【Fish】: 尼基塔‧最後的買賣？

December 13, 2006

尼基塔‧最後的買賣？

事件：尼基塔‧最後的買賣？
　　　ニキータ‧最後の商い？

魔法都市吉歐
	今天，奇斯和艾蕾娜，照例帶著拉比出門冒險。而這次他們來到的地點，是位於魔法都市吉歐的宮殿。這座富麗堂皇的宮殿，是克莉絲蒂商行名下的產業，其老闆克莉絲蒂（クリスティー），是個愛錢程度和惡德商人尼基塔不相上下的女獸人。原本兩人一直都是這麼認為的，直到這一次的事件，才徹底讓兩人的想法完全改觀……
	「克莉絲蒂夫人！請不要勉強呀！」兩人才一進門，就聽見商行總管沙薩比慌張的聲音：「藥馬上就會拿來了，請您安靜下來呀。」
	「這不是可以安靜下來的好地方……」說話的是克莉絲蒂，她的臉色的確很差，一副像是重病中的模樣：「想到還要去籌一百億盧克，連這座宮殿都得抵押出去呀……」
	一百億！這數目可真是嚇了奇斯和艾蕾娜很大一跳，甚至連拉比，也驚跳了一下。是什麼樣的東西，甚至要抵押這座宮殿，才能換到？
	「如果把這裡的美術品全都賣掉的話，大概就值一百億盧克的現金吧？」沙薩比評估地說道：「把事情解釋清楚的話，應該可以寬限一段時間的……」
	「那傢伙可不是這麼天真的角色！」克莉絲蒂硬生生地打斷了沙薩比的話：「那傢伙可是個惡魔……一個有著兔子耳朵的惡魔啊！」
	兔子耳朵？奇斯和艾蕾娜對看了一眼之後。兩人便上前去向沙薩比搭話，希望能問出更詳細的經過。
	「克莉絲蒂夫人生了病，我們雖然向旅行的商人籌備了所需的用藥，但對方開價一百億盧克，而我們手上並沒有那麼多現金，真的是很困擾啊。」
	天哪，開價一百億盧克的藥！且對方是有兔子耳朵的旅行商人……一個熟悉的影像，逐漸浮現在兩人的記憶之中。兩人轉向克莉絲蒂，想向她打聽事情的原委，但克莉絲蒂卻虛地回答：
	「歡迎來到克莉絲蒂商行……非常抱歉，我有點疲倦，所以，有事請找沙薩比……」　　真不愧是生意人，即使病成這樣，還是堅持著買賣之道呀……看見人家病得如此嚴重，奇斯和艾蕾娜只得暫時告退。
海港城鎮波爾波塔
	百無聊賴的奇斯和艾蕾娜閒來無事，在離開宮殿之後，兩人便信步晃到海港城鎮波爾波塔去打發時間，卻遇到了意料之外的人。
	「大海……藍色的大海……」在波爾波塔的海灘上，一臉迷惘的尼基塔，望著奇斯和艾蕾娜，困惑地說道：「你們好像以前有和我一起旅行的樣子……不行喵，想不起來！」尼基塔抱頭大叫起來：「其他的事情，也完全沒有印象喵～我不知道啦喵～就連名字也都想不起來喵～其他的事情更是完全沒有印象呀喵～我恢復意識的時候，就已經倒在這沙灘上了喵～而且手上就拿著這個藥草的葉子喵～大海正呼喚著喵～而我，到底要去哪裡才好啊喵～」
	奇斯和艾蕾娜好生疑惑，一時之間，竟不知該如何是好，只能呆呆地望著尼基塔，一句話都說不出來，甚至連拉比也忘記了蹦跳……因為……眼前的尼基塔，好像少了點什麼般地不真實。取而代之的，竟然是……一種純潔的感覺？
	「這樣吧，不如和我們一起走如何？（同行＝連れて行く）」奇斯見他如此煩惱，於是便對他提起了這項建議。尼基塔也欣然同意，一行人便決定先離開這裡。不過，艾蕾娜注意到尼基塔手裡，似乎握著某種藥草（ヤンバルウリベン草），而尼基塔看著手中的藥草，疑惑地搔了搔頭，說道：
	「我倒在沙灘上時，手上就拿著這個藥草的葉子喵～」奇斯沉思了好半晌，決定先帶尼基塔回宮殿，確認兩人先前的疑惑。
魔法都市吉歐
	「！！！！」一行人一進入宮殿，沙薩比一看見來者，便急急忙忙地說道：「這不是尼基塔先生嗎！」
	「！！！！」尼基塔突然像是恍然大悟起來：「對呀喵～！我想起來了喵～！」
	「？？？？？」克莉絲蒂一頭霧水，只能不解地看著尼基塔，不知道對方又在玩什麼把戲。
	「真的是很抱歉，尼基塔先生！」沙薩比誠惶誠恐地說道：「關於和您約定的那一百億盧克……」
	「我是為了要給這個人治病，才要去找藥喵～！」尼基塔像是沒聽見沙薩比說的話似地，拍掌大叫起來：「我是到了採取藥草的地方……在那裡，我……」尼基塔緊皺著眉，仍是搖頭：「不行喵，想不起來喵～」
	「？？？？？？」沙薩比更是一頭霧水，突然間，他恍然大悟似地叫道：「難道！是失去了記憶嗎！」
	「你說什麼？」克莉絲蒂也驚叫起來，畢竟，這麼荒謬的事，大家都是第一次遇到，更別提對象還是……
	「克莉絲蒂夫人！看來，尼基塔是失去記憶了！」沙薩比重複道：「至於失去記憶的原因，可能是不知道受到了什麼衝擊所致！」
	「但是我可想起來啦喵～！」尼基塔不亦樂乎地說：「我是為了要幫助這個人，這是我的使命喵～！」
	此話一出，現場突然陷入一片死寂。在那瞬間，沒有人還說得出話來。
	「嘰咕（吞口水的聲音）！」克莉絲蒂緊張地猛吞口水，確定自己一定是病得太重，才會產生這樣的幻覺。
	「啊咦咦咦咦～！」沙薩比更是大叫起來：「他沒想起和報酬有關的事情～？」
	至於奇斯和艾蕾娜，早已張目結舌地楞在當場。畢竟，尼基塔居然是先想起自己要幫助他人，而不是賺到多少錢！
	「你說那是什麼話呀喵～！」聽見沙薩比的回答，尼基塔頗為不滿地回道：「這種人命關天的事情，還談什麼報酬喵～！我可不是為了錢而活的呀喵～！這是藥草喵～！只要服用三劑，妳的病很簡單就能治好了喵～！所以妳就拿著吧喵～！剩下的，我再去採來給妳喵～！」尼基塔慷慨激昂地說了一大串話，語畢，還把手中的藥草硬塞給克莉絲蒂，要她快點服下。
	「……………克莉絲蒂夫人，看來，尼基塔是失去記憶了！」沙薩比太過吃驚，同樣的話，又說了一遍。
	「這我剛剛就聽你說過了！」克莉絲蒂不耐煩地回道。
	奇斯和艾蕾娜硬梆梆地轉向臉色也同樣慘白的沙薩比，沙薩比也硬梆梆地回道：
	「買賣之道，可真是複雜啊。」
	在一旁的尼基塔早就迫不及待地衝出門去，奇斯和艾蕾娜見狀，連忙帶著拉比，追上前去……
斷崖城鎮格特
	「對了喵！我就是在這裡採到藥草的喵！」
	在斷崖城鎮格特的山中，一行人正站在大坎庫鳥鳥巢所在的懸崖上，向上望著那高聳的懸崖。而懸崖底下，則是遠方渺小的景物，其高聳的程度，實在讓人難以想像。倒是尼基塔摩拳擦掌地說道：
	「再等等呀喵！這可是關係到人命的呀喵！」
	說完，尼基塔一溜煙地爬上大坎庫鳥的鳥巢，並在鳥巢後方開始採集起來。不一會兒的工夫，尼基塔已經抓著一把藥草，跑回兩人跟前：
	「來，我們走吧，現在可是一時半刻都得爭取的呀喵！」
	兩人一邊尼基塔催促著，一邊把眼光瞄向遠處的谷底，心裡，則暗暗地對這件離奇的事件，有了個底……
魔法都市吉歐
	「我把藥草拿來了喵～！」一踏入宮殿，尼基塔便興高采烈地叫道。
	「嚇到（ドキ）！」克莉絲蒂的反應，像是剛剛才活活吞下一隻青蛙似地。
	「真不好意思呀。」沙薩比對尼基塔感動地說：「像你這樣的人，也是我們商行一直在尋找的人才。」
	「別太大意了，沙薩比！」克莉絲蒂打斷沙薩比的恭維：「這說不定是演技呀！」
	「你們是怎麼了喵～？」尼基塔一臉無辜地說道：「來，快把這藥給服下吧喵～」
	「謝、謝謝你呀，尼基塔先生……」克莉絲蒂竟結巴起來，還加了敬稱：「但是，這個藥草，是生長在很危險的地方的，對吧？如果您可以告訴我們地點的話，我們可以派社員去取得的……」
	「這個呀，我自己也不知道，為什麼要做到這種地步啦喵～」尼基塔又搔搔頭，疑惑地說道。
	「呼……都做到這種地步了。」
	「再服用一次藥，病就可以治好了喵～！」尼基塔邊跑向門口，邊說道：「等一等啊喵～！」　　說完，尼基塔就飛奔而去，奇斯和艾蕾娜見狀，連忙又帶著拉比跟隨而去。
	「你也跟去看看。」此時，克莉絲蒂小聲地對沙薩比吩咐道。
	「謹遵吩咐！」沙薩比邊這麼說著，邊躡手躡腳地跟隨尼基塔到門口。不過，門外早已沒有尼基塔的身影，他只好垂頭喪氣地走回克莉絲蒂的跟前，報告道：「看丟人了！」
	「拜託你這種事的我，真是太笨了。」克莉絲蒂沒好氣地說道，臉色，甚至比服藥前更難看。
斷崖城鎮格特
	「還有一株喵！」一行人回到大坎庫鳥的鳥巢前時，尼基塔說道：「只要再得到一些，就可以拯救一條重要的生命了喵！」
	接著，尼基塔又爬上鳥巢後方去摘取藥草，只是這次，就不像上次那麼順利了。奇斯和艾蕾娜眼睜睜地，看著尼基塔自他們眼前摔落懸崖，還一邊叫道：
	「是誰在叫我喵～」
	兩人焦急地對望一眼，便開始推估尼基塔可能落下的地點，然後，他們突然想到……一種……令人渾身起雞皮疙瘩的……推論……
海港城鎮波爾波塔
	奇斯和艾蕾娜，又來到了波爾波塔的海灘。尼基塔果然正在那兒，茫然地佇立著。看到兩人，尼基塔突然開口說道：
	「呼呼呼呼呼呼呼……最後這一株藥草喵，即使是要我的命，我也不會放開的……」尼基塔奸笑道：「好，走吧喵！」
	聽到這裡，兩人隱約感覺到，尼基塔之前的純潔已經不復見，取而代之的，是……一種熟悉的奸惡……
魔法都市吉歐
	「噢噢！尼基塔先生！」看到尼基塔歸來，沙薩比高興地說：「我們正在等你呢！」
	「你們好～呀喵。」尼基塔照例寒喧起來：「我是來傳達您心中的幸福的，微笑尼基塔喵。」
	可惜，沙薩比沒有察覺到這其中的差異，仍是高興地對尼基塔說道：
	「是藥啊！這樣一來，克莉絲蒂夫人的病，就能治好了！」
	「這的確是要給你們的喵。」尼基塔露出了最天真的笑容：「只是，那一百億盧克，準備好了沒有呀？」
	「！！！！！」克莉絲蒂大吃一驚：「被騙了……」
	「你們說什麼呀喵，這可是一開始就講好的喵。」尼基塔故作天真地說道：「錢沒準備好的話，這間宮殿的所有權就歸我所有了，我們是這麼說定的吧喵。」
	「……………鬼？」好半晌，沙薩比才擠得出這個字眼。
	「不管你們怎麼說喵，這裡可是有奇斯先生和艾蕾娜小姐在呀……他們可是不論怎樣的壞人都能解決掉，超～正義的人士喵。」尼基塔一副在收保護費的模樣：「你們也是生意人，能了解這種道理，才能活得久一點嘛喵～」
	「呼～」克莉絲蒂長長地吁了口氣，說道：「看來是我們落敗了，沙薩比。」
	「騙人？真的要這麼做？」
	「有贏的時候，也有輸的時候，這就是買賣之道呀。」克莉絲蒂說道：「那麼，再‧見‧了。」
	按照約定，這座宮殿要押給尼基塔，也就是說，克莉絲蒂和沙薩比……要被新的老闆‧尼基塔給……掃地出門了！
	「連我也是嗎！」沒想到自己即將被解雇，沙薩比驚慌失措地說道。
	「等一下喵。」突然，尼基塔出聲說道：「我有很多事得忙喵，所以這裡，得請一個店長喵。」尼基塔奸笑道：「有沒有人自願呀喵？」
	「你在打這種如意算盤呀。」克莉絲蒂也冷笑地說道：「這種屈辱，感覺還不錯呢。那麼，克莉絲蒂我就聽任您的差遣吧。唔呼呼呼呼呼……」
	「承蒙您的僱用，真是非常感謝，這感覺不錯呢。」沙薩比也依樣畫葫蘆，說道：「我也在此任憑差遣了，哈哈哈哈哈哈……」
	好僵硬的笑聲。　　奇斯和艾蕾娜，還有拉比，早就不敢再多說一個字，深怕橫生枝節。倒是尼基塔聞言，威嚇地對他的兩位新進員工說道：
	「說到這，你們是沒有決定的權利的喵，懂了嗎喵？」
	事情，就這樣，在兩方人士別有用意的笑聲中，落幕了……
自家
	回到家，奇斯和艾蕾娜照例把今天的事件，向家裡的仙人掌盆栽述說一遍。仙人掌只說了句：
	「小尼基塔。」
	在兩人都離開房間之後，仙人掌便悄悄爬出他的花盆，跑到樓梯旁的樑柱那邊，在他私人的日記上，寫下了標題為「尼基塔‧最後的買賣？」的日記……
翻譯備註
	尼基塔所採的藥草，原文中是「ヤンバルウリベン草」，因為不知道這是什麼意思的草，照發音翻的話又很冗長，所以在此就直接寫做「藥草」了。　　不過，尼基塔的本性，搞不好意外地純潔也說不定？這篇尼基塔所說的「喵」這個字，比起之前都要多很多，是否是跟這種純潔有關呢？不得而知。　　本篇事件後，如果再去宮殿找克莉絲蒂對話，她會說：「歡迎光臨尼基塔商行，我是董事克莉絲蒂，這世界之中，還真是複雜啊。」……克莉絲蒂商行變成尼基塔商行了……而沙薩比會說：「克莉絲蒂商行已經納入尼基塔集團的旗下了，今後也請多指教。」

留言 (2) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄

【Fish】

無垠的天空中、幻想的另一端，有一條糟糕的魚駐留在此。因為應然面與實然面的差距，重回無人生可言的考生生活。

無垠的天空中、幻想的另一端，有一條糟糕的魚駐留在此。
因為應然面與實然面的差距，重回無人生可言的考生生活。