【Fish Studio】: 白妙的龍姬（2）完

October 22, 2006

白妙的龍姬（2）完

事件：白妙的龍姬（2）完
　　　白妙の竜姫

	在烽火連天的那個時代，雪拉離開了正受到大舉侵略的祖國、和自己的弟弟──拉爾克的身邊。為的就是去進行暗殺敵國的不死皇帝的任務。　　想當然爾，在暗殺行動過後，雪拉遭受自敵國警備團派遣而出的暗殺者的猛烈追殺。為求保住自己的性命，雪拉踉踉蹌蹌地逃往了傳說中，棲息著龍的場所──白之森林。　　由於躲避逃亡的狼狽、加上虛弱不堪的身體，雪拉迷失在白之森林中，沒過多久，她就那樣倒在地上，漸漸失去了意識，甚至沒有發現消除了自己的氣息，觀察著來者的白妙之龍‧法蒂絲的身影……
	「人類……？看起來已經十分疲憊不堪了……」
	而有別於眼前倒地的女性獸人的氣息，穿戴著黑衣的暗殺者也隨後而至。
	「呀～哈哈！怎麼啦雪拉？已經玩完了嗎？」對方發現倒地的雪拉，語帶嘲諷地說。
	「憑妳那點功夫，還想殺害我們的城主……還不是像隻狗一樣地死在路邊啦。」
	雪拉硬撐起身體，搖搖晃晃地站在敵人面前。
	「我不會像隻狗一樣地死在路邊！祖國的人們也會效法我所做的事，你們是無法以恐怖來支配人們的！」
	「可惜呀……」另一個暗殺著輕蔑地說：「結果，支配了人們的正是恐怖，我們會把妳慘死的屍體展示給那些人民看著，讓他們理解自己是違逆不了我們城主的。」
	法蒂絲知道，那個以力量來進行統治的恐怖政治、並支配著人們的帝國的事情。眼前這女孩，想必是與其敵對之國的戰士吧。　　但是……這女孩──雪拉所說的話，還有她那搖晃、無法站穩的身體，即使在她身上還殘留著戳刺其身體的武器，她卻沒有向眼前的暗殺者流露出絲毫屈服的眼神。那樣高傲的氣質，對人類而言，真是十分美麗……也是法蒂絲前所未見的。
	「可以的話，我想要幫助她。但是……」法蒂絲雖如此想道，卻猶豫不決，不知如何是好。
	就在此時，暗殺者們將雪拉的身體擊飛出去，雪拉再次倒在地上，看似一動也不動。
	「死了嗎！」法蒂絲一驚。
	只是，雪拉所持的白色刀刃，已經深深地插在暗殺者們的胸口上。而在那瞬間，雪拉臉上竟浮現了瞬間的笑容，甚至令那些暗殺者們望之卻步。
	「妳這傢伙！妳一開始就這麼打算嗎！」
	「很可惜，沒辦法讓你們帶著我慘死的屍體回去交差了。」雪拉冷冷地說道。
	舞著短劍的雪拉，猶如游水一般地攻擊著暗殺者們，當其舞姿靜止之時，暗殺者們已經全數倒地，無一倖免。
	「啊……」
	也許是太過緊張所致，雪拉再次倒地，從她所受的傷口中流出的鮮血，漸漸地染紅了地面。
	「是心臟的致命傷……」法蒂絲暗忖著：「已經幫不了她了……」
	「嗚……」
	但是，雪拉並未就那樣失去意識，她伸手壓住傷口，勉強站起身來，而鮮紅的血液，也因此自她手指的間縫中汩汩地流出。
	「這怎麼可能……」法蒂絲驚訝地想道：「這樣還能站起來，簡直是不可能的，有什麼……在等著她嗎？」
	就在法蒂絲暗自思考的同時，雪拉又踉踉蹌蹌地踏出步子。
	「……不去不行……國家的人們……」
	「即使自己的性命將盡，也還是為著別人而行動嗎……？」法蒂絲望著雪拉顫抖的背影，深受震撼地想道。
	就在法蒂絲思考著的同時，雪拉已經倒在地上，毫無動靜，甚至連呼吸的聲音，都已經聽不見了。

	不知道過了多久，雪拉突然睜開了眼睛，一躍而起。
	「……我……還活著……？」
	雪拉驚異地察覺到自己的身體狀況，自己被暗殺者們所刺傷的胸口已經完全癒合，而其他的方向，傳來了有什麼東西存在的感覺。順著所感覺到的方向看去，雪拉所看見的，是全身閃耀著珍珠白的光輝的……龍！
	「雪白的龍……」雪拉情不自禁地脫口而出。生平第一次看見龍的形姿，法蒂絲的美麗，讓她深深地受到震撼：「如此美麗……優雅的姿態……」
	此時，法蒂絲抬起了頭。雪拉此時所受的震撼，遠遠不是剛才的心情所能比擬的。
	「……真的，我就想這方法說不定會有效……」
	「咦？」
	雪拉的眼中，只看到右眼流著鮮血的法蒂絲。而法蒂絲臉上原本右眼的位置，看似已經沒有眼球在其中。
	「但是……高傲、美麗、又強力的妳的靈魂，怎會輕易地就消失在這個世上呢。」
	雪拉突然想起了關於……「龍眼」的傳說。　　龍眼是龍的魔力之源，其中寄宿了人類想要掌握的強大力量。此時，用雙手覆著自己胸口的致命傷的雪拉，的確能夠確實地感受到那種力量。
	「妳……把我……？」
	「我所能給予妳的僅此而已。」法蒂絲開口：「在這之前，如果妳沒有以自己的雙手做了什麼的話，也許會就那樣死去了。相信自己的心，去燃燒妳高傲的靈魂吧……」
	堅定地點了點頭之後，雪拉就那樣離開了白妙之龍的跟前。

	而經過了數年的歲月，雪拉又一次地站立在法蒂絲面前。
	「謝謝您，法蒂絲大人。我的祖國能堅持下去，全都是您所賜予的……」
	法蒂絲阻止雪拉繼續說下去。
	「妳的國家能堅持下去，都是靠著妳自己的力量……而非我的力量。如果是為了這件事的話，妳還是趁早離開此地。這兒對妳而言，不是個好的地方。」法蒂絲說道。
	「我想要報答您的恩情，所以再次來到了此地。」雪拉堅定地說道。
	「報恩……？」
	「我……想成為您的龍隨從，為您盡一己之力。」雪拉答道。
	這次，嚇了一跳的人，是法蒂絲。
	「成為龍隨從……妳知道那代表什麼意思嗎？」法蒂絲驚訝地說：「這表示妳無法再度回到原來的世界了。」
	「……」雪拉聞言，只是不語。
	「所以，我才沒有龍隨從……」法蒂絲嘆道：「立足於全生物之頂點的龍，不應該如此輕率地左右其他生物的一生。」
	「但是……是您救了我的性命，還因此失去了自己的一隻眼睛。」
	「那是……」
	「您說過，我的靈魂不會就此消失，您相信我所秉持的心志。」雪拉誠摯地說道：「所以，請讓我為了我自己，同時也為了您，在必須消失的時刻到來之前，燃燒自己的靈魂吧。」
	法蒂絲不語，只是抬頭仰望著天空。像是在思考著什麼似地。好半晌後……
	「我知道了……」法蒂絲終於回答：「如果妳這麼說的話……但是，我也有一個條件。」看著雪拉的眼神，法蒂絲溫柔地說：「不要把妳自己當作是我的隨從，就當作是一個很好的談話對象吧……？」
	就這樣，雪拉成為法蒂絲的龍隨從，與法蒂絲相伴。法蒂絲也並沒有把雪拉做為一個隨從來對待，而是如她所說的，當做一個很好的談話對象一般……
翻譯備註
	本文揭載：《聖剣伝説 LEGEND OF MANAアルティマニア》P.586～P.587，ドラゴンキラー編‧初期設定：關於雪拉的過去的故事。　　本文的翻譯是根據官方導覽書裡刊載的文章，這是發生在雪拉和拉爾克在戰爭中時的故事。雪拉和法蒂絲相遇、進而成為其龍隨從的故事。