【混稿開發中心】Blog／Fish: 雪原的妖精

December 15, 2006

雪原的妖精

雪原的妖精
雪原の妖精

海賊船巴爾德
	「偶可是這艘船巴爾德的操舵手，拉姆提格大人啊。要上哪裡去，可都是由偶來決定的哪。」　　今天，奇斯和艾蕾娜帶著拉比，到海賊船這裡來探險。一如往常地，在這海賊船的操舵室中，自稱拉姆提格的企鵝，正一派悠閒地詢問兩人：
	「要上哪去呀？」
	奇斯和艾蕾娜於是照例開始東指西指，玩得不亦樂乎。但就在指示過某個方向後，突然，操舵的企鵝說話了：
	「嗯？」企鵝瞇起眼睛，看著前方：「在那裡的是……？」
	這時，突然有另一隻企鵝衝進操舵室內，對奇斯和艾蕾娜大叫道：
	「你們！老大找你們過去呀！」企鵝氣喘吁吁地說：「請到船長室來！」
	奇斯和艾蕾娜疑惑地對望一眼，便帶著蹦蹦跳跳的拉比，跟著前來通報的企鵝，一起往船長室的方向走去……

	在船長室，海賊企鵝們的首領──海狗邦茲已經等在那裡。看見兩人到來，他開門見山地說道：
	「那裡是在海賊的傳聞中，赫赫有名的菲格雪原！」邦茲沉吟地說：「有傳言說，這裡是埋有寶藏的！如何？要不要和企鵝牠們一起去看看？」
	原來又是要我們當免費的保鑣？但是，雪原之中，真的會有妖精的秘寶嗎？想起魔法學園校長梅菲央斯的弟弟的事（詳見事件「凍結的過去」），兩人不禁懷疑起來。為了證實那樣的懷疑，奇斯決定先答應下來：
	「好呀。（好＝はい）」
	「好呀！」邦茲樂極地一拍掌：「我可見識到你們的男子氣概了！」
	此話一出，倒是坐在船長室裡的另一隻企鵝又說起話了：
	「老大！裡面也有女的呀！」
菲格雪原
	就這樣，奇斯、艾蕾娜和拉比，還有一群海賊企鵝們，登陸在菲格雪原上。但是，才走沒幾步，同行的企鵝們就紛紛支撐不住，全身抖得只看得見牠們的殘像。
	「好冷啊！再這樣下去，我們會被凍死的啦！」一隻企鵝說完，就衝出雪原，一下子就不知去向。
	「我忍耐不下去了！」另一隻企鵝也跟進。
	「奇斯、艾蕾娜！我們是生於南國的企鵝，對冰雪沒輒的呀！」說完後，企鵝又減少一隻。
	「已經不行了啦！」最後一隻企鵝再也撐不下去，也跑走了。
	現場，只剩下奇斯、艾蕾娜和拉比還留著。　　……怎麼會變成這樣子啊？但是，既然來都來了，兩人便決定帶著拉比，想知道所謂「妖精的寶藏」是否只是子虛烏有的傳言。
	「我是妖精菲歐蓮緹娜（フィオレンティナ），是第一階層的下級妖精。」走沒多久，奇斯和艾蕾娜就在前方發現一隻妖精：「而妖精的秘寶，則是由第七階層的妖精艾亞藍格（エアラング）持有著。但是到這裡的人，只看得見像我這樣的下級妖精。你們要試試看嗎？如果想看見第二階級的妖精，就要接受咒語唷。」
	看來，必須要有妖精施咒，才能繼續看見更高階級的妖精，一直到能看到最高階層的妖精為止，才能見識到所謂「妖精的秘寶」吧？
	「要。（好＝はい）」奇斯答應道。妖精點了點頭，隨即為他們施咒。
	「這樣就行了，你們去找其他階層的妖精幫你們施咒吧。如果沒找到親切的妖精幫忙的話，搞不好還會倒退唷。總而言之，要注意一隻叫做派蘿艾塔（パイロエータ）的妖精，她對人可是不大親切的喔。」施咒完成後，妖精對兩人這麼叮嚀道，隨即就逕自飛開了。
	兩人很快地就發現了第二隻妖精。
	「哎呀，你們能看見我的身姿呀。」發現有人在看著自己，妖精驚奇地開口：「我是妖精瑪爾巴雷斯塔（マルバレスタ），是第二階層的雪之妖精。看來，菲歐蓮緹娜那傢伙，是想試試看你們拿不拿得到那個所謂的妖精祕寶的樣子。呼呼呼，滿有趣的嘛，我也為你們施咒吧。」
	「拜託你了。（好＝はい）」艾蕾娜答應道。妖精點了點頭，隨即為他們施咒。
	「艾爾娜塔（エルナータ）雖然是第二階層的妖精，不過她會使用能看見第四階層的妖精的咒語。」施咒完成後，妖精對兩人這麼叮嚀道，隨即就逕自飛開了。
	「我是魯西尼（ルシーニー），你們現在的妖精視力的等級是三，要為你們施咒嗎？」第三隻妖精對兩人詢問道。
	「要。（好＝はい）」奇斯答應道。妖精點了點頭，隨即為他們施咒。
	「我想，席爾巴涅（シルバネ）是在派蘿艾塔的附近，而艾爾金（エルキン）則是在瑪爾巴雷斯塔的附近吧。」施咒完成後，妖精對兩人這麼叮嚀道，隨即就逕自飛開了。
	「我是奇爾達（チルタ），階級是第五階層，要為你們施咒嗎？」很快地，兩人就問到了第四隻妖精。
	「拜託你了。（好＝はい）」艾蕾娜答應道。妖精點了點頭，隨即為他們施咒。
	「去找拉克拉雷修吧（ラクラレシュ）吧，他就在第四階層和第五階層的妖精旁邊。」施咒完成後，妖精對兩人這麼叮嚀道，隨即就逕自飛開了。
	「我的名字是秘密，那麼，就為你們施咒吧。」這位不願表明身分的妖精，對奇斯和艾蕾娜這般說道。
	「嗯。（好＝はい）」奇斯答應道。妖精點了點頭，隨即為他們施咒。
	「去找艾亞藍格吧，但是只有一次機會而已，中途不能聽進其他妖精的聲音。」妖精提醒道：「大家幫你們施了咒語，可不希望最後是看見你們失敗的樣子的。」
	為了要尋找最後的妖精，兩人花了好一番功夫，才終於找到了牠。
	「恭喜，我是艾亞藍格。」眼前的妖精頑皮地說道：「謝謝你們這麼配合我們的惡作劇。這就給你們吧。」妖精笑嘻嘻地交給兩人一個以龍鱗作為原料的戒指（ドラウプニル），隨即就消失了蹤影……
	果然，這個傳聞不過是妖精的惡作劇，奇斯和艾蕾娜只得這樣回去向邦茲報告……
海賊船巴爾德
	「做得太好了！」邦茲讚賞地對兩人說道：「這才是海上男兒！謝謝！」
	「老大！裡面也有女的呀！」一旁的企鵝還是不忘補上這一句。
	「總之，這是我們的一點心意，請你們收下。」邦茲一邊說著，一邊把一隻螃蟹推向兩人。這充滿喧鬧的一天，就這樣，結束了……
自家
	回到家，奇斯和艾蕾娜照例把今天的事件，向家裡的仙人掌盆栽述說一遍。仙人掌只說了句：
	「白色小妖精。」
	在兩人都離開房間之後，仙人掌便悄悄爬出他的花盆，跑到樓梯旁的樑柱那邊，在他私人的日記上，寫下了標題為「雪原的妖精」的日記……
翻譯備註
	在這裡所問的妖精，是以最少的對象提升妖精視力等級的順序，妖精其實是有好幾位的。　　另，在要問最後一隻妖精時，建議先記錄，因為一旦失敗就得全部重問，多來幾次，保證會有人抓狂的。