yam 蕃薯藤
天空部落
  • 網誌
  • 相簿
  • 影音
  • 夯集
  • PK吧!
  • 揪便宜
  • i鬥圖
  • la zorza
  • 買房子
新聞
  • 即時新聞
  • 影音新聞
  • 新聞專輯
  • 政治新聞
  • 財經新聞
  • 娛樂新聞
  • 運動新聞
  • 兩岸新聞
  • 科技新聞
註冊 登入
夯集
隨便逛
  • 正妹
  • 熱門
  • 網誌
  • 旅遊/攝影
  • 愛情/交友
  • 親子/教育
  • 美食/休閒
  • 設計/創作
  • 家族/同好
  • 影視/音樂
  • 社會/人文
  • 時尚/美容
  • 寵物/生活
  • 工作/職場
  • 科技/金融
  • 運動/健康
  • 交通/運輸
  • 相簿
  • COSPLAY
  • 布袋戲迷
  • 電玩漫畫
  • 女生照片
  • 藝術寫真
  • 攝影作品
  • 男生照片
  • 影視娛樂
  • 大眼小布
  • 情侶拍拍
  • 旅遊紀錄
  • 朋友團體
  • 人文藝術
  • more...
推薦這個部落格: 188

【混稿開發中心】Blog/Fish

管理人目前為「考生online」狀態,故只會不定期更新週記文章,繪圖、遊戲翻譯等則暫停
另,誠致看不懂中文者或灌水機器人,任何類型的廣告連結,本blog一律直接刪除
管你是什麼非誠勿試機會難得抱歉打擾視訊聊天推文兼色情連結還是其他族繁不及備載

首頁-Index |作品-Works |連結-Links |留言-Message |
徬徨的迴廊(2/艾斯卡迪篇)完 | 主頁 | 續續續‧尼基塔的買賣之道
December 6, 2006
徬徨的迴廊(1)以文找文
fishweb 在天空部落發表於05:32:14 | 聖劍傳說 瑪那傳奇
 
  • 徬徨的迴廊(1)
    徬徨の回廊


斷崖城鎮格特
   因為記掛著上回在奇爾瑪湖那裡失蹤的達娜(詳見事件「流浪的人們」),奇斯和艾蕾娜決定,再去寺院看看瑪琪爾妲的情形。不過,在瑪琪爾妲所在的夢見之間外的修道女見到兩人,卻說出了出乎兩人意料之外的消息。
 
  「達娜大人已經回來了,請進。」
 
   達娜已經回來了?兩人聞言,都相當驚訝,連忙走進夢見之間一探究竟。

  在夢見之間裡,達娜站在瑪琪爾妲的床前,溫和地對她說道:
 
  「瑪琪爾妲……我們走吧。」
 
  「走……?」瑪琪爾妲雖然心裡有底,卻仍問道:「要到哪裡去?」
 
  「到米達斯遺跡去。」達娜回答:「那裡,還有一些力量存在著,然後藉此到妖精之國去……在妖精界那裡,時間的流逝跟這裡不同。到那裡去的話,妳就不會像現在這樣,瀕臨死亡了。」
 
   到那裡去的話……妳就可以不用死了。

  到那裡去的話……妳就可以和亞維因一直在一起,沒有人能拆散你們了。

  到那裡去的話……亞維因……就不會要毀滅這個世界了!

  這些話,達娜沒有說出口,卻在心裡喊叫著。
 
  「妳見到亞維因了嗎?」像是聽見達娜內心的話語一般,瑪琪爾妲直接了當地問道。
 
  「……………見到了……」達娜低下頭。
 
  「他有說什麼嗎?」
 
  「……………去見他吧。」達娜懇切地說:「能救得了妳的人,是亞維因,而不是艾斯卡迪。而能阻止亞維因的人,是妳,也不是艾斯卡迪……」
 
   但是,就在這一刻,夢見之間的門,被狠狠地撞了開來,隨即衝進房間裡的,是緊握著劍,看起來……怒不可抑的艾斯卡迪!
 
  「達娜!連妳也被惡魔給迷惑了!」艾斯卡迪憤怒已極,在衝進門的同時,他也順勢將達娜打倒在地:「亞維因就由我來打倒,而妳的任務,已經結束了!」
 
  「艾斯卡迪……你說得太過分了……」瑪琪爾妲衰弱地說:「達娜……到我身邊來……拜託妳……」
 
   但是,艾斯卡迪沒有給達娜機會,下一個空隙,艾斯卡迪已經再次把達娜打倒在地,並用銳利的長劍指著她。
 
  「這不是什麼致命傷,妳重新考慮考慮吧。」
 
  「……惡魔!」達娜跌坐在地,仰著頭大喊:「真正的惡魔,是你才對!說什麼要去向賢者學習劍術來打倒惡魔,全都是騙人的!」
 
   你想打倒的……只是奪走瑪琪爾妲的亞維因!

  你想打倒的……只是那個你以為踐踏了你所謂的正義的亞維因!

  達娜沒有再多說下去。但是艾斯卡迪卻好像知道一般,而更加憤怒地吼道:
 
  「妳胡說八道什麼!」
 
   就在同時,瑪琪爾妲開始唸誦起傳送魔法的咒文。達娜發現了,急切地對她大喊:
 
  「……瑪琪爾妲!別勉強!妳不能使用咒文的呀!」
 
   隨著達娜的叫喊,瑪琪爾妲已經消失在傳送魔法的光芒中,連奇斯和艾蕾娜也消失無蹤。艾斯卡迪見狀,不禁忿忿地啐道:
 
  「去!」
 
   之後,艾斯卡迪就衝出了夢見之間。
 

米達斯遺跡
   原本就相當衰弱的瑪琪爾妲,使用了自己剩餘的一些力量,才把自己帶到米達斯遺跡的風之塔上。然而,才只是把自己傳送到這裡而已,她就已經虛弱地起不了身,半昏迷地倒在地上。
 
  「嗚……嗚……」
 
    突然,瑪琪爾妲好像看見了亞維因的幻影,從自己眼前走過了。

  只是,那真的是幻影嗎?
 
  「!!!」瑪琪爾妲一驚:「等一下!」不知從哪來的力量,讓瑪琪爾妲撐起身體,追了過去。
 
   而站在風之塔塔頂的……真的就是……十年不見的亞維因。
 
  「亞維因!你還活著!我就相信是這樣……一直都……!」瑪琪爾妲雖然衰弱,卻高興地說道。
 
  「瑪琪爾妲……」亞維因凝視著眼前十年不見的人兒,緩緩地說道:「妳倒沒什麼改變呢……」
 
  「唔呼呼呼,你說這什麼話呀?」不知是自嘲,還是真的好笑,瑪琪爾妲笑了起來,說道:「哪,你看,就像你現在所見的,才不過經過十年而已,我就已經變成這樣一個老太婆了唷。」
 
  「……………妳所改變的,只是外表而已。」亞維因只這樣說道。
 
  「只是外表而已嗎。」瑪琪爾妲仍是笑著:「就連思考的方式、不也變得十分悲觀了嗎。你不也是嗎,明明就是惡魔,卻還不快點把我的年歲都取走,唔呼呼呼……」
 
  「妖精界可以反映出強烈的思念,只要能善用那個反映的力量,就能以妳喜歡的年歲的外表來度過。」倏地,亞維因這般說道。
 
  「……………所以,你是要我到妖精界去?」瑪琪爾妲沉默了好半晌,才開口說道。
 
  「也有這意思。」
 
  「妖精們是不會接受我的。」瑪琪爾妲平緩地說道。
 
  「接不接受不是問題,只要有我的力量,他們就會接受妳的。」亞維因說道:「那些由醜惡的人類所制定的規則,什麼死亡的命運,妳再也不用默默承受下來。瑪琪爾妲,妳希望沒有這世界嗎?比起走在由他人所制定的人生,妳是為何而生的?」
 
   十年前,在那個坑道中,我曾對妳這麼說過,我會幫妳毀滅掉妳所討厭的這個世界。只要這是妳的希望的話(詳見事件「波奇爾‧引誘入夢」)……
 
  「亞維因,你的意思我明白。」瑪琪爾妲幽幽地開口:「但對於常識這種東西,除了接受它或否定它兩種選擇之外,沒有第三條路的。」
 
  「……………」
 
  「能夠選擇的,一直就只有一個,就是所謂做選擇的自由而已。」
 
   那個……我們從彼此身上,奪走了的東西。
 

  「不准來打擾!」
 
   突然,妖精們對闖入者施展了傳送魔法,把兩人傳送到遺跡中,那個上次提波曾迷路走進的建築物內部之中(詳見事件「危險的下午茶」)。兩人好不容易走出巨大建築物的內部,正愁找不到人時,就看到尼基塔笑容滿面地向自己走來。
 
  「你~們~好喵!」尼基塔嘻皮笑臉地開口了:「你們的尼基塔,可是笑容滿面的喵,你們的表情看起來很不安哪喵。在這麼緊急的時候,還搞不清楚路喵。呼呼呼呼呼呼……」尼基塔頓了頓,接著奸笑地說道:「要傳送到風之塔呀,平常是要收費五百盧克的啦,不過現在只要一百盧克就好了喵。」
 
   兩人本來還很詫異尼基塔的出現,但是仔細想想,連在人家夢中都能賺錢的傢伙(詳見事件「螢石」),出現在這裡也不是什麼怪事。
 
   「那就拜託你快點。(好=はい)」奇斯急忙把錢塞給尼基塔,催促他快點。
 
  「你們真是懂得使用金錢的人喵。」尼基塔高興地收下錢,隨即,兩人就被傳送至風之塔上……
 

  「到了喵。」
 
   在風之塔頂端,奇斯和艾蕾娜沒有看見瑪琪爾妲或亞維因,倒是看到劍拔弩張的艾斯卡迪和達娜,正在眼前對峙著。
 
  「和惡魔為伍的傢伙……最好下地獄去吧……」艾斯卡迪咬著牙,說道。
 
  「真蠢啊……」達娜也說:「這跟惡魔、妖精、甚至是人類都沒有關係!你為什麼就是不懂呢!」
 
   看著眼前的兩人,奇斯和艾蕾娜深深覺得,做出抉擇的時刻,已經到來……
 

翻譯備註
   對於尼基塔的傳送服務,當然也可以不經由尼基塔的移動服務,而由自己來進行移動,在此只是想補完對話的完整性,所以選擇了尼基塔的服務。

  在以上的角色中,敝人特地加重了達娜的內心感受,希望能讓各位更了解事件之間的感情糾葛。互相喜歡,卻互相傷害,無法在一起的亞維因和瑪琪爾妲;秉持著自己的正義、隱瞞愛慕之心,卻同時失去了友情與愛情的艾斯卡迪;護友心切,一心希望瑪琪爾妲能得幸福,世界不要走向毀滅之道的達娜。這四個人彼此間的感情的交流,敝人覺得正是串聯起整起艾斯卡迪篇事件的重要支架。
留言 (2) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄 | 檢舉
此分類上一篇:徬徨的迴廊(2/艾斯卡迪篇)完 | 主頁 | 此分類下一篇:續續續‧尼基塔的買賣之道
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (2筆)
2.
呃....馬奇爾妲使用咒文傳送時,應該也有把主角他們傳走吧@@?
不然為什麼他使用完咒文我連主角都沒看見只看到艾斯卡迪呢?
板主回覆:
唔…這麼說的話,應該是呢。=_=A
修改修改~=_=a
dlf 於 May 21, 2007 留言 |

1.
達娜說的真好Q^Qd果然局外人是最清楚知道局勢的人...
只不過...=ㄇ=艾斯卡帝真是喪心病狂了= =+

而且沒想到~亞維因在祭壇上面的對話~竟然這麼溫柔說=/////=
他果然是馬契爾妲很溫柔....而且感覺的確是直腸子直思考的人
板主回覆:
其實達娜的想法很簡單:
讓瑪琪爾妲跟亞維因去妖精界過著幸福的日子,
這樣一來,瑪琪爾妲終於可以得到幸福,也不用死亡,
而亞維因也不會要毀滅這世界了。
但是…事與願違啊…只能說難怪瑪琪爾妲有當賢人的資質啦…=︿=a


亞維因…倒是,我覺得他一直都是很單純的人,
他很單純地想完成小時後對瑪琪爾妲的承諾(毀滅世界!?),
他很單純地做自己想做的事,即使因此一開始被達娜誤會…
其實…我覺得他的單純,比艾斯卡迪的死腦筋可愛多了。=_=a
tree1029 於 Dec 6, 2006 留言 |

發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:



是 否
內容:
檢視行動版網頁  |  檢視正常版網頁
系統公告
熱情贊助
Fish檔案

ID:fishweb
暱稱:Fish
地區:臺北市
送給喬翰

你在十六個春夏秋冬後離開。
縱然你已前往更美好的世界,
但我會一直一直地想念著你,
你永遠是我最好的朋友家人。
自家站子
Facebook
(暫停使用)
【本家】
混稿開發中心
【副站】
聖劍傳說中心站
文章類別
  • 週記記事專欄 (6)
    • 週記2007 (53)
    • 週記2008 (53)
    • 週記2009 (53)
    • 週記2010 (53)
    • 週記2011 (53)
    • 週記2012 (7)
  • 遊戲攻略心得 (3)
    • FINAL FANTASY XII (16)
    • 聖劍傳說 4 (10)
    • SILENT HILL 起源 (9)
  • 遊戲劇情翻譯 (11)
    • 聖劍傳說 瑪那傳奇 (90)
    • 聖劍傳說 4 (18)
    • 聖劍傳說 瑪那英雄 (5)
    • FINAL FANTASY IV - DS (31)
    • FINAL FANTASY IV AY - 月之歸還 (9)
    • FINAL FANTASY XIII (19)
    • FINAL FANTASY 水晶編年史:命運之輪 (25)
    • FINAL FANTASY 水晶編年史:小小國王與約定之國 (6)
    • FINAL FANTASY 水晶編年史:時之共鳴 (23)
    • DISSIDIA FINAL FANTASY (26)
    • 靈光守護者 (6)
  • 文章練習倉庫 (6)
    • 《Legend of Mana》 (247)
    • 《Legend of Mana》人物介紹 (4)
    • 《Legend of Mana》隨筆塗鴉 (13)
    • 是好孩子就別看了吧 (4)
    • 雜繪文章總集 (6)
    • 夏日重逢 (8)
  • 文章檔案下載 (6)
  • 魚的雜言置場 (18)
  • 塗鴉繪圖雜記 (30)
  • 書籍讀後心得 (12)
  • 個人遊戲評論 (6)
  • 個人動漫評論 (5)
  • 非死不可公開 (23)
fishweb的最近文章
  • 週記...
  • 週記...
  • 週記...
  • 《Legend of...
  • 《Legend of...
  • 週記...
  • 週記...
  • 週記...
  • 週記...
  • 週記...
fishweb的記事回應
  • N.C:
    天龍國我笑翻了 XDD
  • 果果:
    檔案2好像掛掉了?
  • 亞當斯密:
    你好!! 不好意思...
  • N.C:
    佩服魚大寫週記行之有年...
  • 張力重:
    哇!我這輩子看過最特別...
  • N.C:
    這種人真的很怪 ...
  • N.C:
    魚大跟RR互相認識?...
  • 竹北小魚:
    哈哈哈哈哈不會吧~ ...
  • N.C:
    手機那個真的好瞎喔...
  • 幻緋弒:
    終於採到32隻了,八樓...
繪圖創作/pixiv
人氣指數
當日人次:
累積人次:
觀察研究
free counters
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
CC授權
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam 天空部落 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY 天空部落
會員登入│免費註冊