November 20, 2009
fliterature
在天空部落發表於21:29:56 |
Culture.Origin.Language.
「全球暖化」與「911」 10年來最熱門字彙
更新日期:2009/11/19 11:43
(路透洛杉磯18日電)環保和恐怖主義不只改變人類過去10年來的生活方式,在語言上也產生重大影響,「全球暖化」和「911」分佔2000年代使用次數最多字彙的前一二名。
全球語言監督(Global Language Monitor)以數學公式追蹤平面及電子媒體使用某文字和片語的頻率,發現「歐巴馬」在這項排行中高居第3,許多字都用歐巴馬作為語幹。
第4名是「紓困」(bailout),第5名是卡崔娜颶風重創紐奧良後出現的「疏散者」(evacuee),再來是金融「衍生性商品」(derivative)。
接下來分別是「Google」、「激增」(surge)、意思是中英文融合的「Chinglish」(中式英文)和「海嘯」(tsunami)。
全球語言監督總裁派亞克(Paul Payack)說:「觀察21世紀前10年的字彙,讓人感到清醒又晦暗。」
他說,10年來最常用的辭彙,則是「氣候變遷」,之後是「金融海嘯」、「紐約世貿中心倒塌地點」(Ground Zero)。
這個排行榜也反映科技對過去10年的衝擊,「推特」(Twitter)成為最常使用的單字,「部落格」、「簡訊」也都榜上有名。
好萊塢影響力也可見一斑,奧斯卡金像獎電影貧民百萬富翁的「貧民」(slumdog)也在全球語彙中佔有一席之地。中央社(翻譯)
觀看全文...
更新日期:2009/11/19 11:43
(路透洛杉磯18日電)環保和恐怖主義不只改變人類過去10年來的生活方式,在語言上也產生重大影響,「全球暖化」和「911」分佔2000年代使用次數最多字彙的前一二名。
全球語言監督(Global Language Monitor)以數學公式追蹤平面及電子媒體使用某文字和片語的頻率,發現「歐巴馬」在這項排行中高居第3,許多字都用歐巴馬作為語幹。
第4名是「紓困」(bailout),第5名是卡崔娜颶風重創紐奧良後出現的「疏散者」(evacuee),再來是金融「衍生性商品」(derivative)。
接下來分別是「Google」、「激增」(surge)、意思是中英文融合的「Chinglish」(中式英文)和「海嘯」(tsunami)。
全球語言監督總裁派亞克(Paul Payack)說:「觀察21世紀前10年的字彙,讓人感到清醒又晦暗。」
他說,10年來最常用的辭彙,則是「氣候變遷」,之後是「金融海嘯」、「紐約世貿中心倒塌地點」(Ground Zero)。
這個排行榜也反映科技對過去10年的衝擊,「推特」(Twitter)成為最常使用的單字,「部落格」、「簡訊」也都榜上有名。
好萊塢影響力也可見一斑,奧斯卡金像獎電影貧民百萬富翁的「貧民」(slumdog)也在全球語彙中佔有一席之地。中央社(翻譯)
觀看全文...








