的唷。我們就是我們的事情，能把我們融化，有點了不起的樣子，是的唷。」
	仙人掌說著樂在其中、卻叫人摸不著頭緒的話語。眼前的景象似乎也和螢公主沒有關聯，所以兩人又移動到下個場所。

	第三個移動到的場所，有兩個人正在那裡談話著，正是琉璃和真珠之女兩人。
	「天青石的騎士啊，你的宿命是什麼？」
	「……………我沒有宿命的對象。」琉璃陰鬱地說著。
	「擁有守護的對象，就能被稱作是騎士嗎？」真珠之女的語氣轉為不屑：「浪跡天涯的孤獨珠魅，和擺在沙漠中的石頭沒兩樣。」
	「只要有螢公主淚水的滋潤，我的宿命就會歸還。」琉璃說道。
	「開什麼玩笑！」真珠之女聞言，突然勃然大怒起來：「身為守護者的騎士一旦死去，為了脆弱的騎士，是會削減我們的公主的生命的！」說完，真珠之女乾脆轉過身去，準備要離開。但她體內的真珠公主的幻影卻出現在原地，悄悄地說道：
	「琉璃……我無法為你流出淚來……對不起……」說完，真珠公主的幻影，就那樣消失了。
	「真珠公主！」琉璃痛喊著，繼續對真珠之女說道：「如果說驅使妳行動的力量是憤怒，之後玉石之光也只會繼續傷害他人吧。假如說太陽所給予的光輝能治癒人的傷痛，並給予其安穩。那我們就是被定下了石頭的宿命。只要人類持續進行爭奪，就會點燃我們憤怒的火焰，進而荒廢了心靈，忘卻掉治癒的力量。如此週而復始的宿命，難道說，就得全部破壞嗎，真珠之女！」
	琉璃大喊著，繼續說道：
	「真珠之女，我沒有擁有像妳那樣的力量，沒有能夠破壞全部的力量。我所能做到的，只有一件事，就是開啟一個小小的出口而已……」
	真珠之女卻沒有多做回應，而是逕自離去，留下琉璃一個人站在原地。　　這是怎麼回事？為什麼會在螢公主的夢裡，看見真珠之女和琉璃？如果說，這是將會，或是已經變成現實的夢境的話，有能夠改變的方法嗎？看著琉璃站在在原地沒有動靜，兩人走向琉璃，向他搭話。
	「我是琉璃，珠魅的騎士。」琉璃以一種呆板的口氣說話了：「珠魅是由騎士和公主搭檔，騎士守護公主，而公主則以淚水來治癒同伴的傷痛。珠魅的騎士，是以公主的生命換得守護之物。我卻連自己的公主都守護不了。連這都做不到的我，已經沒有作為騎士來生存下去的資格了。」
	語畢，琉璃也離開了。　　眼看目前的情況似乎沒有什麼可以轉圜的餘地，兩人只好再移動到下一個場所去。

	第四個移動到的場所，只有挖洞團所飼養的狗──普提在那裡抓著癢。
	「咆嗚！」
	眼前的景象似乎也和螢公主沒有關聯，所以兩人又移動到下個場所。

	第五個移動到的場所，又看見了談話中的琉璃和真珠之女。
	「真珠！我想……再一次守護著妳……」琉璃對著真珠之女說道。
	「我已經不再是真珠公主，而是有著黑珍珠核的騎士。」真珠之女冷漠地說道：「而我的宿命，是螢石。我受到攻擊的，是我兩個心臟中的其中一個，而有著黑色之血的核的，才是真正的我。你走吧，琉璃。」
	「螢公主已經有紫翠玉成為她的騎士了……妳只是個浪跡天涯的孤獨之石不是嗎，真珠之女！」琉璃不死心地說道。
	「我的黑色珠核曾一度死去，在那時，我就已經把螢公主託付給了紫翠玉。」真珠之女回答。
	「妳是說，粉碎了那個黑色的核，真珠就會回來嗎？」
	只要能粉碎那個黑色的核，說不定真珠公主就會回來……受到這想法的影響，琉璃對真珠之女舉起了劍……那把……從真珠之女那裡……得到的劍……
	「要試試看嗎？就憑你的力量。」真珠之女輕蔑地說道。
	「真珠之女……」琉璃低聲說道：「騎士……只能守護一個公主。」琉璃並沒有拿劍對著真珠之女攻擊而來，相反地，他收起了劍，沉痛地說道：「誰都有著小小的力量，能結合這些小小的力量，才能成為一個臣民。妳說，妳所要守護的是什麼呢，真珠之女！」
	「螢是為了所有的珠魅而流下淚水，所以我會為此而戰。會威脅到珠魅的，全都是我的敵人。」真珠之女不為所動地說著。
	「把妳的背後託付給我吧，真珠之女……我的背上，背負著守護的宿命，那就是真珠公主啊。」
	但是，真珠之女還是沒有多說什麼就離開了，琉璃也隨後離去。　　眼看目前的情況似乎還是沒有什麼可以轉圜的餘地，兩人只好再移動到下一個場所。

	第六個移動到的場所，就回到了一開始遇見尼基塔的綠洲，奇斯和艾蕾娜於是帶著拉比，逕自在這沙漠中走著。不久，他們便看到前方有兩個人在對話著，一個是真珠之女，另一個卻是……寶石小偷珊德拉？　　況且，聽這兩人說話的態度和語氣，反而還像是多年不見的友人似地，著實讓奇斯和艾蕾娜大吃一驚。
	「真珠之女，我和妳有著相同的目的呀，既然如此，妳又為何而來呢？」珊德拉輕笑著說道。
	「我是來指引妳下地獄的。」真珠之女冷冷地說：「妳已經傷害太多的珠魅了，就此封閉在黑暗之中吧。」
	「呼呼呼……但是只要有一千個珠魅的生命，就可以讓螢公主恢復健康。妳可知道，曾有多少珠魅因為螢公主而得救？」
	珊德拉想讓螢公主恢復健康？惡名昭彰的寶石小偷，不是正在狩獵珠魅作為心臟的核？又為什麼……要挽救同樣是珠魅的螢公主的生命？
	「愚蠢……這些我全都奉還給妳！她的生命所承受的侵蝕，哪是狩獵珠魅能夠回復得了的……這種事還要持續到什麼時候！」
	「對我們珠魅而言，只要對活著有所執著，就會永遠持續下去。」珊德拉看著遠方，淡然地說道。同時，真珠之女突然倒地，樣子很是痛苦。
	珊德拉也是珠魅！這件事，更讓讓奇斯和艾蕾娜吃了一驚。兩人突然想起，之前在斷崖城鎮格特遇到假扮成修道女的珊德拉時，那位修道女的胸前……的確出現了因為魯貝斯的核，所引起的核的共鳴（詳見事件「刻在岩壁上的炎之道」）……
	「別開……玩……笑了……」真珠之女捂著胸口的核，斷斷續續地說道。
	「結束了，真珠之女，在沙漠的話，即使是妳那漆黑的心臟，也撐不了多久的。」珊德拉連看都沒看向真珠之女。
	「咕……」真珠之女終於不再動彈。但是，真珠公主的幻影卻在此時出現：
	「大哥、大姐，快來幫幫忙呀……再加油一下……」
	「能幫忙的……東西……」真珠之女也用最後的力量，這麼說道。
	接下來的事情，猶如虛幻一般地不真實。奇斯和艾蕾娜追向正要逃逸的珊德拉，但卻被珊德拉派出的寶石獸阻斷去路，兩人因此和寶石獸而展開了激烈的戰鬥…… 　　奇斯和艾蕾娜打倒了寶石獸後，琉璃也隨後趕到，他一眼就看到，倒在地上的那位女性。　　但是，那已經不再是真珠之女的形貌，而是真珠公主。
	「真珠公主！」
	「嗯……嗯嗯……」真珠撐起了身體。
	「沒事吧？」琉璃驚恐地問道。
	「琉璃……我沒事的……」
	「真珠之女呢？她到哪裡去了？為什麼妳又回來了呢？」琉璃高興歸高興，卻也不解真珠之女此時的下落。
	「琉璃……我沒事了……琉璃也沒事嗎？」真珠公主倒是疑惑地看著琉璃，像是第一次見到他似的。
	「我？我沒事又怎樣？」琉璃不解地望著真珠公主。
	「但是，琉璃……好奇怪喔……」
	「呼……」看著真珠公主說著有些無厘頭的話，琉璃反而像放心了一般，對真珠公主說道：「走吧，真珠公主。」
	「嗯！我也要去！」真珠公主就那樣，緊緊跟在琉璃身後一同離去，兩個人的背影，就在沙漠中越來越淡，終於到了奇斯和艾蕾娜再也看不見的地步……
魔法都市吉歐
	「……………看樣子，小螢已經睡著了的樣子。」
	奇斯和艾蕾娜已經離開了螢公主的夢中。此時的螢公主，正沉睡在緊閉的寶石盒中，似乎已經不再受到惡夢的侵擾。
	「這樣的話，夢的世界也多少走回正軌了。」貝兒一邊說著，一邊飄向寶石箱出口的魔法陣上：「夢的世界是操在你們手中的，是能隨意被作成的虛假世界，這麼想的人，是越來越多了。真正的夢是具有實體的，是可以過濾成為現實的景況。那麼，我也該……」貝兒稍稍停頓了一下，又對奇斯和艾蕾娜說道：「請要看見快樂的夢唷～我會再來吃的～」
	然後，在一陣旋轉後，夢魔少女就那樣，消失了其蹤影……
自家
	回到家，奇斯和艾蕾娜照例把今天的事件，向家裡的仙人掌盆栽述說一遍。仙人掌只說了句：
	「夢是現實呀。」
	兩人這才開始思考，今天所見之事之間的關連…… 　　照琉璃所說，真珠之女把守護螢公主的騎士的任務交給了紫翠玉，也就是說，紫翠玉是螢公主的現任騎士。但是螢公主卻說著亞雷克斯的名字，好像亞雷克斯才是照顧她的人。那麼，紫翠玉就是亞雷克斯嗎？　　另外，珊德拉似乎也是為了幫助螢公主，而在狩獵珠魅，珊德拉也是珠魅的話，她和螢公主又是什麼關係呢？為什麼要為了螢公主，讓自己的雙手，染滿了同胞的鮮血？由珊德拉之前的言詞，可以看出珊德拉對於珠魅很是憎恨，但是，她自己卻也是珠魅……如果說她是在憎恨珠魅們削弱螢公主的生命……那麼，她難道是想要保護螢公主？　　但是如果說螢公主的騎士是亞雷克斯，那麼……珊德拉是……？　　掩蓋一切的謎團，似乎就在……亞雷克斯，和珊德拉的身上…… 　　在兩人都離開房間之後，仙人掌便悄悄爬出他的花盆，跑到樓梯旁的樑柱那邊，在他私人的日記上，寫下了標題為「螢石」的日記……
翻譯備註
	如果夢裡出現了個死要錢的惡德商人和一堆油腔滑調的籃子魚，很難不做惡夢吧（爆）。在螢公主的夢裡，當然也可以不經由尼基塔的移動服務，而由自己來進行移動，在此只是想補完對話的完整性，所以選擇了尼基塔的服務。　　由於以上選項有①和②的數字，照前面的例子，這一樣是同一個問題的選項，只是分別讓兩個主角來問，藉以方便在同一個事件中描述不同的選項造成的對話差異。