November 23, 2006
鼓勵此網誌：0
 事件：淚石（3）完ティアストーン |
| 自家 | |
| 天上劃下了閃電，暗示著暴風雨的到來。之後，一陣猛烈的暴風雨，侵襲了奇斯和艾蕾娜的家園…… | |
 | 「外面刮起了暴風雨呢……好像連天空都不見了似地……」 |
| 說話的，是被奇斯和艾蕾娜留在家裡看家的徒弟之一的可洛娜。這時已經過了她和弟弟的上床時間，於是兩人在家中作為他們臥房之用的小閣樓上，靜靜地望著窗外的暴風雨。等待的夜晚，總是格外地漫長。 | |
 | 「妳知道嗎？」柏德也開口了：「據說，珠魅哭泣的話，天空也會隨之哭泣……」 |
| 「那，也許是珍珠的姊姊在哭泣也說不定囉……」可洛娜試圖想以輕鬆的語氣來緩和那股沉重的氣氛，卻做得不很成功。 |
| 「……………」 |
| 「或是琉璃的哥哥在哭……」 |
| 「……………」 |
| 「奇斯、艾蕾娜，好慢哪……」 |
| 「嗯……」柏德總算出了點聲音。 |
| 兩人都很清楚，奇斯和艾蕾娜此去的目的，就是和珠魅有關。姊弟倆就這樣待在閣樓中，注視著窗外的狂風暴雨，直到他們沉沉睡去…… | |
| 不知何時，窗外的暴風雨，已經悄悄地遠離了。外面的天空，充滿著一鼓雨過天晴般的清新，還有美麗如極光的閃光，閃爍在天際邊。 在家中閣樓睡著的柏德，突然醒轉過來。他看了看四周，突然，他看到窗外的遠處，出現了模糊的人影。 | |
| 「啊……」柏德情不自禁地叫出聲來：「妳看……！」 |
| 「好棒喔……！」可洛娜應聲驚醒，兩人連忙衝下了樓，迎接遠處那越來越近的人影。 |
| 可洛娜和柏德在門口，看著琉璃和真珠公主越走越近，但是，遲遲沒有看到……這個家的主人……奇斯和艾蕾娜回家來……兩個小朋友不禁低下了頭，心裡好生失望。琉璃見狀，連忙走上前去安撫兩個小朋友。然後…… 奇斯和艾蕾娜、還有一隻蹦蹦跳跳的拉比，靜靜地走近他們的家園之前。 | |
  | 「我們回來了……」 |
| 看見一直在等待著的兩人平安歸來，柏德高興地衝向前去抱住兩人，可洛娜也高興地衝上前去。在美麗的陽光下，輝映著琉璃和真珠公主胸前的珠核，在場的每個人，終於都回到了，可以歸屬的地方…… 回到家，奇斯和艾蕾娜，照例把今天的事件，向家裡的仙人掌盆栽述說一遍。仙人掌只說了句： | |
 | 「能哭了。」 |
| 在兩人都離開房間之後，仙人掌便悄悄爬出他的花盆，跑到樓梯旁的樑柱那邊，在他私人的日記上，寫下了標題為「淚石」的日記…… | |
翻譯備註 | |
| 基於個人的怨念，在選擇的NPC上，敝人分別以琉璃和真珠公主的立場，撰寫了不影響結局、但劇情會稍有不同的版本。基於之前的選項不同，劇情也稍有不同。 在「寶石小偷篇」的最後，說明一下整個事件的大略過程。 珠魅是一種從寶石衍生而出的種族，每個人胸前都有一個寶石核，等同於他們的心臟。不過寶石就是寶石，看在其他人類眼裡，寶石＝值錢，所以自古以來就有珠魅和人類的戰爭。而珠魅本身的生存方式也很特別，他們受傷時是無藥可醫治的，必須要珠魅的淚水才能醫好。因為珠魅的淚水是他們生命的碎片，這樣等於用自己的命去幫別人治療，所以珠魅即使死去，但核還存留著的話，只要有淚水，珠魅甚至可以復活，可以說是不死之身。因此，珠魅衍生出了「騎士與公主」的制度，騎士負責保護公主，而公主負責哭泣來治癒騎士。騎士不一定就是男的，而公主不一定就是女的，像身為女性的真珠之女就是騎士，身為男性的薩弗是公主之長。總之，這種制度是看能力來分配，不是看性別。 但是經過了長久的時間，也許是身體的機能起了變化，珠魅漸漸變得不會流淚，所以受傷的人無法被治好，死去的人更無法復活，偏偏這時候，珠魅的統治者黛安娜發動了與不死皇帝的戰爭，所以珠魅就越死越多，也就越來越少。這時，珠魅一族還有一個公主還可以流出淚水，那就是淚石──螢公主。原本階級很低（捨石，珠魅的階級制度中最低階的）的螢公主的身份就一躍而上，變成最高階級的玉石公主，還由珠魅中類似大將軍（＝最厲害）身分的真珠之女擔任她的騎士。但是她的生命（淚水）一直被搾取來治癒其他的珠魅，所以到後來，螢公主變得無法負荷，非常虛弱。看到這種情況，真珠之女決定要去找傳說中的瑪那之石來拯救一族和螢公主，所以她把自己身為騎士的任務交給友人紫翠玉，人就離開了珠魅的家園──輝煌都市。沒想到接替騎士的紫翠玉，因為很捨不得自己所守護的螢公主這樣被珠魅搾取生命，甚至自己都因此快要死掉，所以他帶著螢公主，偷偷地逃離了輝煌都市，用他的另一個身份──亞雷克斯跑到魔法都市經營寶石店。在這時，紫翠玉又認識了寶石王，他覺得寶石王雖然外表醜陋，但和那些只求自己活著，不管螢公主死活的珠魅們相比，寶石王的外表和態度，可說是一種真正謙虛的表現。而寶石王也很欣賞紫翠玉這個朋友，於是他提議了一個可以幫助螢公主的辦法：寶石王有著能融合所吞噬之物的奇妙力量，他提議要紫翠玉去收集一千個珠魅的核讓他吞下，這樣可以製造出新的淚石，如此螢公主就可以得救了。紫翠玉接受了，於是，他以寶石商人亞雷克斯的身份定居在城鎮中，暗地裡則以寶石小偷珊德拉的身分去收集珠魅的核。收集珠魅的核，就是殺掉珠魅，拿走他們的核，所以珊德拉做的事，就是在狩獵珠魅。而失去了能夠幫忙回復治癒的淚石的輝煌都市，終於也在戰爭中支撐不下去，大家只好棄守家園，四處流浪。 然後，琉璃──本作最初的珠魅少年，就是出生在珠魅流離失所後的年代，所以他一出生就是孤獨一人，甚至連同伴都沒見過。有一天，琉璃在迪瑪沙漠那裡遭到襲擊，被路過的真珠之女搭救，真珠之女是和紫翠玉約在此地見面，打算要向紫翠玉好好問清楚他為何帶螢公主離開。見到了同為同伴的真珠之女，給了琉璃一線希望，但是真珠之女隨後就遭到紫翠玉暗算而倒地。聽到叫聲的琉璃趕來，只看到瀕死的真珠之女倒在那裡，他十分難過，不過……真珠之女黑色的核竟然因此變白，還以真珠公主的身分重新醒來，看到這種情形的琉璃，決定要好好保護眼前這個剛醒來，什麼也搞不清楚、記不得的真珠公主。然後，琉璃和真珠公主在之後的旅途中，遇到了主角們，了解了事情的來龍去脈，最後，決定要去打倒獵殺珠魅的紫翠玉。紫翠玉和寶石王都被打倒後，珠魅也幾近死絕。但是……主角的淚水又創造了奇蹟，跨越了種族的思念的淚水，化為了能使珠魅重新甦醒的淚石，而使得被寶石王吞掉珠核的珠魅們全都復活。但是主角也應驗了珠魅的傳說「為珠魅哭泣的人會變成石頭」因而石化……最後珠魅不但復活，也變得能夠哭泣，於是每個復活的珠魅就分出自己一點生命，讓主角也回復，最後主角回到了自己的家，「寶石小偷篇」正式完結。 在此也補充一下，由珊德拉對真珠之女的對話中，曾出現過「姊妹相稱（詳見事件「小宇宙」）」的字句，以及亞雷克斯隱瞞自己是珠魅的事實，到魔法都市經營寶石店，卻以珊德拉的形貌狩獵珠魅，可以推珠魅「紫翠玉」的原形應該是珊德拉，就像珍珠的原形是真珠之女一樣。 最後在選擇琉璃的情況下，寶石王吞下第九百九十九顆核時，最後會出現黑珍珠核或白珍珠核的確實方法至今仍不清楚……敝人是出現過黑的也出現過白的…… 在整個「寶石小偷篇」結束後，如果來到德米納鎮教會前，會發現柏伊德警官的蹤影。他會說：「本官是柏伊德警官！正在追緝寶石小偷。你們沒什麼情報嗎？」如果選擇：「珊德拉已經不在了（珊德拉已經不在了＝サンドラはっもういない）」，對方會回答：「咿！每個傢伙都一樣！話都聽不懂的啊！我不會死心的！能逮到那傢伙的是我！就算是跑到大地的盡頭也要追到她！」如果選擇：「不知道（不知道＝知らない）」，對方會回答：「咿！每個傢伙都一樣！真是夠了！就算只靠我一個人，也要將她緝拿歸案！不論何處都會追去！」說完後，柏伊德警官就會離去，這個選項只能選擇一次。 事件全部完成後，來到輝煌都市，在有珠魅（琉璃、真珠公主或真珠之女都可以）成為NPC的情況下在城鎮中閒晃，會在玉石之座的門外發現類似寶石小偷的預告信落在自己面前，那即是紫翠玉留下的。內容是說：「螢公主殿下拜託你們了。」 | |
