November 23, 2006
推薦這個部落格: 188
留言 (13筆)
13.
12.
11.
10.
9.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
1.
我童年的經典遊戲呀!!!
因為看不懂日文所以沒有深入了解
結果看完翻譯後
原來裡面劇情那麼美麗動人><
真的很感謝分享^^
因為看不懂日文所以沒有深入了解
結果看完翻譯後
原來裡面劇情那麼美麗動人><
真的很感謝分享^^
板主回覆:
很高興你喜歡喔!(^^)/*
筌
於
Mar 7, 2011 留言 |
版主翻譯真的很棒呢~
讓我又想起漫畫裡主角號啕大哭的情景,
-當情緒累積的滿滿時,淚水自然就會流出來了-
嗯...是這樣講的媽?有點不太記得了。
讓我又想起漫畫裡主角號啕大哭的情景,
-當情緒累積的滿滿時,淚水自然就會流出來了-
嗯...是這樣講的媽?有點不太記得了。
板主回覆:
塔特的意思大概就是如此啦~
會這麼說,表示你有愛啊!
其實還是不太懂耶...
所以黑珍珠之所以會變成白珍珠的關鍵是說 當初黑珍珠核受傷了 而轉化成白珍珠嗎?
所以黑珍珠才是珍珠最原本的姿態,那為何後來黑珍珠又能變回白珍珠呢??
一直想不透耶ˊˋ
所以黑珍珠之所以會變成白珍珠的關鍵是說 當初黑珍珠核受傷了 而轉化成白珍珠嗎?
所以黑珍珠才是珍珠最原本的姿態,那為何後來黑珍珠又能變回白珍珠呢??
一直想不透耶ˊˋ
板主回覆:
應該說,珍珠核本來就是類似雙重存在的珠魅,
黑珍珠因為受傷而衰弱之際,另一個白珍珠才有機會初次出現。
珠魅篇結束後,其實是黑珍珠和白珍珠交替出現(看日子),
只是白珍珠出現的時間明顯比較多而已。
或許是珠魅已經不用再與人爭戰,所以黑珍珠也可以不必那麼辛苦,
再說白珍珠也是有出現的權利嘛,
而且兩個珍珠都很信任琉璃……這也算是原因之一吧?
raye
於
Jul 14, 2009 留言 |
我個人也很愛珠魅篇
不過十年前玩的時候根本看不懂劇情
只大概知道主角為了珠魅的滅亡而哭泣
然後變成了淚之石
~
想說大大您真的很厲害~
能把全部都翻譯出來
我好喜歡啊啊啊
PS而且我不知道死者會出現在奈洛
天哪
我該重新挖出PS 然後去奈洛看看那些寶石王之類的
話說 寶石王本身是什麼寶石呢?
不過十年前玩的時候根本看不懂劇情
只大概知道主角為了珠魅的滅亡而哭泣
然後變成了淚之石
~
想說大大您真的很厲害~
能把全部都翻譯出來
我好喜歡啊啊啊
PS而且我不知道死者會出現在奈洛
天哪
我該重新挖出PS 然後去奈洛看看那些寶石王之類的
話說 寶石王本身是什麼寶石呢?
板主回覆:
很高興你喜歡。^^
雖說死者出現在地獄,但我不知道能不能看見寶石王,然而……可以見到亞雷克。
寶石王並不是由寶石幻化而成的人物喔,他的本質是可以吸盡珠魅之核的黑洞,
也就是事件「小宇宙」的標題。
我小時候曾經看過哥哥玩.
後來寶石編最後我忘了我哥是選誰.
主角會哭的那一段有兩種哭法.
一個就是如同作者所寫的站著默默流淚.
另一個是我看過我哥玩過如同漫畫那樣.站著激動的哭.
我後來問我哥是怎麼玩出這結局的.
他說他只是按照故事下去玩的.忘了是怎麼玩出的.
我記的我哥玩這故事最後沒選的人物(珍珠或琉理).好像到最後要跟寶石王打前還是會活著.
大大知道這件事件怎麼玩嗎?
後來寶石編最後我忘了我哥是選誰.
主角會哭的那一段有兩種哭法.
一個就是如同作者所寫的站著默默流淚.
另一個是我看過我哥玩過如同漫畫那樣.站著激動的哭.
我後來問我哥是怎麼玩出這結局的.
他說他只是按照故事下去玩的.忘了是怎麼玩出的.
我記的我哥玩這故事最後沒選的人物(珍珠或琉理).好像到最後要跟寶石王打前還是會活著.
大大知道這件事件怎麼玩嗎?
板主回覆:
呃,不知道哪。
我也有玩到出現過低頭流淚和嚎啕大哭的相異情景,不過我沒想過那是怎麼達成的。
RT
於
Jun 20, 2009 留言 |
寶石王
龍帝等壞人
打死了以後有在奈落出現嘛
話說我比較喜歡龍型寵物和奈落的寵
最可惜的就是不能連續抓
而且往往生不出好東西
龍帝等壞人
打死了以後有在奈落出現嘛
話說我比較喜歡龍型寵物和奈落的寵
最可惜的就是不能連續抓
而且往往生不出好東西
板主回覆:
死去的角色都會在奈落出現的沒錯唷,不只是壞人的唷。^^
shark
於
Jun 24, 2008 留言 |
簡單的說是寶石王騙了紫翠玉讓她收集核吧
因為珠魅都殺光了也用不著淚石了
因為珠魅都殺光了也用不著淚石了
板主回覆:
寶石王並不算是欺騙紫翠玉,
而是該說他本人也不知道即使這樣也產生不了淚石才是。
shark
於
Jun 24, 2008 留言 |
我曾經無聊去奈落有找到死去的珠魅,在淚石事件後,再奈落的一個房間,有看到小偷(珊德拉)是兩種都有玩過,很感謝版主翻譯,當時年紀稍小都看不懂日語...,(現在已經多少看的懂)玩到那個劇情是令我最感動的,讓我玩了n次,不過真珠之女可真是很強,比琉璃還強,不過我確定能在地獄看到他
板主回覆:
他跑去懺悔!?
…0_0a
真是個…死心眼的人啊(嘆)。
冰封
於
Jan 27, 2008 留言 |
不過我有在奈落看到紫翠玉就是了(5年前的記憶),基本上好像在還沒復活以前可在奈落見到已死者(自身經驗)
板主回覆:
紅豆泥!?
啊啊,這傢伙真是想不開(搖頭搖頭)…
在地獄是可以看到死掉的人沒錯,
所已遇害的珠魅基本上在地獄全都遇得到喔。^^
不過紫翠玉…我真的不知道~=_=A
冰封
於
Jan 16, 2008 留言 |
珠魅全都復活了,那也代表紫翠玉也復活了?那她最後跑去哪了?
板主回覆:
不知道。
只知道他留書出走了而已。
夢見魚
於
Jan 1, 2008 留言 |
個人覺得...依照麻煩度來分
1.屠龍篇
2.寶石小偷篇
3.艾斯卡迪篇
劇情度感人
寶石小偷篇佔90%艾斯卡迪和屠龍各佔5%(艾斯卡迪和屠龍很難判斷orz不過寶石小偷是唯一讓我覺得超感人的一個故事)
可是我怎麼覺得.....可洛那最後是在哭泣而不是失望呀= =?
1.屠龍篇
2.寶石小偷篇
3.艾斯卡迪篇
劇情度感人
寶石小偷篇佔90%艾斯卡迪和屠龍各佔5%(艾斯卡迪和屠龍很難判斷orz不過寶石小偷是唯一讓我覺得超感人的一個故事)
可是我怎麼覺得.....可洛那最後是在哭泣而不是失望呀= =?
板主回覆:
那邊是我以我的主觀來撰寫的。
有時我也覺得她也許是在哭,不過寫失望我想是最保險的…=_=a
dlf
於
May 21, 2007 留言 |
寺院篇也許比珠魅篇先連載完比較好
重頭戲放在後頭啊XD
重頭戲放在後頭啊XD
板主回覆:
其實我覺淂以劇情深度而言,寺院篇其實比較優秀…
慘的是內心戲太多,以前看過很多玩家不明白那四位角色之間是在掙扎什麼,
而且結局怪掉…所以反而會因此覺得莫名奇妙…
再怎麼說,珠魅篇都是這一代的重頭戲,能先完結掉對我而言是如釋重負啊~
......................
真的能哭了...QQ
眼淚真的掉出來了..拿PS出來回味...
又看著這劇情的翻譯..真是讓人感觸良多.....^^~
真的能哭了...QQ
眼淚真的掉出來了..拿PS出來回味...
又看著這劇情的翻譯..真是讓人感觸良多.....^^~
板主回覆:
哪裡,還感謝不嫌棄敝人的小破翻譯。=_=A
摩提君
於
Feb 25, 2007 留言 |
系統公告
熱情贊助
送給喬翰

你在十六個春夏秋冬後離開。
縱然你已前往更美好的世界,
但我會一直一直地想念著你,
你永遠是我最好的朋友家人。
文章類別
- 週記記事專欄 (6)
- 遊戲攻略心得 (3)
- 遊戲劇情翻譯 (11)
- 文章練習倉庫 (6)
- 文章檔案下載 (6)

- 魚的雜言置場 (18)

- 塗鴉繪圖雜記 (30)

- 書籍讀後心得 (12)

- 個人遊戲評論 (6)

- 個人動漫評論 (5)

- 非死不可公開 (23)

記事回應
- N.C:
天龍國我笑翻了 XDD - 果果:
檔案2好像掛掉了? - 亞當斯密:
你好!! 不好意思... - N.C:
佩服魚大寫週記行之有年... - 張力重:
哇!我這輩子看過最特別... - N.C:
這種人真的很怪 ... - N.C:
魚大跟RR互相認識?... - 竹北小魚:
哈哈哈哈哈不會吧~ ... - N.C:
手機那個真的好瞎喔... - 幻緋弒:
終於採到32隻了,八樓...
繪圖創作/pixiv
人氣指數
當日人次:
累積人次:
累積人次:
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam 天空部落 本身立場。














