【Fish Studio】

大陆有一汉化组正在汉化这个游戏 但是缺少翻译 不知站长愿意协助否 这是汉化组的网站http://www.wildarms.cn/ha/ 他们名字叫非高汉化团 玛娜汉化QQ群号是9369512

板主回覆:
這個……
我寫翻譯的出發點是因為我當時玩的時候也看不懂，所以我了解那種心情。
不過我還是建議玩家可以循正當途徑進行遊戲，
畢竟對製作者而言，這才是能支持他們開發更好的遊戲的方式。
我的翻譯不過是輔助罷了。

请站长接受来自北京玩友的感谢和问候！大陆的一个游戏论坛A9VG正在举办一个怀旧音乐TOP100的评选，其中提名的圣剑传说~玛娜传奇中的辉煌都市的背景音乐勾起了我高中时候对这个游戏的回忆，我现在终于弄明白珠魅一族的故事还有发生在奈落、焰城里面的故事了。非常感谢站长的翻译。同时这个站点的制作也很精美，再佩服一记！

只可惜圣剑传说这个系列我只玩过这一部作品，不过，这已经让我觉得十分幸福了。

板主回覆:
哇，不敢當。(･ω･ﾉ)ﾉ
很高興喜歡我的資料，也很高興有人因為這些資料而重溫這款遊戲的美好回憶！ヽ(゜▽、゜)ノ

剛剛以為上面那個沒出來又打一遍
麻煩幫我刪掉一個 謝^^~

板主回覆:
OK，刪掉囉。(｀・ω・´)ゞ

大大真是太強了...
我終於能明白他們的對話到底在講什麼
劇情是怎麼樣的了!!
感謝!!

最近又開始玩
可是為什麼同伴不會跟著我後面走啊= =
過傳點後他都站在原地不動
害我畫面都不能前進移動
超想打他的...
拜託幫我解圍
我想繼續玩><

板主回覆:
很高興你喜歡。^^a


去ドミナの町的宿屋找櫃台老闆，
選「2Pコントロール（2P control）」，會出現選項：
オートモード（Auto Mode）：自動控制，同伴角色會自動跟你走；
コントローモード（Control Mode）：控制模式，要有第二個人操作才會動。

居然在n年後的今天發現這裡

我終於可以不用在卡關了..

期待出在psp的重製阿

板主回覆:
破關加油（笑）。^^
是說，小P上會出重製版嗎？從沒聽過這消息呢。=3=a

雪原的妖精--也失聯了

板主回覆:
沒有呀…還在啊？=[]=A

感謝大大的辛苦，讓在下這個日文白痴更了解馬那的劇情，LOM是我懷念最深且玩最多次的一款遊戲(比3代多)，即使大家現在依然是中了聖3的癮頭太大了，但是小弟還是對這款遊戲情有獨中，LOM乍看是一堆看不懂的小事件，其實把小事件串聯起來可是很好的故事(3大主線)，其中珠魅篇我回顧最多，也因此在往輝煌都市之前的存檔我都還留著(裡頭沒有儲存點阿)，有時甚至為了回顧這故事我還刻意回頭再跑一次輝煌都市，每次玩到這，配合那哀傷的曲調，總有莫名的感動。LOM也有素材收集，打造專屬裝備，製作機器人與飼養寵物，這些都是歷代沒有的高度自由化，比起歷代的單調，我更喜歡這種類型，對我來說這代比大家狂熱的3代更好玩，在這也感謝大大的血，讓小弟有眼福看這些故事，最後也祝大大新年快樂^^

板主回覆:
有人能因此感到高興我就很感動了…
畢竟同樣是對LOM有愛呀…=_=+


其實我比較喜歡這種高自由度的遊戲方式，
像一般那種照劇情走的遊戲方式玩久了不免有些老套，
但LOM卻有著自由度高的優點，這點我很喜歡。^^


總之很高興你喜歡這邊的翻譯！
這邊也祝你新快樂喔喔～^^

　　因為喜歡珠魅的故事，所以我看了珠魅相關的事件，發現...

　　幸運的四葉草(編號3861146)的文章，似乎不見了？？看到一半沒看到此文章，總覺得有點可惜～／_＼a

板主回覆:
哦，感謝提醒！
那篇文章之前一直有點問題，
好像是系統不知為何就是會把這篇文章判別成不發表的草稿狀態，
之前我還以為我已經搞定了呢…沒想到還出槌啊…
已經把文章弄回去了，歡迎看看喔！^^
「幸運的四葉草」在珠魅篇裡也算是很重要的事件呢。=_=A

　　現在才發現有Link，請原諒腦殘的在下吧... （逃）

　　把之前的文章當作是純感謝吧～（大羞）

板主回覆:
不會啦…^^
很高興你喜歡喔！^^

　　真的是整理的相當詳細的事件列表與翻譯啊～…

　　嗯，不過依這事件量之多…，若是能有一篇事件清單是把各個事件的各別文章Link起來的就好了？
　　但這也算是蠻工程浩大的一件事了～囧rz

　　感謝大大的文章能讓我更融入聖劍的世界中～m(_ _)m