November 4, 2009
※ 本全文刊載於：榮芳杰（2009）〈台灣女性建築師的時代角色與執業歷程觀察〉《芭小姐的異想家居》，pp.129-153，高雄：高雄市立美術館。（ISBN：978-986-01-8183-8）
伍、台灣女性建築師的世代傳承
伍、台灣女性建築師的世代傳承
自修澤蘭與王秀蓮以降，在台灣這片土地上耕耘的女建築師，筆者擬以出生年代十年為一階段，初步分為一至六年級世代做一簡單的作品敘述，其中一年級世代（1920-1929出生）的女建築師，位居先行者的角色，這當中目前還有四位仍持續在建築師的舞台上扮演著傳承者的角色。這四位分別是修澤蘭、王秋華、王秀蓮與林宜真。其中，修澤蘭與王秋華兩位女建築師都是出生在中國大陸，兩人同樣畢業於中央大學建築系，但是修澤蘭畢業後，先在南京的鐵路總機場工作過一年，1949年分發工作時她選擇到台灣鐵路局工作，並且在鐵路局結識夫婿傅積寬後，1956年夫妻倆共同成立「澤群建築師事務所」正式開啟建築師職業的生涯。並且在1959年以年僅34歲之姿，當選中華民國建築學會第一屆監事，當時的修澤蘭是所有理、監事中最年輕者。王秋華則是在大學畢業後，在1946年前往美國哥倫比亞大學攻讀碩士學位，並且在研究所畢業後，加入古德曼（Percival Goodman）建築師事務所的行列，這一待就是三十年之久。最後，於1979年返台定居，並且在台灣取得建築師證照後開始執業。至於，王秀蓮與林宜真則是土生土長的台南人，在經過成功大學建築系的洗禮後，也分別取得建築師資格並在台南市執業。
上述這四位優秀且具時代意義的女性建築師，在現代主義的風起雲湧的時代裡，他們的建築作品不僅反映了時代精神，更重要的是建立起台灣女性建築師的典範。以修澤蘭為例，1925年出生在湖南，她與畢業於上海交通大學土木工程系的夫婿傅積寬，可謂是佳偶天成。夫妻倆一個是建築設計專業，一個是土木結構專長，兩人在建築職場上的合作模式剛好補足雙方面專業的不足，因此夫妻倆在「澤群建築師事務所」正式運作後的系列作品中，充份展現出結構機能與造型美學的實踐。除了板橋火車站（1950，已拆）是開業前的作品外，其餘代表作品包括有：南投縣中興高中科學館(1959，已毀)、台北統一大飯店（1960左右）、中山女中禮堂（1960）、原台中師範專科學校圖書館（1961）、台中縣霧峰國小（1961，九二一大地震時傾倒一半，已重建）、台中日月潭教師會館（1961，九二一大地震時全毀）、原台南師範學院圖書館（1962，已拆）、原南投中興新村內新生報辦事處（1963），現為耶斯列花園餐廳、原台中教師會館（1963），現為台中高農實習旅館，並在2009年3月年被文建會列為「歷史建築」、原花蓮師範學院圖書館（1965）、陽明山中山樓（1966）、台中市衛道中學教堂（1966，已拆）、台北市光復國小（1967）、高雄女中圖書館（1967）、景美女中的圖書館、行政大樓以及藝能館（1968）、景美女中禮堂暨體育館（1970）、台北市陽明高級中學（1970）、台北羅斯福路道藩圖書館(1970，已拆)、新店花園新城與新城教堂（1970）、蘭陽女子高中科學館、體育館、圖書館以及大禮堂（1971）、中山女中禮堂（1972）、高雄中正路交通銀行（約1972，已拆）、原台北市立女子師範專科學校，現為台北市立教育大學大門、藝術館以及行政教學大樓（1973）…等等。
由於修澤蘭女性的角色，受到當時台灣許多女子學校校長的青睞，再加上1968年九年國民義務教育開始實施，因此大量的校園建築設計案也陸續成為修澤蘭的作品主軸。此外，她的建築作品有許多常用的建築語彙或作法，例如：圓弧造型的「樓梯空間」（staircase）是修澤蘭所有的校園建築系列作品中最明顯，也是最具特色的空間元素（圖1~2）。
▲圖1 高雄女中圖書館
▲圖2 台北市立教育大學行政教學大樓
-- 待續 --
▲圖1 高雄女中圖書館
▲圖2 台北市立教育大學行政教學大樓
-- 待續 --
