【混稿開發中心】Blog／Fish: 翻譯《聖劍傳說瑪那英雄》：第２章　　被捨棄的靈魂

May 1, 2007

第２章　　被捨棄的靈魂
　　　　　見捨てられし魂

月夜森林（月夜の森）
	「隊長，你的腳沒事吧……？」
	說話的是羅傑。在偌大黑暗的森林中，墜落的船艦──奈特索爾茲旁，有兩個人的身影，正在船艦旁晃動著。此時，羅傑正檢視著隊長尤里艾爾剛才在墜落的衝擊中導致的扭傷，並關切地問道。
	「嗯，只是扭傷了而已，沒多久就會好的。嘖……」
	尤里艾爾雖然這麼說道，表情卻很是痛苦，看來剛才的傷，勢必會讓他一時半刻之間還無法自由行動。說著，尤里艾爾轉過頭去，藉著月光，檢視著飛行船艦的狀況：
	「奈特索爾茲……幸好，只有一部分的裝甲受損，飛行是沒問題的。」大致觀察了船艦受損的情形後，尤里艾爾吁了口氣。但是除了自己和羅傑以外，其他的三人，看來都在剛才的衝擊中被彈出船外了吧？他暗忖。
	「不知道怎麼搞的，那些獸人們……好像已經擺好陣勢在等著我們的樣子，就像已經預知到這次的行動一樣……？」羅傑停頓了一下，似乎在思索著比較合理的解釋：「難道……有間諜把情報透露給了敵人嗎？」
	「接下來該怎麼辦才好呢。」尤里艾爾沉思地說道：「還是說培丹國內也有獸人潛伏在其中？但總之，他們目前已經是處於開戰狀態，這一點是無庸置疑的了。」嘆口氣，他凝重地說：「去找裘卡他們回來，馬上回培丹去吧，羅傑。」
	就在此時，原本靜謐得不自然的森林中，突然好似傳來了什麼在騷動的聲音。
	「等等！你剛才有沒有聽到什麼……？」羅傑緊戒地說道：「我感覺得到……裘卡他們可能就在附近也說不定，我去找找看吧！」
	「獸人王國的士兵也可能會隱藏在附近，小心點。」尤里艾爾出聲提醒：「我待在這裡等腳恢復，在這裡有發現了什麼的話，儘快讓我知道。」
	「我知道了。」羅傑應允，正打算轉身離去時，尤里艾爾突然又出聲說道：
	「對了。對於奈特索爾茲真正所分配的任務，還是要教你一下比較好。」
	「真正的任務……？」羅傑停下腳步，疑惑地重複道。
	「往後再稍微對你說明吧。」尤里艾爾單刀直入地說：「總之，請先去找『蓋亞（ガイア）』。」
	「你說的蓋亞，是會說話的岩石精靈嗎？」羅傑搔搔頭：「跟那個有什麼關係嗎？」
	「蓋亞是大地的產物，這個大地，是結晶化的蓋亞之力一直存留著的部分。」尤里艾爾解釋道：「而其他，還有少部分可供分享的地方。」
	「好像有聽懂又好像沒聽懂……」羅傑仍是不懂：「總之，要找蓋亞就對了吧？」
	「嗯，就交給你去找了，加油啦。」尤里艾爾叮嚀道。羅傑便轉身在空曠的林地間開始進行搜尋。
	不久後，羅傑就找到了蓋亞的結晶，他連忙走回船艦旁向隊長報告：
	「隊長，找到蓋亞了。」
	「辛苦你了。」尤里艾爾鬆了口氣般地說道：「以目前的狀況，這樣就可以解決了。」
	「怎麼回事啊？」羅傑問道：「這艘船的真面目到底是？」
	「這本來是緊急時刻的最後手段……」尤里艾爾盯著船艦，莫可奈何地說道：「在這個節骨眼上，也沒辦法了。」
	「……只派了五個人到獸人王國這裡來，是因為還有這個王牌？」羅傑領悟過來。
	「首先，為了收集『蓋亞之石』，要先召喚MOB。尤里艾爾開始對羅傑解釋船艦中的設施和使用方法：「要在奈特索爾茲裡用『蓋亞之石』來建造『收穫MOB小屋』。現在設施是已經建置好了。那麼，下一步就是以設施來進行MOB的召喚。」
	「我知道了。使用『收穫MOB小屋』的話，就可以召喚MOB了吧。」
	「召喚出來的MOB是『拉比（ラビ）』吧。」尤里艾爾繼續說道：「這可是對搬運蓋亞之石十分拿手的MOB。別想得太難，總之放手去做吧。」
	依照隊長所言，羅傑開始利用船艦內的設施進行召喚。很快地，被召喚出來的MOB──拉比就出現在兩人眼前。
	「MOB召喚出來了呢，這是最初的一步。」尤里艾爾看似很滿意地說道：「然後就是用『拉比』去收集『蓋亞之石』了。指示好『蓋亞』的方向後，就由牠們去把所收穫的東西帶回來。」
	依照吩咐，羅傑指揮被召喚而出的拉比前去採取蓋亞之石回來，很快地，拉比就帶回了羅傑吩咐的東西。
	「做到了呢，帶回『蓋亞之石』了。」尤里艾爾看著仍在動作中的拉比，補上一句：「如果沒有對MOB下指示的話，他們就會一直重複著同樣的行為。就讓拉比去進行收穫的動作吧。再來就是去尋找『托倫托（トレント）』。」
	「托倫托指的是會說話的大樹的精靈？」羅傑思考道：「那也像蓋亞一樣會結晶化嗎？」
	「哎，在這種地方，托倫托和蓋亞都是共存的。」尤里艾爾回答：「在世界之中伸展它的根，守護著大地。然後，召喚MOB去尋找有著托倫托之力的托倫托果實。對拉比而言，托倫托果實是必要的東西。」看著羅傑疑惑的模樣，尤里艾爾提醒他：「來，別慢吞吞的，快點去找托倫托吧。」
	羅傑一聽，連忙開始找起托倫托的蹤影。很快地，他就找到了那棵結滿了果實的樹木。
	「果然有呢。」尤里艾爾滿意地說：「那麼，就請再召喚一隻拉比，對牠下達從『托倫托』那裡收集『托倫托果實』的指示吧。」
	羅傑依言指示拉比前往樹木托倫托的方向去採擷果實。拉比也乖巧地跳上樹去，一一咬下結在樹上的果實。　　就在此時，有獸人士兵發現了先前擊落的船艦和兩人的蹤影。
	「……嗯！？」士兵漸漸靠近確認：「有了！是人類！」
	「糟了！被獸人給發現了！」羅傑緊張地低喊道。
	「羅傑，拉比可不是只會收集東西，也可以用於戰鬥的。」尤里艾爾說道，便開始教導羅傑指揮MOB作戰的方法：「就讓牠們成為你的戰力吧。」
	「大概只有一個偵察兵，沒什麼事的。」羅傑觀察了一陣，說道。
	「……只不過，敵方部隊察覺到異變來此，也只是時間上的問題而已。」尤里艾爾也謹慎地觀察著：「這時就該召喚戰鬥用的MOB了。請用『托倫托果實』，藉由建造設施來召喚蘑菇怪（マイコニド）吧。」
	說完，尤里艾爾開始指示羅傑如何召喚。
	「這是和時間的競賽，在敵方的部隊到來之前，不快點重整態勢不行。」尤里艾爾繼續說明道：「羅傑，MOB是以托倫托果實為限，包含己方的人員，最多可以容納二十五個。但是被召喚出來的MOB無法帶走，同樣地，蓋亞和托倫托也無法帶走。資源沒用完的話，就不能再用了。」
	但是，兩人畢竟身處敵境，沒多久，就又有其他的獸人士兵發現了他們。
	「果然有啊！人類！」獸人士兵毫不客氣地說道：「立刻滾出獸人王國！」
	「羅傑，敵人恐怕有好幾個，不知道是躲在什麼地方，為了慎重起見，還是先想辦法離開這裡吧！」
	說畢，兩人開始擊退眼前的敵人，一陣戰鬥後，獸人士兵才被打退。
	「呼……好像打退他們了。」
	突然，兩人又聽到後方傳來騷動的聲音。但隨之出現的不是獸人士兵，而是先前和兩人失散的裘卡。
	「裘卡！」羅傑驚奇地叫道，一邊看著裘卡身後的女人：「潔蕾米雅！」
	「隊長！羅傑！」
	「果然在這裡呀！」提凱利也從樹叢中冒出頭來。
	「快點離開這裡比較好，這裡很快又會有獸人兵出現。」潔蕾米雅警戒地說道。
	「這裡似乎是獸人王國的中心地帶，久留無益。」尤里艾爾同意道。
	但就在這麼說著的同時，突然，一艘船艦的身影，就已經籠罩在眾人的頭頂上。而眾人的周圍，也被接二連三趕來的獸人士兵團團包圍。
	「啊……！？」
	「咕……！」
	「被包圍了嗎……」
	「哎，真傷腦筋啊，這樣。」
	「咿──已經不行了──！」
	「人類，覺悟吧！」獸人士兵們叫道，眼看就要對眾人發動攻擊，突然，一個低沉的聲音傳來，阻止了士兵們的行動。
	說話的，是一個氣質略與其他獸人士兵不同的高大獸人。眼前的獸人頗具威儀的開口，對其他獸人喊道：
	「等一下！」獸人男子開口：「我有話要問這些傢伙。」
	男子說畢，便轉向眾人，瞇起了眼睛，以不甚友善的口氣開口問道：
	「人類呀……想偷襲我高薩（ガウザー）所統治的獸人王國，很狡猾嘛你們！你們是培丹兵吧，為什麼培丹要偷襲我們？」
	「偷襲……？」羅傑疑惑地答道：「我們聽說的是獸人王國要對人類開戰呀。」
	「我在準備出兵？對人類嗎？」自稱為「高薩」的男子似乎對羅傑的說詞嗤之以鼻：「哼，倒是很令人吃驚的解釋嘛。所謂人類，不就是聰明了點的生物嘛……」
	就在高薩與眾人對峙的這一刻，突然，遠方傳來其他獸人士兵的慘叫聲。
	「哇啊！」
	「怎、怎麼啦！」圍在眾人周圍的士兵一聽，也開始四處張望起來。
	「發生什麼事了！？」高薩也開始四處張望。
	彷彿像是在回答高薩的問題，漆黑的天空中，突然有一艘十分巨大的船艦，帶著刺耳的聲音，轟隆轟隆地從眾人頭頂呼嘯而過，並朝向獸人王國的居城行駛而去。
	「！！」高薩震驚地望著天空行駛而過的船艦：「什麼！？那個大得誇張的航空母艦是……！？」
	「……那是培丹軍最新的弩級戰艦。」說話的是尤里艾爾，他也正觀察著剛才飛過的船艦。與高薩不同的是，尤里艾爾認得這艘船的身份，他喃喃地唸出船艦的名稱：「威爾‧裴瑪納（ヴェル‧ヴィマーナ）……？！」
	「為什麼那會在獸人王國……？！」高薩心中陡然竄升起一股不祥的感覺，敵方的巨型船艦來訪，想必不是什麼好事。
	而此時，一個踉踉蹌蹌地跑來報信的獸人士兵，果然就證實了高薩心中最不祥的想法。
	「高薩大人，不好了！獸王城被……！」士兵上氣不接下氣地說道：「我們的城被敵人的船包圍了……！！」
	「你說什麼！？」
	「怎麼會這樣！？」包圍眾人的獸人士兵之一聞言，驚訝地說：「難道說，這邊的並不是來偷襲的部隊……！？」
	「可惡！」高薩憤怒地對獸人士兵們一揮手：「回城裡去！快！」
	「獸王城被偷襲……？」羅傑重複著剛才獸人士兵通報的消息，似乎有些難以相信。
	「怎麼回事呀？」裘卡也一副大惑不解的模樣。
	「原來如此……」只有尤里艾爾像是有所理解一般地點頭說道：「只是被丟棄的，沒有價值的棋子啊……」
	「高薩大人，這些傢伙呢？」臨撤退前，一個士兵指著眾人說道。
	「麻煩死了，現在這邊的事情比較要緊！」另一個士兵回道，似乎已經對眾人失去興趣。
	「別管他們了，這裡現在不宜久留。」高薩命令道：「哪，快走吧！我們的城，我們的同伴正被人類攻擊啊！！」
	「噢噢──！！」士兵們接收到命令，高薩和包圍著眾人的獸人士兵就撤退離去，留下眾人兀自站在黑暗詭異的森林中。
	不知所措的一行人在沉默了好一陣子之後，羅傑才開口說話。
	「我們也去獸王城吧！」
	「？！」裘卡嚇了一跳：「你是認真的嗎……？！」
	「嗯，在這裡是什麼都不知道的吧？」羅傑回答：「到獸王城去，也許可以和同伴會合。」
	「原來如此，這或許是個好主意也說不定。」尤里艾爾同意道，只見他表情凝重地說道：「但是，說不定還得和他們戰鬥，還是先做好迎擊的準備吧。」

	藉著船艦奈特索爾茲的力量，一行人藉著召喚MOB來擊退了追趕而至的獸人兵，隨即卻被獸人王高薩所率領而至的獸人兵團包圍。　　就在此時，獸王城遭到培丹軍攻擊的消息傳來，使得高薩慌忙率領部下撤退。　　為了確認事情的真相，羅傑等人決定前進獸王城……在那裡，到底有什麼在等著他們呢？

誰推薦這篇文章：

留言 (3) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄 | 檢舉

	Facebook （暫停使用）
	【本家】混稿開發中心
	【副站】聖劍傳說中心站