• yam天空
  • 天空部落
  • 新聞
  • 風林火山
  • 登入 註冊 網誌隨便逛
  • 加入天空部落
  • 和蕭敬騰合唱

網誌 相簿 影音 PK吧! Honda嬉遊趣
即時新聞 影音新聞 新聞專輯 政治新聞 財經新聞 娛樂新聞 運動新聞 兩岸新聞 科技新聞
進入官網 遊戲資料 奪寶好康
管理介面 發表網誌 發表日記 上傳相片 上傳影音 管理留言
推薦這個部落格: 96

【Fish Studio】

無垠的天空中、幻想的另一端,有一條糟糕的魚駐留在此。
喬翰,我會一直一直想念著你,你是我最好的朋友和家人。
「究極!混稿開發中心」

MEMO |ARTICLE |MOVIE & MUSIC |WORKS |LINK |MESSAGE
遊戲攻略:《聖剣伝說 4》(11) | 主頁 | 遊戲攻略:《聖剣伝說 4》(10)
January 2, 2007
第6章  愚者與劍以文找文
fishweb 在天空部落發表於20:18:25 | 聖劍傳說 4
鼓勵此網誌:1 
第6章  愚者與劍
     愚者と剣



風護遺跡(風守りの遺跡)
   返回伊爾加島的艾爾迪和菲,為了要啟動指引之塔之中抑制邪精靈之力的裝置,開始朝向塔前進而去。但是,通往塔的橋梁,卻在兩人眼前崩塌了。為了要進入塔內,兩人於是從橋下走另一處的入口進入。
 
  「這個洞穴是通往哪裡的呀……」菲一邊走著,一邊叮嚀著艾爾迪:「小心點。」
 
   「啊啊,我知道。」
 
   此時,一個大型的方塊MONO豎立在兩人眼前,菲不禁好奇地打量道:
 
  「這座小屋子是做什麼的呀……」
 
   此時,正在應付接踵而來的敵人的艾爾迪一聽,立刻將攻擊轉向了MONO,隨著一陣巨大的爆破聲響,在場的敵人也因此受到了波及。
 
  「嗚哇!」
 
   菲見狀,又四處看看,四周還有幾個像剛剛那樣的MONO可以利用。
 
  「這跟剛剛的小屋子,是一樣的東西吧。」
 
   靠著打擊MONO製造出來的衝擊波,兩人跑到了塔的入口前,但卻沒有鑰匙可以開啟緊閉著的門扉。
 
  「要弄到鑰匙來才行!」
 
   為了打開門,艾爾迪一一攻擊在場的敵人,並在他們身上尋找鑰匙。好一陣子之後,才總算找到了可以開門的鑰匙。
 
  「可惡,已經沒辦法回頭了!」艾爾迪一邊開啟門扉,一邊衝著前進……
 

指引之塔/下層(導きの塔/下層)
   進入塔內,兩人很快就被阻擋在一扇緊閉的門扉之前。艾爾迪苦惱地看著門,滿腹疑惑地說道:
 
  「是哪裡還沒弄好?」
 
  「好像是什麼機關的樣子……」菲也說道。
 
   說是這麼說,無奈眼前的門就是毫無動靜,兩人只好先到別處去找開門的機關。一陣操作之後,菲指著附近一些突起的石板地磚叫道:
 
  「那個機關是?」
 
   艾爾迪聞言,立即踩踏過去,果然就傳來了有機關被啟動的聲音。
 
  「動了!」
 
   開啟了機關之後,兩人便繼續向塔的上層前進……
 

指引之塔/上層(導きの塔/上層)
  「這裡好像有很多機關的樣子呢?」在塔內走著走著,經過了不少機關之後,菲喃喃地說起話來。
 
  「啊啊,這裡存在著精靈,是守護者的訓練所……」艾爾迪回答道。此時的他,正小心翼翼地走在一根橫樑上。
 
  「注意腳下啊,艾爾。」菲看看四周,擔心地說:「這裡的路上都有很多士兵在的……」
 
   艾爾迪謹慎地踏出步子,另一方面還要提防敵人的攻擊。在一番奮戰之後,艾爾迪終於成功來到上層,和菲繼續在塔內走著。
 
  「能抑制邪精靈的裝置,就在上面了啊……」菲突然像是有所感應似地說道。
 
  「妳知道?」艾爾迪有些驚訝。
 
  「嗯……有這種感覺……」菲若有所思地說。
 

指引之塔/展望台(導きの塔/展望舎)
  「又是門啊……」好不容易開啟了塔內通往展望台的門,菲不禁說道。
 
  「已經沒有退路了。」艾爾迪握緊手中的劍,凜然說道:「走吧,菲!」
 
  「這座塔,現在已經不是訓練所了嗎?」菲繼續問道。
 
  「啊啊,現在已經沒在使用了。」艾爾迪回答。
 
  「即使如此,還有這麼多的機關……」想起剛剛一路走來的各種機關,菲不禁皺起眉頭。
 
  「因為樹之民認為這裡有精靈之力的支持,力量會更為加強。」艾爾迪繼續前進。
 

指引之塔/月影圓庭(導きの塔/月影の円庭)
   好不容易來到了塔的最上層,這裡果然有著像是某種裝置的開關,艾爾迪心知這是他們正在尋找的抑制裝置的開關,連忙上前去啟動了它。就在裝置被啟動之後,突然,一個聲音從艾爾迪身後傳來:
 
  「等一等,艾爾迪。」面具導師無聲無息地出現在艾爾迪身後。
 
  「你是?」艾爾迪和菲吃了一驚,連忙轉過身來。
 
  「展現於你之前的道路,是非常險惡的啊。」面具導師意有所指地說道。
 
  「即使如此……我也得去……」艾爾迪握緊了手中的劍,奮力說道:「我非去不可……!」
 
  「那樣的話……」面具導師緩緩地說:「既非妖魔,也非人類,只是藉著這個身驅所流逝的千年的精靈之力,才開啟了這條道路啊。」
 
   突然,面具導師手中的扇子發出一陣強光,在光芒消失後,一把由扇子變化而出的利劍,就出現在面具導師手中。
 
  「就讓我聽聽吧。艾爾迪,你就全力以赴吧!」
 
   話語剛落,面具導師已經舉著劍,向艾爾迪迅速地攻擊而來……
 
  「那是?」
 
   在艾爾迪匆忙地逃開面具導師的攻擊之時,菲像是有所感應似地大叫:
 
  「火之精靈的力量!」
 
   隨著面具導師的攻擊,菲似乎也感應到了不同的精靈的力量:
 
  「是水之精靈的力量!」
 
  「你絕對逃不了的!」面具導師一面攻擊,一面追著艾爾迪和菲。
 
   在一陣激烈的奮戰之後,面具導師終於不支倒地,敗在艾爾迪手下……
 
  「這把劍……你究竟是……」
 
   看著消失在面具導師手中的劍,艾爾迪不禁開口問道。
 
  「我是在你來到這座島之前,從千年的睡眠中醒來的人。」面具導師回道。
 
  「千年?」艾爾迪大吃一驚:「那麼……!」
 
  「是的。」面具導師以一種緬懷著過去的遙遠語氣侃侃說道:「我是雅妮絲的戀人,也是封印了雅妮絲的人。」
 
  「為什麼……你為什麼要這麼做……?」聽到這一席話,艾爾迪的驚訝,自然不在話下。
 
  「因為我想要救她。」面具導師緩緩地說道:「不,只因為我想要見她,即使雅妮絲已經不在了……擔心著莉琪雅的你,早晚也會了解的。千年前,我和你一樣,孕育出了聖劍。但是,聖劍和雅妮絲一起被木靈所吞噬,現在已經變成了魔劍,變成了史特勞德所持有的冥王之證。」
 
  「那這把劍是……」艾爾迪看著自己手中的劍,顫抖地說道。
 
  「只有那把劍是不夠的。」面具導師看著菲,意有所指地說:「但是,千年前沒有的東西,現在確實存在著。沒有光,就不會有黑暗;而光,同樣也不會在沒有黑暗的地方存在著。艾爾迪,請你成為黑暗中的一道光芒吧。」
 
   搖搖晃晃地緩緩走了幾步後,面具導師又說:
 
  「那麼,我要走了。艾爾迪,到你哥哥──史特勞德那裡去吧。」
 
  「你、你剛剛說……?」艾爾迪驚訝地踉蹌後退。
 
  「不論是人的愚蠢、還是迷惑,都是不會變的。但是真正愚蠢的,到底是誰呢……」
 
   說完,面具導師隨著自他體內消散而出的黑霧,消失在空中,沒有留下任何痕跡。只留下驚訝的艾爾迪站在原地,不可置信地喃喃自語:
 
  「史特勞德是……我的哥哥?」
 
   此時,菲從塔的頂端看見了海上向伊爾加島行駛而來的船隻,不禁興奮地大叫:
 
  「啊!是瓦茲的船!」
 

結尾旁白
   艾爾迪所點燃的光芒,使得邪精靈之力減弱了下來。而瓦茲便趁此機會,率領了外界的軍隊登陸。

  最終決戰的槍火之蓋,已經被掀了開來……

誰推薦這篇文章:
留言 (3) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄
此分類上一篇:第7章  希望的戰士們 | 主頁 | 此分類下一篇:第5章  沙漠與朋友
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (3筆)
3.
真的耶= =""
主角居然變成了魔王的底迪...
這部分跟FF9有點像說..那個哥哥感覺起來也挺自戀的...囧""
然後那個假面男...
原來造成這一切的罪魁禍首都是他~是他阿0ㄇ0+
[什麼人的愚蠢...你才是智障吧=ㄇ=]
真是的...劇情還讓他走咧...應該只接將他弊於刀下才是
板主回覆:
對啊…
莫名其妙啦…
FF9倒還好,連這個也給我來這套…無厘頭啊…=皿=


假面男最後是掛了喔,他說的「走」其實是死前的意思~
想想他也挺可憐的啦~雅妮絲在他掛的時候都沒來看他~=_=A
樹茵 於 2007-01-04 01:12:58 留言 |

2.
超感謝fish大大,提供這麼棒的翻譯造福大家!感恩感恩!^O^
板主回覆:
不謝不謝。^^a
主要還是希望大家能看懂,玩起遊戲來才會更融入。=_=a
edison 於 2007-01-03 18:07:12 留言 |

1.
發個牢騷…
這劇情簡直…莫名其妙嘛…
還是我該慶幸他不是說兒子(炸飛)。="=
fishweb 於 2007-01-03 00:33:21 留言 |

發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:





是 否
內容:
系統公告
Fish檔案
個人圖檔
ID:fishweb
暱稱:Fish
地區:臺北市
  • 訂閱 |
    • 我要訂閱此部落格的
    • 日記
    • 網誌
    • 相簿
  • 好友 |
    • 好友功能
    • 觀看好友列表
    • 觀看人緣列表
  • 人氣 |
  • 簡介 

自家站子
【本家】混稿開發中心
「究極!混稿開發中心」

【分家】瑪那回憶 聖劍傳說中心站


【其他】Ameba(暗黑BLOG)

【其他】FC2(本家網頁內嵌)

【其他】pixiv(虚しいサカナ~)

【其他】巴哈姆特勇者小屋(謎物)
文章類別
  • 週記記事專欄 (3)
    • 週記2007 (53)
    • 週記2008 (53)
    • 週記2009 (46)
  • 遊戲攻略心得 (3)
    • FINAL FANTASY XII (16)
    • 聖劍傳說 4 (13)
    • SILENT HILL ZERO (9)
  • 遊戲對話翻譯 (10)
    • 聖劍傳說 瑪那傳奇 (90)
    • 聖劍傳說 4 (18)
    • 聖劍傳說 瑪那英雄 (5)
    • FINAL FANTASY IV - DS (31)
    • FINAL FANTASY IV AY - 月之歸還 (9)
    • FINAL FANTASY 水晶編年史:命運之輪 (25)
    • FINAL FANTASY 水晶編年史:小小國王與約定之國 (6)
    • FINAL FANTASY 水晶編年史:時之共鳴 (23)
    • DISSIDIA FINAL FANTASY (26)
    • 靈光守護者 (6)
  • 文章練習倉庫 (6)
    • 《Legend of Mana》 (183)
    • 《Legend of Mana》人物介紹 (4)
    • 《Legend of Mana》隨筆塗鴉 (12)
    • 雜繪文章總集 (6)
    • 是好孩子就別看了吧 (3)
    • 夏日重逢 (8)
  • 魚的雜言置場 (15)
  • 塗鴉繪圖雜記 (21)
  • 書籍讀後心得 (12)
  • 個人遊戲評論 (6)
  • 個人動漫評論 (5)
  • 課堂檔案分享 (2)
fishweb的最近文章
  • 《Legend of...
  • 《Legend of...
  • 《Legend of...
  • 本篇──月之歸還 其之五
  • 週記(2009‧11/...
  • 週記(2009‧11/...
  • 週記(2009‧10/...
  • FTP上傳檔案使用說明
  • 檔案下載用網頁
  • 本篇──月之歸還 其之四
fishweb的記事回應
  • 森:
    你好XD...
  • e415:
    私密留言
  • N.C:
    看到魚大來到台中有點有...
  • 欣茹:
    行政學我下載好了唷...
  • 冠珍:
    子沄 ...
  • mandy:
    哈嚕 憲法我下載好了...
  • 路人:
    感謝站長的努力翻譯...
  • N.C:
    今年中秋說什麼颱風~讓...
  • N.C:
    感覺很有fu的一張喔魚大!
  • 謎:
    看著大大的劇情攻略解說...
繪圖創作/天空
繪圖創作/pixiv
網誌寵物/mero jp
網誌寵物/mero tw
人氣指數
當日人次:
累積人次:
觀察研究
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
CC授權
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam 天空 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY 天空部落
會員登入│免費註冊