天 生 反 骨

嗯...本來想寫成矯情文，不過怕模糊焦點，所以還是回到樸實路線好了。

我想討論的是，身為一個部落客，我們能做什麼？

記得幾天前，我用HEMiDEMi整理蘇丹達佛屠殺事件的相關文章，但文章看越多，越覺得無力：難道我就只能在這邊摘摘文章，頂多再說個幾句「好可憐」，然後對那些在螢幕之外、網路之外受苦受難的人們一點忙也幫不上？我在收錄書籤時提出了這樣的問題，而天上的雲彩對我說：

幫助把消息曝光...
讓更多人知道....
就會有力量..

這段話讓我想很多。是啊，更多人知道就會有力量！這不就是包括部落格在內，所有媒體改變世界的方法嗎？我們雖然不能直接做什麼，但只要多一個人知道，就會多一個人關心，最後就一定能改變一些事情。我們所崇拜的Global Voices Online的部落客們不就在做這樣的事嗎！又很剛好地看到Portnoy在找人一起翻GVO，我馬上就決定加入了。因為這是我所能做的。
要改變世界，並不只能用某些很直接的方法，比如說親自跑到伊拉克、或加入紅十字會、無國界醫生，因為這樣的事情，對大部分的人來說太難了。但有一件事情是每個人都可以做到的，那就是「知道」：知道現在國際上發生什麼事，知道有哪些人正在受苦，知道是什麼原因造成這樣的結果，知道怎麼樣才能幫助他們。也許你不能親自動身，但你可以給那些正準備上路的人支持，或是跟更多人講這件事，讓更多人知道。

這就是部落格的力量，這就是我能所做的！

延伸閱讀：

Google Groups: GVO翻譯小組
龜趣來嘻-Unlimited: Guess what...
Global Voices Online