【Fish Studio】: 吉爾伯特‧愛的履歷書

December 13, 2006

吉爾伯特‧愛的履歷書

事件：吉爾伯特‧愛的履歷書
　　　ギルバート‧愛的履歴書

魔法都市吉歐
	原本一直放在魔法都市吉歐門口的吉爾伯特的石像，不知何時，已經不在原處（詳見事件「吉爾伯特‧愛的出席簿」）。覺得疑惑的奇斯和艾蕾娜，在經過一陣尋找之後，終於在魔法都市吉歐的宮殿的地下倉庫，發現了它的蹤影。　　正當兩人靠近去調查石像時，吉爾伯特悲傷飄渺的聲音，開始在不見天日的地下倉庫中，述說起來……
	「我所愛的琉米妮……我在妳所不知道的城鎮中，迷戀上了妳所不知道的女性，吟唱著妳所不知道的歌曲，變成了妳所不知道的我。有著兔子耳朵的商人，帶走了我，並賣給了一個富豪。而我現在，在一個陰暗的倉庫中，要說我不會悲傷，那是騙人的……但，淚水卻流不出來，因為我化為了石頭……琉米妮，好想再一次，聆聽妳的愛之歌，現在我所想起的，是童年之時，我和妳所訴說過的話語。只要我能開口訴說，就能彈奏那流逝的時間。琉米妮，我想見妳。」
	奇斯和艾蕾娜疑惑地對望一眼，心裡暗暗知道這又是尼基塔的傑作。於是，兩人便走上樓梯，去向宮殿的總管──沙薩比打聽這件事情。
	「我們是買了馬的石像，不過卻沒辦法轉手出去呀。」聽到有人問起倉庫那尊石像，沙薩比略帶不滿地說道：「如果以『有預防坍方的好處！』做為噱頭，搞不好就賣得掉了……」
	這玩意是要怎麼預防坍方？兩人乾乾地笑了一陣，便離開了宮殿。
烏爾坎礦山
	離開魔法都市之後，兩人來到烏爾坎礦山繼續冒險。走著走著，兩人來到了位在烏爾坎礦山的挖洞團本部，一進門，只有挖洞團團長的愛犬──普提，和幾隻穴熊在裡面而已。　　正當兩人要離開之際，奇斯在一旁的架上，發現剛果的詩集，兩人又開始閱讀起這本詩集。裡面寫的，正是兩人之前曾看過的詩句（詳見事件「瓦茲的槌子」）正當兩人正閱讀這本詩集的同時，挖洞團的團長剛果走了進來。
	「啊！」剛果發現有人在讀那本詩集，連忙一個箭步衝上前去，一把奪下那本詩集：「你們這些傢伙！怎麼可以隨便讀我的詩集！」
	兩人只得傻笑地賠著不是。此時，洞窟突然傳來一陣劇烈的搖動。　　「呣呣呣！再這樣下去的話，可是會崩塌的呀。」剛果一邊拍拍灰塵，一邊大喊：「喂！穴熊！」
	「咕嘛！（是的！）」聽見團長的叫喚，穴熊們應聲回答。
	「去找個可以防止崩塌的東西回來！」剛果命令道。
	穴熊們聞言，點了點頭，就紛紛跑出門去。要找個可以預防坍方的東西？奇斯和艾蕾娜，不其然地都想到了……吉爾伯特的石像。不過，他們的思緒，很快就被剛果打斷：
	「好了好了，你們也回去吧！」奇斯和艾蕾娜聞言，只好離開挖洞團。

	下次再來到挖洞團，已經是一陣子之後的事情了。這次，剛果看似頗為滿意地對兩人說道：
	「自從在克莉絲蒂的店裡買了馬的石像之後，最近坍方就變得比較少了。那是座很奇怪的馬石像，已經把它安置在適當的場所了，可別去碰它啊。」
	不會吧，還真的可以預防坍方啊？奇斯和艾蕾娜聽得一頭冷汗。結束了和剛果的對話，兩人便開始在礦山中，尋找吉爾伯特……的石像的蹤影。在一陣找尋之後，終於在一個密閉的小山洞中，發現吉爾伯特的石像，正孤獨地佇立在裡面。兩人上前調查石像，吉爾伯特悲傷飄渺的聲音，又迴盪起來：
	「琉米妮，我想見妳……妳的歌聲是如此美妙……還有芙拉梅修，在海港城鎮見到的妳，是如此迷人……卡欣嘉老師，即使我注視了那樣的眼睛，還是無法憎恨像妳這樣的女性……還有美美大姐……艾蕾……蕾潔兒……小尤卡……大家、大家，我都好喜歡……」
	……早知道別理它好了。奇斯和艾蕾娜聽完這一番話，實在很難對吉爾伯特激發出同情心。不過，想見到琉米妮似乎是他堅定的願望，於是兩人決定跑一趟琉米妮的店，對她轉述吉爾伯特的心願。
月夜城鎮羅亞
	「你們好！我是燈店的琉米妮！」琉米妮見到來者，高興地打起招呼。在聽完兩人說明來意之後，琉米妮沉吟地說道：「總而言之，吉爾伯特先生被變成了石頭，現在被安置在礦山那裡？」
	「沒錯。（是＝はい）」
	「……………這些話，和我沒有關係。」也許是上次和吉爾伯特最後的回憶不甚愉快的緣故（詳見事件「精靈之光」），琉米妮看起來並不像吉爾伯特那般積極。
	正當兩人覺得吉爾伯特要被發好人卡的時候，琉米妮突然故作輕鬆地說道：
	「啊～啊，好久沒看見海了，就去看看吧！」
	海？能看海的地方，當然是瑪德拉海岸了，總不可能到海賊船去看呀。畢竟，琉米妮也是企鵝們所不歡迎的賽蓮一族（詳見事件「吉爾伯特‧愛的航海」）。然後，兩人才會意過來，琉米妮是想去探望住在那裡的好友──同為賽蓮一族的艾蕾吧！拜訪艾蕾，和吉爾伯特之間，是否有關聯呢？基於這個因素，於是，兩人也跟了過去。
瑪德拉海岸
	一進入艾蕾所在的鳥籠燈臺，奇斯和艾蕾娜就聽到琉米妮正在對艾蕾訴說整起事件。
	「那個有點怪的吉爾伯特，我也幫不上他的忙呀……」聽完琉米妮的敘述之後，艾蕾也苦惱地說道。
	「果然是這樣，那該怎樣幫他才好。」琉米妮聞言，更加發愁起來。
	「唔──嗯，如果去拜託魔法學園的老師的話……」艾蕾建議。
	……這似乎是個不大可行的方案，追根究柢，吉爾伯特就是因為搭訕，而被魔法學園的老師給變成這副德行的……
	「真教人困擾啊……」
	就在此時，人魚芙拉梅修出現在一個大水泡中。芙拉梅修起先沒注意到琉米妮的到來，逕自向艾蕾打著招呼。
	「哎呀，妳好呀。」芙拉梅修這才注意到一旁的琉米妮，略帶驚訝地說：「琉米妮，妳來啦。」
	「妳好呀，芙拉梅修。」琉米妮也笑著說。　　這個女孩，嘴巴上雖然常常得理不饒人，但是看樣子，她私底下應該還是經常來陪伴寂寞的艾蕾吧？
	「妳好。」艾蕾也打了聲招呼。
	「妳們在說什麼關於吉爾伯特的事情呀？」
	「什～麼嘛，芙拉梅修，妳聽見了呀～」
	「不是我聽見了！」芙拉梅修露出嫌惡的表情，自從上次被吉爾伯特搭訕過後（詳見事件「吉爾伯特‧愛的航海」），她就一直很討厭他：「是我想聽聽看妳們想說什麼。一想到那傢伙，我就覺得討厭。」芙拉梅修惱怒地解釋道，隨即露出沒輒的表情：「啊～啊，為什麼琉米妮會喜歡那種男人啊？賽連唱歌就唱歌嘛，幹嘛還扯了匹馬進來窮攪和！」
	「別說了！芙拉梅修！妳說得太過分了。」艾蕾出聲制止。
	「好啦好啦，戀愛是自由的。」
	芙拉梅修不服地說道，隨即消失在一個大水泡中。正當琉米妮和艾蕾疑惑芙拉梅修怎麼這麼快就離去的時候，芙拉梅修突然又出現在一個大水泡中。儘管帶著不滿的神情，芙拉梅修還是對琉米妮說道：
	「琉米妮，我把咒文告訴妳，妳要一次就記起來，記不起來的話，我可不會再提醒妳第二次了。」
	「？？？？？」琉米妮聞言，一頭霧水。芙拉梅修嘆口氣，繼續解釋道：
	「對最喜歡的人詠唱這個咒文的話，就可以解除詛咒。這是在人魚的世界中，素負盛名的咒文。很長的唷，要用心記好呀，我要唸了……」
	芙拉梅修不耐煩地說完，便開始吟唱起咒文：
	「在光輝飛舞的天空中，生命之水返還。創生的記憶，化為了風。飄散循環著，充滿了大氣。編織著螺旋，並與其相互圍繞。尋求失去了的大顆的輝石。充斥在我的胸中。在心靈有所動搖之時，化為力量之塔。在幾百個循環進行之時，得知那唯一的真實。」芙拉梅修一口氣唸完這冗長的咒文，在場的所有人，只能目瞪口呆地望著她。
	「……………太長了吧，芙拉梅修～」終於，艾蕾出聲抱怨。這咒文，還真不是普通地長。
	「不～知道啦！」芙拉梅修耍賴般地說道，隨即便消失在大水泡中。
	「真是不坦率！」艾蕾搖了搖頭。
	「總之，就先去試試看吧……」琉米妮起身，決定去幫助吉爾伯特脫離石像的命運。
烏爾坎礦山
	奇斯和艾蕾娜跟著琉米妮，來到了吉爾伯特的所在處。在昏暗的洞穴中，琉米妮緩緩地對吉爾伯特的石像說道：
	「吉爾伯特……不能再演奏我們兩人的合音了。你是我很重要的朋友呀，就算你變成這樣，你就是你呀。我不能讓你一直都是這種被石化的模樣。回來吧，再展開一段新的戀情吧。」琉米妮停頓了一下，轉向奇斯和艾蕾娜，懇切地說道：「那麼，奇斯先生、艾蕾娜小姐，就請你們幫忙了。」
	於是，琉米妮開始吟唱起咒文：
	「在光輝飛舞的天空中，生命之水返還……」才唱了第一句，琉米妮好像就忘詞了，她求救地望著兩人，艾蕾娜連忙小聲地醒她：
	「創生的記憶，化為了風。（創生の記憶は、風となり）」
	「創生的記憶，化為了風……飄散循環著，充滿了大氣……」
	聽見琉米妮又停格，奇斯也連忙小聲說道：
	「編織著螺旋，並與其相互圍繞。（織りなす時は螺旋の相を巡り）」
	「編織著螺旋，並與其相互圍繞……呃……」
	「尋求失去了的大顆的輝石……（失われし輝石求めれば……）」艾蕾娜小聲地說道。
	「尋求失去了的大顆的輝石……充斥在我的胸中。在心靈有所動搖之時……」
	「化為力量之塔。（力の塔となれ）」奇斯小聲地說道。
	「……化為力量之塔……在幾百個循環進行之時……」
	「得知那唯一的真實。（唯一なる真実を知れ）」艾蕾娜小聲地說道。
	「得知那唯一的真實。」琉米妮終於唸完冗長的咒文。
	就在同時，石像發出刺眼的光芒，吉爾伯特也隨即變回原本的樣子。
	「琉米妮！」吉爾伯特感動地喊著。
	「吉爾伯特！」琉米妮看起來更是感動，她甚至撲向吉爾伯特，感動地抱住了他。
	「琉米妮，那個……」吉爾伯特既感動、又不好意思地說道：「我不知道該怎麼說才好，不過……不管怎麼說，謝謝妳。」
	琉米妮放開了吉爾伯特，轉過身去，面紅耳赤地說道：
	「呼呼呼……那些話，因為是你才好呀。」
	奇斯和艾蕾娜只是在一旁看著，事情，就這樣，完美地落幕了……
自家
	回到家，奇斯和艾蕾娜照例把今天的事件，向家裡的仙人掌盆栽述說一遍。仙人掌只說了句：
	「小小的燈。」
	在兩人都離開房間之後，仙人掌便悄悄爬出他的花盆，跑到樓梯旁的樑柱那邊，在他私人的日記上，寫下了標題為「吉爾伯特‧愛的履歷書」的日記……
翻譯備註
	本篇事件過後，如果再去燈店，會在店內看見吉爾伯特，卻不見琉米妮的蹤影。去向吉爾伯特搭話的話，他會說：「琉米妮～最近她都不在家～難不成她是在躲著我～」而到瑪德拉海岸的艾蕾那裡，可以看見琉米妮，去向琉米妮搭話的話，她會說：「我在這裡看守呀，這裡還挺不錯的呢。」看來，琉米妮可能是因為害羞（告白？），所以躲到艾蕾那裡去了。

留言 (1) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄

【Fish Studio】

無垠的天空中、幻想的另一端，有一條糟糕的魚駐留在此。喬翰，我會一直一直想念著你，你是我最好的朋友和家人。

無垠的天空中、幻想的另一端，有一條糟糕的魚駐留在此。
喬翰，我會一直一直想念著你，你是我最好的朋友和家人。