【混稿開發中心】Blog／Fish: 徬徨的迴廊（1）

December 6, 2006

徬徨的迴廊（1）

徬徨的迴廊（1）
徬徨の回廊

斷崖城鎮格特
	因為記掛著上回在奇爾瑪湖那裡失蹤的達娜（詳見事件「流浪的人們」），奇斯和艾蕾娜決定，再去寺院看看瑪琪爾妲的情形。不過，在瑪琪爾妲所在的夢見之間外的修道女見到兩人，卻說出了出乎兩人意料之外的消息。
	「達娜大人已經回來了，請進。」
	達娜已經回來了？兩人聞言，都相當驚訝，連忙走進夢見之間一探究竟。　　在夢見之間裡，達娜站在瑪琪爾妲的床前，溫和地對她說道：
	「瑪琪爾妲……我們走吧。」
	「走……？」瑪琪爾妲雖然心裡有底，卻仍問道：「要到哪裡去？」
	「到米達斯遺跡去。」達娜回答：「那裡，還有一些力量存在著，然後藉此到妖精之國去……在妖精界那裡，時間的流逝跟這裡不同。到那裡去的話，妳就不會像現在這樣，瀕臨死亡了。」
	到那裡去的話……妳就可以不用死了。　　到那裡去的話……妳就可以和亞維因一直在一起，沒有人能拆散你們了。　　到那裡去的話……亞維因……就不會要毀滅這個世界了！　　這些話，達娜沒有說出口，卻在心裡喊叫著。
	「妳見到亞維因了嗎？」像是聽見達娜內心的話語一般，瑪琪爾妲直接了當地問道。
	「……………見到了……」達娜低下頭。
	「他有說什麼嗎？」
	「……………去見他吧。」達娜懇切地說：「能救得了妳的人，是亞維因，而不是艾斯卡迪。而能阻止亞維因的人，是妳，也不是艾斯卡迪……」
	但是，就在這一刻，夢見之間的門，被狠狠地撞了開來，隨即衝進房間裡的，是緊握著劍，看起來……怒不可抑的艾斯卡迪！
	「達娜！連妳也被惡魔給迷惑了！」艾斯卡迪憤怒已極，在衝進門的同時，他也順勢將達娜打倒在地：「亞維因就由我來打倒，而妳的任務，已經結束了！」
	「艾斯卡迪……你說得太過分了……」瑪琪爾妲衰弱地說：「達娜……到我身邊來……拜託妳……」
	但是，艾斯卡迪沒有給達娜機會，下一個空隙，艾斯卡迪已經再次把達娜打倒在地，並用銳利的長劍指著她。
	「這不是什麼致命傷，妳重新考慮考慮吧。」
	「……惡魔！」達娜跌坐在地，仰著頭大喊：「真正的惡魔，是你才對！說什麼要去向賢者學習劍術來打倒惡魔，全都是騙人的！」
	你想打倒的……只是奪走瑪琪爾妲的亞維因！　　你想打倒的……只是那個你以為踐踏了你所謂的正義的亞維因！　　達娜沒有再多說下去。但是艾斯卡迪卻好像知道一般，而更加憤怒地吼道：
	「妳胡說八道什麼！」
	就在同時，瑪琪爾妲開始唸誦起傳送魔法的咒文。達娜發現了，急切地對她大喊：
	「……瑪琪爾妲！別勉強！妳不能使用咒文的呀！」
	隨著達娜的叫喊，瑪琪爾妲已經消失在傳送魔法的光芒中，連奇斯和艾蕾娜也消失無蹤。艾斯卡迪見狀，不禁忿忿地啐道：
	「去！」
	之後，艾斯卡迪就衝出了夢見之間。
米達斯遺跡
	原本就相當衰弱的瑪琪爾妲，使用了自己剩餘的一些力量，才把自己帶到米達斯遺跡的風之塔上。然而，才只是把自己傳送到這裡而已，她就已經虛弱地起不了身，半昏迷地倒在地上。
	「嗚……嗚……」
	突然，瑪琪爾妲好像看見了亞維因的幻影，從自己眼前走過了。　　只是，那真的是幻影嗎？
	「！！！」瑪琪爾妲一驚：「等一下！」不知從哪來的力量，讓瑪琪爾妲撐起身體，追了過去。
	而站在風之塔塔頂的……真的就是……十年不見的亞維因。
	「亞維因！你還活著！我就相信是這樣……一直都……！」瑪琪爾妲雖然衰弱，卻高興地說道。
	「瑪琪爾妲……」亞維因凝視著眼前十年不見的人兒，緩緩地說道：「妳倒沒什麼改變呢……」
	「唔呼呼呼，你說這什麼話呀？」不知是自嘲，還是真的好笑，瑪琪爾妲笑了起來，說道：「哪，你看，就像你現在所見的，才不過經過十年而已，我就已經變成這樣一個老太婆了唷。」
	「……………妳所改變的，只是外表而已。」亞維因只這樣說道。
	「只是外表而已嗎。」瑪琪爾妲仍是笑著：「就連思考的方式、不也變得十分悲觀了嗎。你不也是嗎，明明就是惡魔，卻還不快點把我的年歲都取走，唔呼呼呼……」
	「妖精界可以反映出強烈的思念，只要能善用那個反映的力量，就能以妳喜歡的年歲的外表來度過。」倏地，亞維因這般說道。
	「……………所以，你是要我到妖精界去？」瑪琪爾妲沉默了好半晌，才開口說道。
	「也有這意思。」
	「妖精們是不會接受我的。」瑪琪爾妲平緩地說道。
	「接不接受不是問題，只要有我的力量，他們就會接受妳的。」亞維因說道：「那些由醜惡的人類所制定的規則，什麼死亡的命運，妳再也不用默默承受下來。瑪琪爾妲，妳希望沒有這世界嗎？比起走在由他人所制定的人生，妳是為何而生的？」
	十年前，在那個坑道中，我曾對妳這麼說過，我會幫妳毀滅掉妳所討厭的這個世界。只要這是妳的希望的話（詳見事件「波奇爾‧引誘入夢」）……
	「亞維因，你的意思我明白。」瑪琪爾妲幽幽地開口：「但對於常識這種東西，除了接受它或否定它兩種選擇之外，沒有第三條路的。」
	「……………」
	「能夠選擇的，一直就只有一個，就是所謂做選擇的自由而已。」
	那個……我們從彼此身上，奪走了的東西。

	「不准來打擾！」
	突然，妖精們對闖入者施展了傳送魔法，把兩人傳送到遺跡中，那個上次提波曾迷路走進的建築物內部之中（詳見事件「危險的下午茶」）。兩人好不容易走出巨大建築物的內部，正愁找不到人時，就看到尼基塔笑容滿面地向自己走來。
	「你～們～好喵！」尼基塔嘻皮笑臉地開口了：「你們的尼基塔，可是笑容滿面的喵，你們的表情看起來很不安哪喵。在這麼緊急的時候，還搞不清楚路喵。呼呼呼呼呼呼……」尼基塔頓了頓，接著奸笑地說道：「要傳送到風之塔呀，平常是要收費五百盧克的啦，不過現在只要一百盧克就好了喵。」
	兩人本來還很詫異尼基塔的出現，但是仔細想想，連在人家夢中都能賺錢的傢伙（詳見事件「螢石」），出現在這裡也不是什麼怪事。
	「那就拜託你快點。（好＝はい）」奇斯急忙把錢塞給尼基塔，催促他快點。
	「你們真是懂得使用金錢的人喵。」尼基塔高興地收下錢，隨即，兩人就被傳送至風之塔上……

	「到了喵。」
	在風之塔頂端，奇斯和艾蕾娜沒有看見瑪琪爾妲或亞維因，倒是看到劍拔弩張的艾斯卡迪和達娜，正在眼前對峙著。
	「和惡魔為伍的傢伙……最好下地獄去吧……」艾斯卡迪咬著牙，說道。
	「真蠢啊……」達娜也說：「這跟惡魔、妖精、甚至是人類都沒有關係！你為什麼就是不懂呢！」
	看著眼前的兩人，奇斯和艾蕾娜深深覺得，做出抉擇的時刻，已經到來……
翻譯備註
	對於尼基塔的傳送服務，當然也可以不經由尼基塔的移動服務，而由自己來進行移動，在此只是想補完對話的完整性，所以選擇了尼基塔的服務。　　在以上的角色中，敝人特地加重了達娜的內心感受，希望能讓各位更了解事件之間的感情糾葛。互相喜歡，卻互相傷害，無法在一起的亞維因和瑪琪爾妲；秉持著自己的正義、隱瞞愛慕之心，卻同時失去了友情與愛情的艾斯卡迪；護友心切，一心希望瑪琪爾妲能得幸福，世界不要走向毀滅之道的達娜。這四個人彼此間的感情的交流，敝人覺得正是串聯起整起艾斯卡迪篇事件的重要支架。