• yam天空
  • 天空部落
  • 新聞
  • 風林火山
  • 登入 註冊 網誌隨便逛
  • 加入天空部落
  • 呀米11歲囉

網誌 相簿 影音 PK吧! Honda嬉遊趣
即時新聞 影音新聞 新聞專輯 政治新聞 財經新聞 娛樂新聞 運動新聞 兩岸新聞 科技新聞
進入官網 遊戲資料 奪寶好康
管理介面 發表網誌 發表日記 上傳相片 上傳影音 管理留言
推薦這個部落格: 95

【Fish Studio】

無垠的天空中、幻想的另一端,有一條糟糕的魚駐留在此。
喬翰,我會一直一直想念著你,你是我最好的朋友和家人。
「究極!混稿開發中心」

MEMO |ARTICLE |MOVIE & MUSIC |RSS |WORKS |LINK |MESSAGE
上天之光(2)完 | 主頁 | 上天之光(1/艾斯卡迪篇)
December 7, 2006
上天之光(1/達娜篇)以文找文
fishweb 在天空部落發表於17:58:25 | 聖劍傳說 瑪那傳奇
鼓勵此網誌:0 
事件:上天之光(1/達娜篇)
   上天の光



斷崖城鎮格特
   這裡,是夢見之間。

  現在,瑪琪爾妲正在這裡,對跟前的達娜、奇斯和艾蕾娜,緩緩地訴說歷史與現在交織而成的故事……

  「光鱗的的瓦姆(ワーム),是自星星降臨的魯協梅亞(ルシェイメア)。其爪撕裂了大地,吞食了七座都市,三座森林。最後,因為想吞下格羅亞(ガロア)火山,因而燃燒致死。是個巨大的、無翼之龍。牠全身包覆著堅硬的甲殼,歷經數百年的歲月,直至今日,也只殘留下其腐朽的身軀。為了要讓世界陷入混沌之中,亞維因想使牠復活,進而吞噬大地。」
 
  「為什麼妳不阻止亞維因呢?」在瑪琪爾妲靜默好一陣子之後,沉默已久的達娜終於開口:「我完全無法理解。」
 
  「為什麼妳會認為能夠阻止?」瑪琪爾妲溫和地反問道:「我愛著他,對於他擁有自由而做的事,我是很高興的。」
 
  「妳不會想要待在喜歡的人的身邊嗎?」達娜提高了音量:「妳一定是有哪裡怪怪的。」
 
  「我一直都在離他很近的地方。」瑪琪爾妲仍是平靜地說:「只是我們的身體,離得很遠罷了。」
 
  「別再說了!」突然,達娜像是再也受不了似地大叫出聲。聲音中,混合著顫抖、哽咽、與壓抑:「說那種像聖人般的話語,還去幫助惡魔!你們兩個如果就這樣到妖精界去的話,就沒有人會死了呀!為什麼要像現在這樣這麼痛苦呢?這不但是為了妳,也是為了他,更是為了世界,妳懂嗎?」
 
  「達娜。」瑪琪爾妲仍是不慍不火:「帝國的衛兵們,因為接受了不死皇帝的命令,進而從事和自己的意志無關的戰爭;而海賊們,為了一己之私慾,而從事強奪金錢和女人的行為。這兩者相比,哪一方的罪孽比較嚴重?」
 
   沒料到瑪琪爾妲會這麼問道,達娜愣了好半晌,才搖頭說道:
 
  「不管是哪個,都很愚蠢。」
 
  「點燃我們胸中的火焰,賦予我們生命的,是瑪那的女神。而消去那火焰的罪惡,是遵從自己的意志,也等於是遵從女神的意志。」瑪琪爾妲回答了達娜一個聽似毫無頭緒的答案,達娜因而皺起眉頭,略帶氣憤地說道:
 
  「那我去把亞維因給殺了,這樣妳也好是吧?」
 
   原本是想看看瑪琪爾妲的反應,達娜才賭氣似地這樣說道。沒想到,瑪琪爾妲仍是平靜地說:
 
  「是的,那也可以的。」
 
  「……………那妳自己的意志呢?妳的意志又是什麼?」沒想到瑪琪爾妲會這樣回答自己,達娜一時語塞。
 
  「我希望妳和亞維因、奇斯和艾蕾娜,能看著這件在自由意志下進行的事件到最後……這樣,我的任務就結束了。」瑪琪爾妲嘆息般地說道。
 
  「不要說結束,瑪琪爾妲……」達娜哽咽起來:「妳才二十六歲而已呀……還有很多更快樂的事情,在等著妳呀……我一直都在妳的身邊呀……我也想要一直、更久一點,當妳的妹妹的呀,瑪琪爾妲……」
 
  「隨妳高興吧。」瑪琪爾妲還是那般平靜地回答,像是已經接受了某種已定的結局似地。達娜聞言,只得轉過頭去,久久沒再說一句話。此時,瑪琪爾妲轉向奇斯和艾蕾娜,緩緩地說道:
 
  「這個請你們收下。」
 
   奇斯和艾蕾娜接過瑪琪爾妲手中的東西,那是一個工藝品,可以到達「魯協梅亞」的工藝品──「愛的胸針(愛のブローチ)」。
 
  「瑪那的女神,會與你們同在的。」瑪琪爾妲說完,就閉上眼睛,不再言語。奇斯和艾蕾娜轉向達娜,達娜也開口向兩人問道:
 
  「你們需要我的力量嗎?」
 
   「嗯,達娜也一起去吧。(好=はい)」艾蕾娜握住達娜的手,像是要給她打氣似地。奇斯也鼓勵似地望著她。
 
  「那麼,我就和你們一起去吧。」看見一路走來的友人打氣的眼神和舉動,達娜終於下定了決心,要去解決──或說是見證,這件事情的終結。
 
   決定好了後。一行人便決定前往魯協梅亞──那個亞維因預備要用來毀滅世界的,光鱗的瓦姆。但是,魯協梅亞是漂浮於空中的區域,對於要如何前往,三人都沒有可行的方法。不過,像是察覺到三人的困難似地,築巢於斷崖城鎮山中的大坎庫鳥在此時出現,牠降落在三人面前,收起雙翼,像是要三人撘上牠一般。了解到大坎庫鳥的心意,三人登上牠巨大的背,飛向那漂浮於空中的魯協梅亞。
 

魯協梅亞(ルシェイメア)
   一行人藉著大坎庫鳥,來到了漂浮在空中的魯協梅亞。魯協梅亞已經腐朽了數百年的時間,其中有著許多腐爛的小徑,和到處都有破洞、坍塌的牆面與地面──那其實是其腐朽的甲殼。三人才剛來到此地,賢人之一的瑟爾法便從天而降,向奇斯以及艾蕾娜問道:
 
  「如何?亞維因可是十分認真的喔。即使如此,你們還是要去嗎?」
 
   奇斯和艾蕾娜對看一眼,奇斯堅定地回答道:
 
  「嗯。(還要做下去=まだやれる)」
 
  「哼哼。」瑟爾法沒多說什麼,才一溜煙,他已經消失無蹤。三人於是在魯協梅亞的體內,開始了尋找亞維因的旅程……
 
  「如何?亞維因可是十分認真的喔。」在走了好一段路之後,瑟爾法又再度出現:「即使如此,你們還是要去嗎?」瑟爾法又問了眾人一樣的問題。他想知道,如此困難的道路,他們的心意會不會因此而有所改變。
 
  「嗯。(還要做下去=まだやれる)」艾蕾娜還是給了瑟爾法相同的答案。
 

   三人繼續向前行,又走了很長一段路之後,亞維因的身影,終於出現在眾人眼前……
 
  「我是為了要消滅人類這種醜陋的種族而生的。被消去是人類的宿命。人類從這片大地上奪走了許多東西。」面對來者,亞維因絲毫沒有動搖地說道。
 
  「夠了。我不想再聽下去了。」達娜向前走出一步,凜然地說道:「也該做個了結了。」
 
   面對彼此堅定的眼神,亞維因和達娜都了解,這將是他們的最後一戰……於是,亞維因開始解放自身所持有的力量,變成完全是惡魔的姿態。然後,以那樣的姿態,亞維因凌厲的攻勢,便對著眾人攻擊而來……

  在經過一番苦戰之後,亞維因落敗了。同時,魯協梅亞也因為失去了召喚者的力量,開始崩解、墜落……就在千鈞一髮之際,大坎庫鳥再度出現,將奇斯、艾蕾娜和達娜載回格特……
 

斷崖城鎮格特
  「達娜大人!」
 
   奇斯、艾蕾娜和達娜才剛爬下大坎庫鳥位於格特山中的鳥巢,就有一位修道女急奔而來。
 
  「怎麼了?」達娜臉上的的疑問,馬上被驚恐所取代:「……………難道是!」
 
  「就在剛才……瑪琪爾妲大人她……過世了……」修道女斷斷續續地說道。
 
  「怎麼會這樣……」達娜踉踉蹌蹌地倒退了好幾步,才像想到什麼似地追問道:「遺體呢!還在夢見之間嗎?」
 
  「這個……」面對達娜的疑問,修道女竟支支吾吾地回答不出個明確的答案。
 
  「消失了?」達娜疑惑道:「怎麼會,除非……」
 
  「該怎麼辦呢?」修道女不確定地問道:「要進行搜索嗎?」
 
  「……………不了,沒那必要了……」達娜垂頭喪氣地答道。
 
  「那麼,要怎麼對外發表呢?」
 
  「……………對不起,這些細節,讓我以後再想……」
 
  達娜難掩心中的悲傷,話還沒說完,淚水就已經汩汩而下……
 

翻譯備註
   以上為選擇達娜作為同伴時的劇情。

  在這裡遇到瑟爾法的時候,如果回答他「已經不行了(已經不行了=もうだめ)」,就可以離開魯協梅亞。
留言 (1) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄
此分類上一篇:上天之光(2)完 | 主頁 | 此分類下一篇:上天之光(1/艾斯卡迪篇)
相關閱讀
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (1筆)
1.
一切都順著自己的意志.....ˊ.ˋ

達娜心想的...其實正是一般的最圓滿吧..
雖然不會傷到任何人...但並非都如所有人的期望...
感覺很多事情都是這樣慢慢維持著...結果還是有一天會走到這一步

真是苦了達娜....
----
呃呃= =""這篇故事真的是聖劍裡面最嚴肅的情感故事耶
達娜後來是不是關卡結束之後也消失了呀@@"""
板主回覆:
先小小抱怨一下:喵的,天空我一直打不開網誌的網頁…怒…


沒錯,達娜實在是很辛苦啊。=_=a
只能說世事無法盡如人願吧。
結局也不是完美的那種,可以理解為何漫畫會畫成歡樂版…
不過想到其實遊戲是這種結局,我不禁會有點囧…
選達娜路線,我覺得對瑪琪爾妲的心情與事情也說明得比較多的感覺。


達娜…這事件結束後我就沒找過她了…
我平常只會帶寵物不會練NPC,所以我沒有會去找NPC冒險的習慣…
倒是艾斯卡迪還可能有出場的機會,達娜…真的沒試過啊!=[]=A
tree1029 於 2006-12-07 23:37:11 留言 |

發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:





是 否
內容:
系統公告
Fish檔案
個人圖檔
ID:fishweb
暱稱:Fish
地區:臺北市
  • 訂閱 |
    • 我要訂閱此部落格的
    • 日記
    • 網誌
    • 相簿
  • 好友 |
    • 好友功能
    • 觀看好友列表
    • 觀看人緣列表
  • 人氣 |
  • 簡介 

自家站子
【本家】混稿開發中心
「究極!混稿開發中心」

【分家】瑪那回憶 聖劍傳說中心站


【其他】Ameba(暗黑BLOG)

【其他】FC2(本家網頁內嵌)

【其他】pixiv(虚しいサカナ~)

【其他】巴哈姆特勇者小屋(謎物)
文章類別
  • 週記記事專欄 (3)
    • 週記2007 (53)
    • 週記2008 (53)
    • 週記2009 (43)
  • 遊戲攻略心得 (3)
    • FINAL FANTASY XII (16)
    • 聖劍傳說 4 (13)
    • SILENT HILL ZERO (9)
  • 遊戲對話翻譯 (10)
    • 聖劍傳說 瑪那傳奇 (90)
    • 聖劍傳說 4 (18)
    • 聖劍傳說 瑪那英雄 (5)
    • FINAL FANTASY IV - DS (31)
    • FINAL FANTASY IV AY - 月之歸還 (8)
    • FINAL FANTASY 水晶編年史:命運之輪 (25)
    • FINAL FANTASY 水晶編年史:小小國王與約定之國 (6)
    • FINAL FANTASY 水晶編年史:時之共鳴 (23)
    • DISSIDIA FINAL FANTASY (26)
    • 靈光守護者 (6)
  • 文章練習倉庫 (6)
    • 《Legend of Mana》 (180)
    • 《Legend of Mana》人物介紹 (4)
    • 《Legend of Mana》隨筆塗鴉 (12)
    • 雜繪文章總集 (6)
    • 是好孩子就別看了吧 (3)
    • 夏日重逢 (8)
  • 魚的雜言置場 (15)
  • 塗鴉繪圖雜記 (21)
  • 書籍讀後心得 (12)
  • 個人遊戲評論 (6)
  • 個人動漫評論 (5)
fishweb的最近文章
  • 本篇──月之歸還 其之四
  • 週記(2009‧10/...
  • 週記(2009‧10/...
  • 本篇──月之歸還 其之三
  • 本篇──月之歸還 其之二
  • 本篇──月之歸還 其之一
  • 目錄
  • 角色名稱翻譯/原名稱一覽
  • 地名名稱翻譯/原名稱一覽
  • 譯者前言
fishweb的記事回應
  • 路人:
    感謝站長的努力翻譯...
  • N.C:
    今年中秋說什麼颱風~讓...
  • N.C:
    感覺很有fu的一張喔魚大!
  • 謎:
    看著大大的劇情攻略解說...
  • 星STAR:
    運動好! ...
  • garnet234:
    私密留言
  • 路:
    版主 ...
  • N.C:
    熊熊想到魚大這篇有關麥...
  • 路:
    版主 ...
  • 路過的:
    話說......
繪圖創作/天空
繪圖創作/pixiv
網誌寵物/mero jp
網誌寵物/mero tw
人氣指數
當日人次:
累積人次:
觀察研究
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
CC授權
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam 天空 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY 天空部落
會員登入│免費註冊