【Fish Studio】: 淚石（2／真珠公主篇）

November 23, 2006

淚石（2／真珠公主篇）

事件：淚石（2／真珠公主篇）
　　　ティアストーン

魔法都市吉歐
	在魔法都市之中的那間，時間被扭曲的寶石店中的寶石箱裡，琉璃和真珠公主，靜靜地等待奇斯和艾蕾娜將要做下的抉擇。　　由於他們之中，只能有一個人，和奇斯以及艾蕾娜到輝煌都市去。好半晌的沉默後，兩人轉向了……真珠公主。
	「我也有能夠做得到的事情的……」真珠公主往日的怯懦已不復見，取而代之的，是一種堅定的眼神。
	「真珠公主，一起去吧。（同行＝連れて行く）」艾蕾娜對她說道。
	真珠公主和琉璃對看了一眼，兩人都緩緩地點了下頭。
	「我們走吧。」真珠公主以一種堅定、清晰的口氣說道：「到玉石之座，螢公主所在的場所去……」
	「這個，你們帶著吧……」在一旁的琉璃也開口說道，並對兩人遞出了那把，他一直帶在身上的武器：「命運之劍……是真珠之女交給我的……它有著不論是什麼東西，都能斬斷的力量，但只能使用一次。真珠公主和真珠之女就拜託你們了，請好好保護她們……」
	琉璃將劍交付到兩人手中，也將他最重要的兩位公主……託付給了眼前的兩人……
輝煌都市（煌めきの都市）
	依尋著工藝品「玉石王杓」的指示，真珠公主、奇斯、艾蕾娜和拉比，已經站在那華美的街道的入口之外，向上眺望著，這雄偉的美麗街道…… 　　「輝煌都市」這個地方的外貌正如其名，到處都閃爍著閃亮的光輝，其中卻空無一人。這個已經被珠魅們所放棄的家園，在陽光的照射下，流洩出一種靜謐、空盪的氣息。
	「好懷念……輝煌都市……」真珠公主首先開口：「古語中，將它稱作艾坦瑟爾（エタンセル）……」
	奇斯和艾蕾娜沒有多說。他們心裡都很清楚，這裡，已然是一座死城。於是，三人開始在城中四處探看。還在各處的房間中，收集到了不知有何作用的寶石。走著走著，輝煌都市的第一層樓，已經沒有可以繼續探勘的地方，倒是有一扇看似通往更上層的門扉，在陽光的餘暉中，緊緊地關閉著。　　這是「薩弗之門」，是從前，擔任輝煌都市公主之長、也是負責守衛的珠魅──薩弗所守護的區域。輝煌都市中，每一扇通往上層的門，都稱作薩弗之門。奇斯和艾蕾娜，外加一隻拉比，在門前徘徊了老半天，就是不知道要如何開啟這扇門，倒是真珠公主沉吟了半晌，才說道：
	「這樣好像還不行，是要把寶石放在台座上嗎……？」突然，真珠公主整個人轉過身去，擺出一副警戒的姿態：「好像有什麼東西的樣子……！」真珠公主說畢，變身成為真珠之女，準備應戰：
	「走吧……！」
	一行人衝上前方的騷動之處，在那裡，紫翠玉所派出的守門人，也就是奇斯和艾蕾娜過去也曾數度迎戰的怪物──寶石獸，已經對著他們，攻擊而來……

	打倒了第一層樓的守門人後，真珠之女也恢復成為真珠公主。然後，一行人以收集而來的寶石開啟了緊閉的門扉，登上了輝煌都市的第二層樓。　　第二層樓和第一層樓大致上沒什麼差別，一樣是要到處收集可以作為開門所用的寶石，好讓一行人能繼續前進。但就在一行人走到一個流水廣場時，卻看到了……似乎是殘存於此的、過去的光景。
	「螢公主的情況如何？魯貝斯……」
	說話的，是珠魅一族冷酷的統治者，擁有鑽石珠核的珠魅，黛安娜。
	「她看起來，十分疲累的樣子……」和黛安娜對話的對象，隨之開口說話。令奇斯和艾蕾娜驚訝的是，說話的人……竟然是已經在斷崖城鎮格特，遭到寶石小偷珊德拉的毒手的珠魅……魯貝斯（詳見事件「刻在岩壁上的炎之道」）。
	不，眼前的人，不管是黛安娜，還是魯貝斯，都只是殘存於此的幻影而已。
	「在那之前，黛安娜大人……新接任的騎士是……」
	在旁的一位珠魅少女開口道。她的模樣，和之前奇斯以及艾蕾娜，在魔法都市中也遇過的珠魅少女‧艾梅洛德，竟是那樣地相像……也許，她也是「幸運的四葉草」之一的珠魅，艾梅洛德的姊妹吧（詳見事件「幸運的四葉草」）？
	「不用擔心，由紫翠玉代替真珠，我想，是值得信賴的吧。」黛安娜看起來，不像是十分滿意的模樣。但現下的權宜之計，也只能暫時如此。
	突然，一個珠魅少女急忙跑來，她的模樣，也和艾梅洛德十分相像。
	「黛安娜大人！」少女急忙地、驚惶地說道。
	「怎麼了？」黛安娜略微不悅地皺起了眉頭，有什麼事值得這樣大驚小怪的？
	「螢公主殿下……不在寶座那裡！」少女難掩心中的恐懼，緊張地向兩人稟告道。
	突然間，眼前的幻影，就像溶於朝陽之中的露水一般，漸漸地模糊起來，然後，消散殆盡……只有一直以來都靜靜地流過廣場的水流，還在那裡潺潺流動。　　奇斯和艾蕾娜一句話也無法開口說出，甚至連平時活蹦亂跳的拉比，也安靜了許多。在這陣令人窒息的沉默之中，好半晌，真珠公主才開口，緩緩地說道：
	「對不起……大家……」
	然後，一行人同樣走到了這一層樓通往樓上的通道。想當然爾，這裡的門，也要以放置寶石的方式來開啟，但是……
	「有什麼來了……！」真珠公主察覺到這一層樓的守門人的動作，於是變身成為真珠之女。
	「走吧……！」
	一行人衝上前方的騷動之處，在那裡，紫翠玉所派出的守門人──寶石獸，已經對著他們，攻擊而來……

	打倒了第二層樓的守門人後，真珠之女又恢復成為真珠公主。然後，一行人以收集而來的寶石開啟了緊閉的門扉，登上了輝煌都市的第三層樓。第三層樓和之前的樓層大致上也沒什麼差別，一樣是要到處收集可以作為開門所用的寶石，好讓一行人能繼續前進。但就在一行人走到另一個流水廣場時，又看到了……殘存於此……幻影。
	「沒有螢公主的淚水，整個都市就無法支撐下去，得將她帶回來才行……」說話的，是魯貝斯的幻影。在他跟前，幸運的四葉草的四個姊妹，正在那裡聆聽著，其中，也包括了……艾梅洛德的幻影。
	「請讓我們也參加一份吧。」
	「不行的……妳們姊妹，都還沒有決定騎士啊……」魯貝斯搖了搖頭，不贊同地說道。
	「但是……」
	「如果可以拜託真珠大人就好了。」
	「真珠大人已經被遣放出都市之外了……」
	「表面上是這樣沒錯。」魯貝斯突然說道：「但事實上，真珠大人是為了挽救螢公主殿下的生命，前去尋找瑪那之石……」
	「知道了。那麼，真珠大人目前的下落呢？」
	「大概在雷伊利斯那裡，據說那裡有著強力的劍。」魯貝斯沉吟地說道：「我也接受了黛安娜大人的委託，要到那座塔去。」
	「是。」
	「要怎麼去呢？突然這麼說，但要怎麼到外面去呀？」
	「可不能隨便就到外面去玩呀……」
	「嗯，如果說，要到魔法都市去呢？」艾梅洛德開口問道。
	「那裡太可怕了啦！」
	「還有在販賣我們的核的店呀。」
	「但是，那裡有學校呀。」艾梅洛德露出嚮往的表情，說道：「我想要去那裡，學習魔法。」
	「好、好。」其他的姊妹們聽了，只笑著安撫著艾梅洛德。
	「那麼，魯貝斯大人……」
	「我們就退下了……」
	「哼！」姊姊們退下後，艾梅洛德才不服氣地哼了一聲，似乎不大甘願的模樣。
	「艾梅洛德為什麼想學習魔法呢？」魯貝斯柔聲問道，似乎想安撫她的情緒。
	「我不想當只會哭泣的公主。」艾梅洛德說道：「所以，我想要成為像真珠大人一樣的騎士呀。」
	「這樣啊……」魯貝斯微笑地說道：「艾梅洛德真是個好孩子呢。」
	然後，就像之前一樣，一行人眼前的幻影，也逐漸消失無蹤。
	「原來，艾梅洛德什麼都知道……大家……」真珠公主喃喃地說道。
	然後，一行人同樣走到了這一層樓通往樓上的通道。
	「……！」真珠公主已經察覺到守門人的動靜，變身為真珠之女，準備應戰。
	「走吧……！」
	於是，一行人又衝上前方的騷動之處，在那裡，紫翠玉所派出的守門人──寶石獸，已經對著他們，攻擊而來……

	打敗第三層樓的守門人後，一行人來到輝煌都市最高樓層的薩弗之門外。這裡，已經是螢公主的御所，玉石之座的門外。
	「玉石之座，螢公主所在的御所……」真珠公主望著那曾經熟悉的門扉，開口說道。
	突然……螢公主氣若游絲的聲音，在空中迴盪起來：
	「有誰……光輝消失了……」
	「螢！」真珠公主驚叫道，和奇斯以及艾蕾娜一起衝進了門內的房間……

	玉石之座裡，螢公主正倒在王座上，已經喪失意識的她，只剩最後一口氣，還勉強維持著她的生命。王座旁，一個青年的身影，正靜靜地站在那裡，看著闖進們的不速之客。
	「總算，來了是嗎……」說話的，是玉石之座的現任騎士，珠核為紫色的紫翠玉的亞雷克斯。
	「紫翠玉……」
	「妳不覺得，我們應該回復原本的樣子見面嗎？」亞雷克斯輕笑道，那說話的語氣和方式，像極了另一個珠魅……寶石小偷，珊德拉……
	隨後，兩人都恢復成原本的樣子……白色珍珠的真珠公主，變為黑色珍珠真珠之女；而輝映著紫色光芒的亞雷克斯，也變成了閃耀著綠色光輝的……珊德拉。　珍珠與紫翠玉，都是有著雙重特性的珠魅之石，也因此，兩人都有著另外的身分，真珠之女就是真珠公主，而亞雷克斯，即是珊德拉……奇斯和艾蕾娜這才確信，自己之前對於珊德拉的懷疑。
	「我是為了粉碎妳的核而來的。」真珠之女不帶感情地、冷冷地說道。眼前的人，已經不是她當初託負重責大任的好友，而是珠魅一族的背叛者……
	「那樣不大好吧……」珊德拉一貫地輕笑起來：「王啊……」
	突然，王座的另外一邊，發出了傳送魔法的光輝。然後，一個外表醜怪的男子，出現在光輝之中。
	「我是寶石王……」對方向眾人微微屈了屈身，有禮地自我介紹道。
	但是，教真珠之女驚訝的，不是對方的外表或身分，而是對方體內所閃耀著的……那難以計數的珠魅的光輝……！
	「為什麼……你體內會有光輝寄宿在其中……」真珠之女警戒地說道：「難道……？」
	「沒錯。」回答的是珊德拉：「王有著將所吞噬之物融合的，黑洞的能力。」
	「被你所吞噬的是……珠魅的核……？」真珠之女還是不可置信的模樣，因為這麼多的……
	「在我體內，能將你們的核合而為一。你們的核，也會像懸浮於宇宙中的繁星的光輝一般被取走並返還。我已經吞下了九百九十八個核……」寶石王說著，一邊從懷中拿出一個藍色的珠魅之核，吞了下去：「而這是，第九百九十九個……」
	那是個，輝映著熟悉的光輝的，天青石的珠魅之核。
	「那個……天青石……」
	真珠之女突然不住地顫抖起來。那個核，她太熟悉了，無論如何都不會弄錯的，但也是無論如何，她都無法接受的事實……
	「不用感到悲傷……珠魅們將會融合成一個個體的……」
	「你竟然把我的騎士，琉璃給……！」真珠之女對著寶石王怒吼道，奇斯和艾蕾娜也陷入了極大的震撼之中，這就表示……琉璃也……
	無視於眾人的憤怒，吞下了天青石的核的寶石王，身體也開始起了變化。一行人連忙緊抓的武器，應戰對他們襲擊而來的敵人──寶石王999（宝石王999）……

	不敵眾人的力量，寶石王落敗了下來。
	「力量還是不大夠的樣子……」寶石王喘著氣，說道。
	「王啊……」在一旁的亞雷克斯開口了，他已經又從珊德拉的外表，變回亞雷克斯的模樣：「把我的核……」
	亞雷克斯一邊說著，一邊將手伸向了對珠魅來說，等同於心臟的那個珠魅之核。然後，出乎眾人意料之外的，亞雷克斯親手刨下了自己的核。胸口那個空洞的的血渦，是再明顯不過的鐵證。　　像之前遭到珊德拉毒手的珠魅一樣，亞雷克斯的身體應聲碎裂，紫色的紫翠玉的碎屑，很快地就隱沒在黑暗之中。
	「亞雷克斯……」寶石王喃喃地唸著亞雷克斯的名字。事情會變成這樣，也許……早在意料之中了，不是嗎？
	「就用這個代替吧，王啊……」亞雷克斯最後的聲音迴盪在空中，而他的核，也緩緩地飄至寶石王手中：「贏取勝利……然後，為了螢公主，把淚水……」
	寶石王一語不發，吞下了最後的，紫色的紫翠玉珠核。然後，重新獲得力量的寶石王，再度向一行人進攻而去……

	即使打敗了最後的敵人，也挽救不了最後的局面。寶石王1000（宝石王1000）落敗下來後，他體內的珠魅之核也化為片片碎屑，散落在玉石之座四周。乍看之下，那一點一點的光芒，真會讓人以為，自己是置身在宇宙之中……
	「珠魅……還是落入了滅絕的命運……」真珠之女低垂著頭，悲傷地說道：「為什麼是這樣的……」
	所有的珠魅，都滅絕了，變成地上那些數也數不盡的碎屑。現存的珠魅，恐怕只有一個命在旦夕的螢石，和在場的這位黑色珍珠……如果說，珠魅能夠流淚的話，此刻的真珠之女，是否會流下淚來？一想到此，奇斯忍不住落下淚來，一旁的艾蕾娜，早已泣不成聲……
	「住手，奇斯、艾蕾娜。」真珠之女沉痛地說：「為了珠魅而落淚，是會變成石頭的……」
	但已經來不及了。石化現象迅速蔓延了兩人全身，不一會兒的時間，奇斯和艾蕾娜……已經變成了石頭。　　但是……先前兩人滴落的淚水，卻在此時，起了令人驚異的變化…… 　　下一瞬間，滴落在地上的淚水，在觸碰到四處的珠魅之核的碎屑之後，突然，已經死去的珠魅們，全都回復了人形的姿態。
	「啊啊……」不知何時，真珠之女已經變成了真珠公主。此時，真珠公主驚訝地捂著嘴巴，驚叫出聲。
	「超越了種族的思念，化為了淚石……」說話的是黛安娜，她也回復了原樣，一副不可置信的樣子。
	「大家……！」
	「我們……復活了嗎……？」魯貝斯也驚訝地看著自己和在場的眾人。
	「真珠公主……」一個熟悉的聲音，叫喚著真珠公主的名字，已經回復的琉璃，也站在眾人之中。
	「琉璃……！」真珠公主雖然高興，下一刻，卻又難過地說著：「大哥、大姐他們……！」
	「……………」琉璃凝視著已經變成石頭的兩人。那個傳說，雖然是真實的，但是，卻帶來了珠魅的奇蹟……
	「各位……」注視半晌之後，琉璃對在場的眾人說道：「請將你們的生命，稍微分出一點好嗎……」
	「奇斯和艾蕾娜……是淚石……？」
	「現在，有種能流出……淚水的感覺。」艾梅洛德捂著胸口的核，緩緩地說道。
	「螢公主殿下……」黛安娜看著已經恢復精神的、坐在玉石之座之上的螢公主。
	「各位，結合你們的心意……」螢充滿感情地說道：「將淚石，再一次……」
翻譯備註
	以上為選擇真珠公主作為同伴時的劇情。　　補充一點……真珠公主說的，輝煌都市的古語「艾坦瑟爾」，日文是寫作エタンセル，但是所查到的英文是ethane cell，意即……乙烷電池……所以敝人還是決定照發音翻了（抖）。