• yam天空
  • 天空部落
  • 新聞
  • 風林火山
  • 登入 註冊 網誌隨便逛
  • 加入天空部落
  • 和蕭敬騰合唱

網誌 相簿 影音 PK吧! Honda嬉遊趣
即時新聞 影音新聞 新聞專輯 政治新聞 財經新聞 娛樂新聞 運動新聞 兩岸新聞 科技新聞
進入官網 遊戲資料 奪寶好康
管理介面 發表網誌 發表日記 上傳相片 上傳影音 管理留言
推薦這個部落格: 96

【Fish Studio】

無垠的天空中、幻想的另一端,有一條糟糕的魚駐留在此。
喬翰,我會一直一直想念著你,你是我最好的朋友和家人。
「究極!混稿開發中心」

MEMO |ARTICLE |MOVIE & MUSIC |WORKS |LINK |MESSAGE
尋找賢人!(7)完 | 主頁 | 徬徨的迴廊(2/艾斯卡迪篇)完
December 6, 2006
徬徨的迴廊(2/達娜篇)完以文找文
fishweb 在天空部落發表於16:20:41 | 聖劍傳說 瑪那傳奇
鼓勵此網誌:0 
事件:徬徨的迴廊(2/達娜篇)完
   徬徨の回廊



米達斯遺跡
   奇斯和艾蕾娜,開始想起過去和這件事所牽扯的種種記憶。想起達娜努力過多少事情,只希望瑪琪爾妲能得到幸福。看著眼前僵持不下的兩人,艾蕾娜上前一步,說出她和奇斯共同的決定:
 
   「我們贊同達娜的看法。(幫助達娜=ダナエに加勢)」
 
   艾斯卡迪沒有多說,只是更加握緊了劍,衝向三人攻擊而來……但是,終究是寡不敵眾。打敗艾斯卡迪之後,一行人連忙衝上風之塔的塔頂……
 

  「瑪琪爾妲!」達娜看見眼前的人影,不禁大聲喊了出口。
 
  「達娜……」瑪琪爾妲這才發現一行人的到來,幽幽地回應了聲。
 
  「亞維因呢?」達娜邊跑向瑪琪爾妲,邊四處張望:「和他一起去吧,到妖精界去!」
 
   孰料,瑪琪爾妲這麼回答達娜:
 
  「我不能去。」
 
  「妳說什麼?為什麼呢?」達娜不可置信地看著瑪琪爾妲,接著,又四處張望起來:「亞維因是到哪裡去了!」
 
  「達娜,妳一直都這麼擔心我,謝謝妳。」瑪琪爾妲緩緩地說:「但是,已經夠了,和亞維因見面後,有種過去的自己又回來了的感覺。」瑪琪爾妲一邊說著,一邊露出了笑容。
 
  「這一點都不好!瑪琪爾妲!」達娜終於不再張望,而是直盯著瑪琪爾妲:「妳今天就好好地跟我說個明白吧!妳,到底愛不愛亞維因!」達娜緊抓著瑪琪爾妲,大聲問道。
 
  「我愛他。」瑪琪爾妲毫不猶豫地回答。
 
  「那就和他一起去妖精界,如果妳要就這樣接受死亡,我絕不原諒!還是說,就算妳不在了,妳也不在乎亞維因會做出什麼嗎!」
 
   妳不是說,妳愛他嗎?妳明明也知道,亞維因想要毀滅世界呀!為什麼,不跟他一起走?

  千百種思緒在達娜腦海中翻騰,就是沒能說出口。
 
  「達娜,我和亞維因,奪走了彼此的自由。這次,他決定要毀滅這世界,我則決定要接受這樣的命運。」
 
   這是我們從彼此身上奪走的東西。我們已經不再想再次奪走這種……選擇的自由了。就算那會造就什麼樣的後果……
 
  「妳開什麼玩笑,瑪琪爾妲!妳這麼決定的話,不就得死了嗎!這世上的許多人,別說是自由了,就連生命都會因此被奪走啊!別開玩笑了!」達娜大叫。聲音中,有種顫抖的哽咽,好似她隨時會哭出聲來。
 
  「達娜,請妳相信我,然後,也相信妳自己。」瑪琪爾妲安撫達娜:「被奪走了的東西,被隱藏了的東西,被解放了的東西,什麼都會解決的。只不過,妳只能遵行妳所相信的道路。」
 
  「……………我只是希望瑪琪爾妲和亞維因到妖精界去,得到幸福……為什麼妳就是不明白我的心情呢?」達娜的淚水,終於掉落下來,她嗚咽地說著:「瑪琪爾妲是笨蛋……」
 
  「沒關係的。」帶著一種凜然的表情,瑪琪爾妲堅定地說道:「我的幸福,由我自己來決定。」
 
   達娜不語,腦海中,卻突然想起蓋亞曾對她說過的話(詳見事件「蓋亞的智慧」):「就照那位朋友的期盼來做吧。」蓋亞的話語,猶似繚繞在耳邊,低沉地對她說:「妳應該知道,人有權決定自己的命運。她想要告訴妳的事,用妳的耳朵,好好地聽吧。」
 
  「……………別人都能幸福的話,就是我的幸福。我這樣想,不行嗎?」像是最後的掙扎似的,達娜這麼說道。
 
  「如果我也和妳一樣,是這麼想的話,我們兩人無論如何,都是不幸的。」瑪琪爾妲還是安慰地拍著她。
 
  「……………那亞維因呢……?」達娜擦掉淚水,抬起頭,望向瑪琪爾妲。
 
  「『我要毀滅這世界』,他是這麼說的。」瑪琪爾妲轉述著亞維因的話語,心中想著:你要怎麼做,那是你的自由,我不會再奪走……就如同我所做的決定一般……
 
  「要毀掉世界……」雖然早就料到,但達娜還是顫抖起來:「怎麼這樣……」
 
  「全部的生命,都是由瑪那的女神所創造的。這樣的意志,也是女神的意志。」瑪琪爾妲對達娜說道:「那麼,我們回格特去吧。」
 
  「女神的意志……」達娜緊握著瑪琪爾妲的手,喃喃地說道:「隨便怎樣都好了啦……真是!」
 
   望著眼前的兩人,奇斯和艾蕾娜始終沒說話,心中,卻暗暗下了某種決定……
 

自家
   回到家,奇斯和艾蕾娜照例把今天的事件,向家裡的仙人掌盆栽述說一遍。仙人掌只說了句:
 
  「毀滅了也好嗎?」
 
   你說呢?仙人掌。

  在兩人都離開房間之後,仙人掌便悄悄爬出他的花盆,跑到樓梯旁的樑柱那邊,在他私人的日記上,寫下了標題為「徬徨的迴廊」的日記……
 

翻譯備註
   以上為選擇達娜作為同伴時的劇情。
留言 (1) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄
此分類上一篇:尋找賢人!(7)完 | 主頁 | 此分類下一篇:徬徨的迴廊(2/艾斯卡迪篇)完
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (1筆)
1.
達娜真是個好人T^T""
雖然嘴巴上說著...怎樣都好了~但是他也是一直守在他的好朋友身旁~
如果選擇艾司卡帝的話...= =""我感覺劇情反而變成一個亂七八糟的狀態
板主回覆:
嚇一跳,看到第一句,還以為她被發好人卡了(毆飛)。
達娜畢竟和瑪琪爾妲情同姐妹呀,
但是瑪琪爾妲的決定…對達娜實在很殘酷啊。T_T


倒是說,選艾斯卡迪的話…
其實也沒什麼,就從艾斯卡迪的觀點去看吧(雖然我贊同的是達娜)…
我是覺得其實艾斯卡迪也有他的悲哀之處…
在十年前的那個坑道中,他被背叛的,
是他對亞維因的友情,和他對瑪琪爾妲的愛慕。
雖說故事中沒有很仔細描述過亞維因和艾斯卡迪小時候有什麼深刻的友情,
但是達娜曾說,他們四人是青梅竹馬的朋友,所以我認為還是有吧…
只是周遭大人的觀念,加上瑪琪爾妲的事情,讓他把這部份漠視了。
其實在這點,我看漫畫的寺院篇的結局,就覺得作者比較強調這一塊。
畢竟在漫畫裡,艾斯卡迪也變成亞維因的好老爹了嘛(抖)…
tree1029 於 2006-12-06 17:25:29 留言 |

發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:





是 否
內容:
系統公告
Fish檔案
個人圖檔
ID:fishweb
暱稱:Fish
地區:臺北市
  • 訂閱 |
    • 我要訂閱此部落格的
    • 日記
    • 網誌
    • 相簿
  • 好友 |
    • 好友功能
    • 觀看好友列表
    • 觀看人緣列表
  • 人氣 |
  • 簡介 

自家站子
【本家】混稿開發中心
「究極!混稿開發中心」

【分家】瑪那回憶 聖劍傳說中心站


【其他】Ameba(暗黑BLOG)

【其他】FC2(本家網頁內嵌)

【其他】pixiv(虚しいサカナ~)

【其他】巴哈姆特勇者小屋(謎物)
文章類別
  • 週記記事專欄 (3)
    • 週記2007 (53)
    • 週記2008 (53)
    • 週記2009 (46)
  • 遊戲攻略心得 (3)
    • FINAL FANTASY XII (16)
    • 聖劍傳說 4 (13)
    • SILENT HILL ZERO (9)
  • 遊戲對話翻譯 (10)
    • 聖劍傳說 瑪那傳奇 (90)
    • 聖劍傳說 4 (18)
    • 聖劍傳說 瑪那英雄 (5)
    • FINAL FANTASY IV - DS (31)
    • FINAL FANTASY IV AY - 月之歸還 (9)
    • FINAL FANTASY 水晶編年史:命運之輪 (25)
    • FINAL FANTASY 水晶編年史:小小國王與約定之國 (6)
    • FINAL FANTASY 水晶編年史:時之共鳴 (23)
    • DISSIDIA FINAL FANTASY (26)
    • 靈光守護者 (6)
  • 文章練習倉庫 (6)
    • 《Legend of Mana》 (183)
    • 《Legend of Mana》人物介紹 (4)
    • 《Legend of Mana》隨筆塗鴉 (12)
    • 雜繪文章總集 (6)
    • 是好孩子就別看了吧 (3)
    • 夏日重逢 (8)
  • 魚的雜言置場 (15)
  • 塗鴉繪圖雜記 (21)
  • 書籍讀後心得 (12)
  • 個人遊戲評論 (6)
  • 個人動漫評論 (5)
  • 課堂檔案分享 (2)
fishweb的最近文章
  • 《Legend of...
  • 《Legend of...
  • 《Legend of...
  • 本篇──月之歸還 其之五
  • 週記(2009‧11/...
  • 週記(2009‧11/...
  • 週記(2009‧10/...
  • FTP上傳檔案使用說明
  • 檔案下載用網頁
  • 本篇──月之歸還 其之四
fishweb的記事回應
  • 森:
    你好XD...
  • e415:
    私密留言
  • N.C:
    看到魚大來到台中有點有...
  • 欣茹:
    行政學我下載好了唷...
  • 冠珍:
    子沄 ...
  • mandy:
    哈嚕 憲法我下載好了...
  • 路人:
    感謝站長的努力翻譯...
  • N.C:
    今年中秋說什麼颱風~讓...
  • N.C:
    感覺很有fu的一張喔魚大!
  • 謎:
    看著大大的劇情攻略解說...
繪圖創作/天空
繪圖創作/pixiv
網誌寵物/mero jp
網誌寵物/mero tw
人氣指數
當日人次:
累積人次:
觀察研究
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
CC授權
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam 天空 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY 天空部落
會員登入│免費註冊