December 20, 2006
鼓勵此網誌：0
翻譯依據：官方導覽書《聖剣伝説4 ワールドマップガイド》
|
中文名稱 |
日文原名 |
||
| 世界 | |||
| 法‧帝爾 | ファ‧ディール | ||
| 國家 | |||
| 伊爾加島 | イルジャー島 | ||
| 加德 | ジャド | ||
| 托普爾 | トップル | ||
| 溫帝爾 | ウィンデル | ||
| 伊修 | イシュ | ||
| 羅利瑪 | ロリマー | ||
| 地名 | |||
| 滲漏著陽光的森林 | こもれびの森 | ||
| 大樹之洞 | 古代迴廊 | 大樹の洞 | いにしえの回廊 |
| 石碑之間 | 石碑の間 | ||
| 螺旋迴廊 | らせん回廊 | ||
| 圓盤之間 | 円盤の間 | ||
| 墓地 | かばねどころ | ||
| 羅札平原 | 迴轉之丘 | ロザ平原 | 転がりの丘 |
| 鳴叫之谷 | さえずりの谷 | ||
| 水之城塞遺跡 | 水の砦跡 | ||
| 波隆集落 | ポロンの集落 | ||
| 托倫托之庭 | トレントの庭 | ||
| 死之山 | 黃昏岩場 | 死の山 | たそがれの岩場 |
| 採掘跡地 | 採掘跡地 | ||
| 格布林巢穴 | ゴブリンの巣窟 | ||
| 石葉洞窟 | 石の葉の洞窟 | ||
| 蓋亞之頂 | ガイアの頂 | ||
| 貝殼海岸 | 貝殻海岸 | ||
| 帝國司令艦 | 下層倉庫 | 帝国旗艦 | 下層格納庫 |
| 中層船室 | 中層船室 | ||
| 機關室 | 機関室 | ||
| 艦橋 | 艦橋 | ||
| 機械兵倉庫 | ゴーレム格納庫 | ||
| 上層船室 | 上層船室 | ||
| 甲板 | 甲板 | ||
| 仙人掌沙漠 | サボテン砂漠 | ||
| 加德城 | 外庭 | ジャド城 | 外庭 |
| 吹落之間 | 吹きぬけの間 | ||
| 流浪民族街道 | 流浪の民族街 | ||
| 空中庭園 | 空中庭園 | ||
| 風護遺跡 | 風守りの遺跡 | ||
| 指引之塔 | 下層 | 導きの塔 | 下層 |
| 上層 | 上層 | ||
| 展望台 | 展望舎 | ||
| 月影圓庭 | 月影の円庭 | ||
| 妖怪之森 | あやかしの森 | ||
| 魔界平原 | 悲嘆之谷 | 魔界平原 | なげきの谷 |
| 踢落之丘 | けおとしの丘 | ||
| 禁忌大樹之村 | いみし大樹の村 | ||
| 黑暗祭壇 | 暗黒の祭壇 | ||
| 冥王城 | 塔納托斯之庭 | 冥王城 | タナトスの庭 |
| 大廳 | 大広間 | ||
| 蜂巢之間 | 蜂の巣の間 | ||
| 塔納托斯大空洞 | タナトス大空洞 | ||
| 寶座之間 | 玉座の間 | ||
| 歪曲之間 | ねじれの間 | ||
| 大迴廊 | 大回廊 | ||
| 幻影之森 | 幻影の森 | ||
| 木靈之間 | こだまの間 | ||
