December 21, 2006
|
| 森林外（森の外） | |
| 在伊爾加島，樹之村（※①）外的一片青翠的草地上，欣欣向榮的花草，正在朝陽和微風中悠閒地擺盪著。站在草地上眺望四周，還可以看見豎立於村子圍牆內的，那棵高聳的大樹靜止的身影…… 突然，一隻拉比（ラビ）的身影落下，不偏不倚地，把一朵花兒給壓個正著。花兒像是突然被人強行從後面壓倒似地，垂到了地上。隨即，像是在對拉比的無禮表達抗議似地，被壓下的花兒很快地就挺直了腰桿，但拉比的身影，卻已經越來越遠。 仔細一聽，在拉比的身後，還跟隨著一聲聲女孩子的呼喚聲： | |
 | 「布克（ブック）──」 |
| 聽到這聲音，拉比暫時停下了跳躍著的身影，轉回身來眨了眨眼。 | |
| 「布克，等一下──」 |
| 女孩子的聲音又響起，似乎追得很是辛苦。但被稱為「布克」的拉比並沒有停下腳步，而是越蹦越遠。 | |
| 「真是的！」 |
| 轉眼間，少女的身影只能站在原地直喘著氣，少女只好轉身，對身旁的另一位少年說道： | |
| 「艾爾迪（エルディ），麻煩你幫我把那孩子抓回來呀──」 |
| 跟著少女一起跑來，被稱呼為「艾爾迪」的少年，並不像少女一般氣喘吁吁地，相反地，他反而遊刃有餘地伸伸腿，一邊做出助跑的動作，一邊說道： | |
 | 「好──」 |
| 說才一說完，艾爾迪馬上一個箭步追了過去。只不過，看著艾爾迪充滿幹勁的模樣，少女反而擔心起來了，她連忙朝艾爾迪越來越遠的身影補上一句： | |
| 「不過可別太粗暴喔！」 |
| 「我知道的啦！」艾爾迪一邊追著拉比，一邊轉過頭去對少女叫道。 | |
滲漏著陽光的森林（こもれびの森） | |
| 為了追尋布克，艾爾迪偕同少女，進入了森林之中。森林裡到處都有生物活動的蹤跡，倒是布克的身影，離兩人是越來越遠……艾爾迪跑著跑著，還隨手撿起了一根長樹枝，準備要用來擊退森林中那些隨時會跑來找麻煩的小怪物（在這裡，系統會教導怎麼打怪和動作練習）。 在森林裡跑來跑去，艾爾迪一邊追尋著布克，一邊打退沿途前來騷擾的小怪物，有時，站在森林入口觀望的少女，也會出聲提醒： | |
| 「艾爾（エル，艾爾迪的暱稱）──布克不在那裡呀（意思是：你跑錯方向了）！」 |
| 望著四處亂竄的布克，艾爾迪不禁也在後頭嚷著： | |
| 「給我等等呀你！」 |
| 在森林裡追逐了好半天之後（記得邊追邊打怪，在跑完森林後，會有評價出來，之後的各章節也都是如此進行），艾爾迪好不容易才抓住了蹦蹦跳跳的布克： | |
| 「來，好了你，回莉琪雅（リチア）那裡去吧。」 |
森林外（森の外） | |
| 森林外等待著的少女──莉琪雅，在看見艾爾迪帶著她的寵物布克，從森林裡走出來時，不禁高興地跑上前去。艾爾迪把布克抱回莉琪雅的懷中，布克還調皮地蹦了一下。 | |
| 「哎唷！」艾爾迪深怕自己一個沒抓好，像剛剛那樣的追逐戰，又得再來一次。 |
| 幸好，布克回到主人懷中之後，馬上變得溫柔乖巧，還拼命地向莉琪雅撒嬌。 | |
| 「好乖好乖。」艾爾迪見狀，不禁鬆了口氣，並伸手摸摸布克的頭。 |
| 「謝謝你，艾爾。」莉琪雅露出笑容，對艾爾迪道謝後，便和布克臉湊著臉，寵溺地抱怨道：「真是的，你真是個任性的孩子哪，布克。」 |
| 此時，一陣宜人的微風拂過兩人。莉琪雅看了看四周，像是想起什麼似地，逕自走到一棵樹旁。在確認就是這棵樹之後，莉琪雅轉過身來，對艾爾迪說道： | |
| 「哪，你還記得嗎？」莉琪雅端詳著樹幹，回憶道：「艾爾。小的時候，你曾經劃傷過這棵樹呢。」 |
| 倒是艾爾迪聞言，不好意思地抓抓頭，尷尬地說道： | |
| 「是這樣嗎？」 |
| 「但是，不可以傷害樹喔。」莉琪雅轉向艾爾迪，以認真的表情說道：「傷害生命這件事，就和傷害自己的心是一樣的。」 |
| 「我知道的。」艾爾迪連忙回道。 |
| 就在這樣一個宜人的日子裡，突然間，一陣不協調的腳步聲硬生生地闖入，踏破了這份寧靜…… 艾爾迪警戒地回頭觀望，隨即便衝向了大路的方向。行進在大路上的腳步聲，並不是由伊爾加島島上的居民所發出的，而是由一整隊的羅利瑪（ロリマー）王國的機械士兵（ゴーレム兵）們所發出的。 士兵們踏著重重的步子、高舉著他們的軍旗、拖曳著他們的戰車，輾過了路上的花草。而不同於被拉比壓到的下場，這裡的戰車，則是無情地壓碎了綻放在路上的花兒……而坐在戰車上的，則是一位看來像是士兵首領的年輕男子。 | |
| 「這是什麼？」艾爾迪拉著莉琪雅，躲在路邊的樹後觀望著，不明白這群不速之客所為何來。 |
| 「村子……」 |
| 莉琪雅也擔憂地看著經過的士兵，突然，她發現士兵們前進著的方向，正是他們的村子！ | |
結尾旁白 | |
| 如果兩人就這樣慌慌張張地跑回村子去的話，而村子裡又到處都是羅利瑪的機械士兵……而且……前來村子的，還是羅利瑪的國王‧史特勞德（ストラウド）本人，因此，樹之村的人們，都被聚集禁閉到幾個比較大的房子裡。 另一方面，艾爾迪和莉琪雅來到了村裡傳說是守護著島的聖獸所沉眠的大樹之洞（大樹の洞）。但是，機械士兵們也已經到了那裡，不知道在那裡調查著什麼。這兩人躲避了敵人的耳目，悄悄地溜進了大樹之洞去，而先前進入樹洞之中的羅利瑪的士兵們，此時也正在裡面，想要找到傳說中的聖獸…… | |
翻譯備註 | |
| ※① 樹之村（樹の村）： 位於瑪那之樹之下的村落，也是艾爾迪和莉琪雅等人所居住的村子。 | |
誰推薦這篇文章：
