• yam天空
  • 天空部落
  • 新聞
  • 風林火山
  • 登入 註冊 網誌隨便逛
  • 加入天空部落
  • 呀米11歲囉

網誌 相簿 影音 PK吧! Honda嬉遊趣
即時新聞 影音新聞 新聞專輯 政治新聞 財經新聞 娛樂新聞 運動新聞 兩岸新聞 科技新聞
進入官網 遊戲資料 奪寶好康
管理介面 發表網誌 發表日記 上傳相片 上傳影音 管理留言
推薦這個部落格: 95

【Fish Studio】

無垠的天空中、幻想的另一端,有一條糟糕的魚駐留在此。
喬翰,我會一直一直想念著你,你是我最好的朋友和家人。
「究極!混稿開發中心」

MEMO |ARTICLE |MOVIE & MUSIC |RSS |WORKS |LINK |MESSAGE
淚石(2/真珠公主篇) | 主頁 | 淚石(1)
November 23, 2006
淚石(2/琉璃篇)以文找文
fishweb 在天空部落發表於15:32:27 | 聖劍傳說 瑪那傳奇
鼓勵此網誌:0 
事件:淚石(2/琉璃篇)
   ティアストーン



魔法都市吉歐
   在魔法都市之中的那間,時間被扭曲的寶石店中的寶石箱裡,琉璃和真珠公主,靜靜地等待奇斯和艾蕾娜將要做下的抉擇。

  由於他們之中,只能有一個人,和奇斯以及艾蕾娜到輝煌都市去。好半晌的沉默後,兩人轉向了……琉璃。
 
   「不論你們選的是誰,我都不會埋怨你們的……」琉璃平靜地說道。
 
  「琉璃,一起去吧。(同行=連れて行く)」奇斯對他說道。
 
   琉璃和真珠公主對看了一眼,兩人都緩緩地點了下頭。
 
  「我們走吧。」琉璃以一種堅定、清晰的口氣說道:「到玉石之座,螢公主所在的場所去……」
 
  「大哥、大姐、琉璃都要小心喔……」真珠公主細聲叮嚀:「我會在這裡等著的……」
 
   帶著螢公主的託付,以及自己的兩位公主的祝福,琉璃緊握著那把從真珠之女手中接過的劍,毅然決然地,踏上了旅途……
 

輝煌都市(煌めきの都市)
   依尋著工藝品「玉石王杓」的指示,琉璃、奇斯、艾蕾娜和拉比,已經站在那華美的街道的入口之外,向上眺望著,這雄偉的美麗街道……

  「輝煌都市」這個地方的外貌正如其名,到處都閃爍著閃亮的光輝,其中卻空無一人。這個已經被珠魅們所捨棄的家園,在陽光的照射下,流洩出一種靜謐、空盪的氣息。
 
  「這裡就是……輝煌都市……」琉璃首先開口:「是真珠之女他們……所守護的世界……」
 
   奇斯和艾蕾娜沒有多說。他們心裡都很清楚,這裡,已然是一座死城。於是,三人開始在城中四處探看。還在各處的房間中,收集到了不知有何作用的寶石。走著走著,輝煌都市的第一層樓,已經沒有可以繼續探勘的地方,倒是有一扇看似通往更上層的門扉,在陽光的餘暉中,緊緊地關閉著。

  這是「薩弗之門」,是從前,擔任輝煌都市公主之長、也是負責守衛的珠魅──薩弗所守護的區域。輝煌都市中,每一扇通往上層的門,都稱作薩弗之門。奇斯和艾蕾娜,外加一隻拉比,在門前徘徊了老半天,就是不知道要如何開啟這扇門,倒是琉璃沉吟了半晌,才說道:
 
  「奇斯、艾蕾娜,這些,好像有點不對勁的樣子……!」突然,琉璃整個人轉過身去,擺出一副警戒的姿態:「有什麼東西……!」琉璃突然像是察覺了什麼,緊握著劍大叫道:「來了……!」
 
   一行人衝上前方的騷動之處,在那裡,紫翠玉所派出的守門人,也就是奇斯和艾蕾娜過去也曾數度迎戰的怪物──寶石獸,已經對著他們,攻擊而來……
 

   打倒了第一層樓的守門人後,一行人以收集而來的寶石開啟了緊閉的門扉,登上了輝煌都市的第二層樓。

  第二層樓和第一層樓大致上沒什麼差別,一樣是要到處收集可以作為開門所用的寶石,好讓一行人能繼續前進。但就在一行人走到一個流水廣場時,卻看到了……似乎是殘存於此的、過去的光景。
 
  「螢公主的情況如何?魯貝斯……」
 
   說話的,是珠魅一族冷酷的統治者,擁有鑽石珠核的珠魅,黛安娜。
 
  「她看起來,十分疲累的樣子……」和黛安娜對話的對象,隨之開口說話。令奇斯和艾蕾娜驚訝的是,說話的人……竟然是已經在斷崖城鎮格特,遭到寶石小偷珊德拉的毒手的珠魅……魯貝斯(詳見事件「刻在岩壁上的炎之道」)。
 
   不,眼前的人,不管是黛安娜,還是魯貝斯,都只是殘存於此的幻影而已。
 
  「在那之前,黛安娜大人……新接任的騎士是……」
 
   在旁的一位珠魅少女開口道。她的模樣,和之前奇斯以及艾蕾娜,在魔法都市中也遇過的珠魅少女‧艾梅洛德,竟是那樣地相像……也許,她也是「幸運的四葉草」之一的珠魅,艾梅洛德的姊妹吧(詳見事件「幸運的四葉草」)?
 
  「不用擔心,由紫翠玉代替真珠,我想,是值得信賴的吧。」黛安娜看起來,不像是十分滿意的模樣。但現下的權宜之計,也只能暫時如此。
 
   突然,一個珠魅少女急忙跑來,她的模樣,也和艾梅洛德十分相像。
 
  「黛安娜大人!」少女急忙地、驚惶地說道。
 
  「怎麼了?」黛安娜略微不悅地皺起了眉頭,有什麼事值得這樣大驚小怪的?
 
  「螢公主殿下……不在寶座那裡!」少女難掩心中的恐懼,緊張地向兩人稟告道。
 
   突然間,眼前的幻影,就像溶於朝陽之中的露水一般,漸漸地模糊起來,然後,消散殆盡……只有一直以來都靜靜地流過廣場的水流,還在那裡潺潺流動。

  奇斯和艾蕾娜一句話也無法開口說出,甚至連平時活蹦亂跳的拉比,也安靜了許多。在這陣令人窒息的沉默之中,好半晌,琉璃才開口,緩緩地說道:
 
  「幻影……是大家還活著的時候的樣子……」
 
   然後,一行人同樣走到了這一層樓通往樓上的通道。想當然爾,這裡的門,也要以放置寶石的方式來開啟,但是……
 
  「來了……!」琉璃再度緊戒起來。
 
   一行人衝上前方的騷動之處,在那裡,紫翠玉所派出的守門人──寶石獸,已經對著他們,攻擊而來……
 

   打倒了第二層樓的守門人後,一行人以收集而來的寶石開啟了緊閉的門扉,登上了輝煌都市的第三層樓。第三層樓和之前的樓層大致上也沒什麼差別,一樣是要到處收集可以作為開門所用的寶石,好讓一行人能繼續前進。但就在一行人走到另一個流水廣場時,又看到了……殘存於此……幻影。
 
  「沒有螢公主的淚水,整個都市就無法支撐下去,得將她帶回來才行……」說話的,是魯貝斯的幻影。在他跟前,幸運的四葉草的四個姊妹,正在那裡聆聽著,其中,也包括了……艾梅洛德的幻影。
 
  「請讓我們也參加一份吧。」
 
  「不行的……妳們姊妹,都還沒有決定騎士啊……」魯貝斯搖了搖頭,不贊同地說道。
 
  「但是……」
 
  「如果可以拜託真珠大人就好了。」
 
  「真珠大人已經被遣放出都市之外了……」
 
  「表面上是這樣沒錯。」魯貝斯突然說道:「但事實上,真珠大人是為了挽救螢公主殿下的生命,前去尋找瑪那之石……」
 
  「知道了。那麼,真珠大人目前的下落呢?」
 
  「大概在雷伊利斯那裡,據說那裡有著強力的劍。」魯貝斯沉吟地說道:「我也接受了黛安娜大人的委託,要到那座塔去。」
 
  「是。」
 
  「要怎麼去呢?突然這麼說,但要怎麼到外面去呀?」
 
  「可不能隨便就到外面去玩呀……」
 
  「嗯,如果說,要到魔法都市去呢?」艾梅洛德開口問道。
 
  「那裡太可怕了啦!」
 
  「還有在販賣我們的核的店呀。」
 
  「但是,那裡有學校呀。」艾梅洛德露出嚮往的表情,說道:「我想要去那裡,學習魔法。」
 
  「好、好。」其他的姊妹們聽了,只笑著安撫著艾梅洛德。
 
  「那麼,魯貝斯大人……」
 
  「我們就退下了……」
 
  「哼!」姊姊們退下後,艾梅洛德才不服氣地哼了一聲,似乎不大甘願的模樣。
 
  「艾梅洛德為什麼想學習魔法呢?」魯貝斯柔聲問道,似乎想安撫她的情緒。
 
  「我不想當只會哭泣的公主。」艾梅洛德說道:「所以,我想要成為像真珠大人一樣的騎士呀。」
 
  「這樣啊……」魯貝斯微笑地說道:「艾梅洛德真是個好孩子呢。」
 
   然後,就像之前一樣,一行人眼前的幻影,也逐漸消失無蹤。
 
  「艾梅洛德……魯貝斯……可惡!」琉璃緊握著雙拳,憤怒地低語。
 
   然後,一行人同樣走到了這一層樓通往樓上的通道。
 
  「來了……!」琉璃已經準備好要應戰。於是,一行人又衝上前方的騷動之處,在那裡,紫翠玉所派出的守門人──寶石獸,已經對著他們,攻擊而來……
 

   打敗第三層樓的守門人後,一行人來到輝煌都市最高樓層的薩弗之門外。這裡,已經是螢公主的御所,玉石之座的門外。
 
  「這裡是,玉石之座……?」琉璃望著那初次見到的門扉,開口說道。
 
   突然……螢公主氣若游絲的聲音,在空中迴盪起來:
 
  「有誰……光輝消失了……」
 
  「螢公主!」琉璃驚叫道,和奇斯以及艾蕾娜一起衝進了門內的房間……
 

   玉石之座裡,螢公主正倒在王座上,已經喪失意識的她,只剩最後一口氣,還勉強維持著她的生命。王座旁,一個女子的身影,正靜靜地站在那裡,看著剛剛闖進門的不速之客。
 
  「總算,來了是嗎……」說話的,是玉石之座的現任騎士,珠核為綠色的紫翠玉的珊德 拉。
 
  「珊德拉?妳就是紫翠玉嗎……?」
 
  「是又怎樣……?」珊德拉輕笑道。
 
   紫翠玉與珍珠,都是有著雙重特性的珠魅之石,也因此,和真珠之女有著真珠公主這個另外的身份一樣,珊德拉的另一個身份,就是他們之前也見過的……亞雷克斯。奇斯和艾蕾娜這才確信,自己之前對於珊德拉的懷疑。
 
  「妳狩獵珠魅……到底有何企圖?是想要復仇嗎?」琉璃難掩心中的憤怒,對珊德拉吼道。
 
  「那也算在內……但是……還不只是如此……就讓你見識一下吧……」珊德拉一貫地輕笑起來:「王啊……」
 
   突然,王座的另外一邊,發出了傳送魔法的光輝。然後,一個外表醜怪的男子,出現在光輝之中。
 
  「你是……洞窟的……」琉璃認出眼前的對象,警戒地說道(詳見事件「小宇宙」)。
 
  「我是寶石王……」對方向眾人微微屈了屈身,有禮地自我介紹道。但令琉璃如此戒備的原因,似乎並不僅僅是「對方是敵人」這個因素,而是自對方體內透出的熟悉光輝……
 
  「沒錯。」回答的是珊德拉:「王有著將所吞噬之物融合的,黑洞的能力。」
 
  「你吞噬了……珠魅的核……?」琉璃好像有所感應,不可置信地問道。
 
  「在我體內,能將你們的核合而為一。你們的核,也會像懸浮於宇宙中的繁星的光輝一般被取走並返還。」
 
  「王已經吞下了九百九十八顆珠核。為了救螢公主殿下,需要千人的珠魅之核。」珊德拉說。
 
  「而這是,第九百九十九個……」寶石王說著,一邊從懷中拿出一個雪白的珠魅之核,吞了下去:
 
   那是個,輝映著熟悉的光輝的,白珍珠的珠魅之核。
 
  「那個珍珠是……?」
 
   琉璃突然不住地顫抖起來。那個核,他太熟悉了,無論如何都不會弄錯的,但也是無論如何,他都無法接受的事實……
 
  「不用感到悲傷……珠魅們將會融合成一個個體的……」
 
  「你這傢伙!」琉璃大吼出聲,怒不可抑:「你竟然把真珠給……」
 
   琉璃對著寶石王怒吼道,奇斯和艾蕾娜也陷入了極大的震撼之中,這就表示……真珠公主和……真珠之女也……

  無視於眾人的憤怒,吞下了白珍珠的核的寶石王,身體也開始起了變化。一行人連忙緊抓著武器,應戰對他們襲擊而來的敵人──寶石王999(宝石王999)……

  不敵眾人的力量,寶石王落敗了下來。
 
  「力量還是不大夠的樣子……」寶石王喘著氣,說道。
 
  「王啊……」在一旁的珊德拉開口了:「把我的核……」
 
   珊德拉一邊說著,一邊將手伸向了對珠魅來說,等同於心臟的那個珠魅之核。然後,出乎眾人意料之外的,珊德拉親手刨下了自己的核。胸口那個空洞的的血渦,是再明顯不過的鐵證。

  像之前遭到珊德拉毒手的珠魅一樣,珊德拉的身體應聲碎裂,綠色的紫翠玉的碎屑,很快地就隱沒在黑暗之中。
 
  「珊德拉……」寶石王喃喃地唸著珊德拉的名字。事情會變成這樣,也許……早在意料之中了,不是嗎?
 
  「就用這個代替吧,王啊……」珊德拉最後的聲音迴盪在空中,而她的核,也緩緩地飄至寶石王手中:「贏取勝利……然後,為了螢公主,把淚水……」
 
   寶石王一語不發,吞下了最後的,綠色的紫翠玉珠核。然後,重新獲得力量的寶石王,再度向一行人進攻而來……
 

   即使打敗了最後的敵人,也挽救不了最後的局面。寶石王1000(宝石王1000)落敗下來後,他體內的珠魅之核也化為片片碎屑,散落在玉石之座四周。乍看之下,那一點一點的光芒,真會讓人以為,自己是置身在宇宙之中……
 
  「殘存下來的珠魅,只有我和螢公主而已了嗎……」琉璃低垂著頭,悲傷地說道:「可惡……!」
 
   所有的珠魅,都滅絕了,變成地上那些數也數不盡的碎屑。現存的珠魅,恐怕只有一個命在旦夕的螢石,和在場的這位天青石……如果說,珠魅能夠流淚的話,此刻的琉璃,是否會流下淚來?一想到此,奇斯忍不住落下淚來,一旁的艾蕾娜,早已泣不成聲……
 
  「笨蛋,快停下來!」琉璃急切地大喊:「會變成石頭的!」
 
   但已經來不及了。石化現象迅速蔓延了兩人全身,不一會兒的時間,奇斯和艾蕾娜……已經變成了石頭。

  但是……先前兩人滴落的淚水,卻在此時,起了令人驚異的變化……

  下一瞬間,滴落在地上的淚水,在觸碰到四處的珠魅之核的碎屑之後,突然,已經死去的珠魅們,全都回復了人形的姿態。
 
  「奇蹟啊……」琉璃呆望著在場的眾人,這麼多的同伴,他還是第一次看到。但更令人驚訝的是,他們是從死亡中,復活而來的……
 
  「啊啊……」應該已經逝去的真珠公主,此時正驚訝地捂著嘴巴,驚叫出聲。
 
  「超越了種族的思念,化為了淚石……」說話的是黛安娜,她也回復了原樣,一副不可置信的樣子。
 
  「大家……!」
 
  「我們……復活了嗎……?」魯貝斯也驚訝地看著自己和在場的眾人。
 
  「真珠公主……」
 
  「琉璃……!」真珠公主雖然高興,下一刻,卻又難過地說著:「大哥、大姐他們……!」
 
  「……………」琉璃凝視著已經變成石頭的兩人。
 
   那個傳說,雖然是真實的,但是,卻帶來了珠魅的奇蹟……
 
  「各位……」注視半晌之後,琉璃對在場的眾人說道:「請將你們的生命,稍微分出一點好嗎……」
 
  「奇斯和艾蕾娜……是淚石……?」
 
  「現在,有種能流出……淚水的感覺。」艾梅洛德捂著胸口的核,緩緩地說道。
 
  「螢公主殿下……」黛安娜看著已經恢復精神的、坐在玉石之座之上的螢公主。
 
  「各位,結合你們的心意……」螢充滿感情地說道:「將淚石,再一次……」
留言 (3) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄
此分類上一篇:淚石(2/真珠公主篇) | 主頁 | 此分類下一篇:淚石(1)
相關閱讀
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (3筆)
3.
我非常同意,每次一看到意故,總是像艾梅洛德一樣有種想哭的感覺(大概看了三次吧)每次都有這感覺,謝謝板主能把遊戲對話翻譯過來,否則真的不知意遊戲的真情劇情^^
板主回覆:
也謝謝大家不嫌棄!^^a
economics 於 2008-02-02 22:55:46 留言 |

2.
呼呼,終於看到這裡了
看到結局時不小心罵出髒話了,對不起
不過是因為太感動才喊出來的,請原諒一芥匹夫
我也鼻酸了O_Q
板主回覆:
囧?
那樣就好(嚇一跳)…


強烈建議畫面配音樂~!真的很讓人感動~>_<
颸 於 2007-04-03 10:04:34 留言 |

1.
為珠魅流淚,是會變石頭的...

看到主角變成石頭,突然鼻酸起來...

還好,到最後大家都復活了....QQ
板主回覆:
珠魅篇是中間都很辛苦,最後大圓滿的故事呀。=_=a
這一篇賺不少玩家的眼淚道是真的…
摩提君 於 2007-02-25 23:34:16 留言 |

發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:





是 否
內容:
系統公告
Fish檔案
個人圖檔
ID:fishweb
暱稱:Fish
地區:臺北市
  • 訂閱 |
    • 我要訂閱此部落格的
    • 日記
    • 網誌
    • 相簿
  • 好友 |
    • 好友功能
    • 觀看好友列表
    • 觀看人緣列表
  • 人氣 |
  • 簡介 

自家站子
【本家】混稿開發中心
「究極!混稿開發中心」

【分家】瑪那回憶 聖劍傳說中心站


【其他】Ameba(暗黑BLOG)

【其他】FC2(本家網頁內嵌)

【其他】pixiv(虚しいサカナ~)

【其他】巴哈姆特勇者小屋(謎物)
文章類別
  • 週記記事專欄 (3)
    • 週記2007 (53)
    • 週記2008 (53)
    • 週記2009 (43)
  • 遊戲攻略心得 (3)
    • FINAL FANTASY XII (16)
    • 聖劍傳說 4 (13)
    • SILENT HILL ZERO (9)
  • 遊戲對話翻譯 (10)
    • 聖劍傳說 瑪那傳奇 (90)
    • 聖劍傳說 4 (18)
    • 聖劍傳說 瑪那英雄 (5)
    • FINAL FANTASY IV - DS (31)
    • FINAL FANTASY IV AY - 月之歸還 (8)
    • FINAL FANTASY 水晶編年史:命運之輪 (25)
    • FINAL FANTASY 水晶編年史:小小國王與約定之國 (6)
    • FINAL FANTASY 水晶編年史:時之共鳴 (23)
    • DISSIDIA FINAL FANTASY (26)
    • 靈光守護者 (6)
  • 文章練習倉庫 (6)
    • 《Legend of Mana》 (180)
    • 《Legend of Mana》人物介紹 (4)
    • 《Legend of Mana》隨筆塗鴉 (12)
    • 雜繪文章總集 (6)
    • 是好孩子就別看了吧 (3)
    • 夏日重逢 (8)
  • 魚的雜言置場 (15)
  • 塗鴉繪圖雜記 (21)
  • 書籍讀後心得 (12)
  • 個人遊戲評論 (6)
  • 個人動漫評論 (5)
fishweb的最近文章
  • 本篇──月之歸還 其之四
  • 週記(2009‧10/...
  • 週記(2009‧10/...
  • 本篇──月之歸還 其之三
  • 本篇──月之歸還 其之二
  • 本篇──月之歸還 其之一
  • 目錄
  • 角色名稱翻譯/原名稱一覽
  • 地名名稱翻譯/原名稱一覽
  • 譯者前言
fishweb的記事回應
  • 路人:
    感謝站長的努力翻譯...
  • N.C:
    今年中秋說什麼颱風~讓...
  • N.C:
    感覺很有fu的一張喔魚大!
  • 謎:
    看著大大的劇情攻略解說...
  • 星STAR:
    運動好! ...
  • garnet234:
    私密留言
  • 路:
    版主 ...
  • N.C:
    熊熊想到魚大這篇有關麥...
  • 路:
    版主 ...
  • 路過的:
    話說......
繪圖創作/天空
繪圖創作/pixiv
網誌寵物/mero jp
網誌寵物/mero tw
人氣指數
當日人次:
累積人次:
觀察研究
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
CC授權
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam 天空 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY 天空部落
會員登入│免費註冊