關於我深愛的濟慈


Bright Star

Bright star! would I were steadfast as thou art— 
Not in lone splendour hung aloft the night,
And watching, with eternal lids apart,
Like Nature’s patient sleepless Eremite,


The moving waters at their priestlike task 
Of pure ablution round earth’s human shores,
Or gazing on the new soft fallen mask 
Of snow upon the mountains and the moors—


No—yet still steadfast, still unchangeable, 
Pillow’d upon my fair love’s ripening breast,
To feel for ever its soft fall and swell, 
Awake for ever in a sweet unrest,


Still, still to hear her tender-taken breath,
And so live ever—or else swoon to death.
 

聽了學妹們比賽的曲子
我是該放心的


心思無法控制地飄到那段不堪回首的歲月
我只是靜靜地流下淚來
沒有人理解


觀看全文...

生命充斥著過多的不確定
該如何前進?


那年 是自己的抉擇
是我選擇走入灰色的世界
而夢想 總遙不可及

"Perhaps it is better to wake up after all, even to suffer, better than to remain a dupe to illusions all one's life." ~The Awakening, Chopin.


I am totally alone again,
as usual.


I beg you wish me good luck,
and pray for my solitary soul.


"Bluebird bluebird calling me far away
I've been longing for you
Bluebird bluebird what do I hear you say
Skies are turning to blue
I'm like a flower that's fading here
Where ev'ry hour is one long tear
Bluebird bluebird this is my lucky day
Now my dreams will come true."


青鳥呀青鳥 悠遠的呼喚著我
"我渴望妳已久"
青鳥 青鳥 妳在說些什麼?
"天已漸漸轉藍"
我如一朵正凋零的花
每小時都是一行清淚的刑罰
青鳥 青鳥 這是幸運降臨的日子
而我的夢正要起飛

明知道生命中充滿痛苦
也得勇敢地活下去...


"她的成功凸顯了我的失敗" 
那天我難掩失落地這麼說


很累 很委屈
雖說是自己的選擇
卻仍是希冀著理解與陪伴


觀看全文...

                   (才女韋鈞 余光中老師 還有初試啼聲的我XD)     


余光中文學季英文閱讀心得甄選 首獎
余光中文學季中文閱讀心得 第二名
How can I expect more than this? This is just.... great!!


也許不是偶然
但絕對是意外的殊榮
是種鼓勵 讓我對夢想增添了信心與動力

觀看全文...

 

 

觀看全文...

我只是厭倦了
厭倦了以英文寫出那些死及乏味的句子
希冀藉由英格蘭美麗的田園景致
編織出鄉愁的雨
又或者 是思念英格蘭的雨
那些看似華美的文字
怎麼也藏不住我空虛了靈魂
顫抖地懇求著謬思的垂憐


Nostalgia
獻給台北城
及我深愛的英格蘭



觀看全文...

我只是虔誠地屈膝跪在文學聖壇前
執行著屬於絕美與詩意的獻祭


我願為美殉身


那以深夜的露水釀成的"夜讀懷想"
據說是拿大獎了

當生命裡所有的深刻悸動
都只剩下名字的時候
我開始懷疑
那個時空裡 自己是否存在過?


這樣的游移與不安
居然成為我狂亂的心思
對於英格蘭
我深愛的英格蘭


下定決心十年之內要重回英格蘭
那可定義成堅定的愛
我只是 只是深深地恐懼


不論是台北的摯友
或英國求學時的同窗 都上大學了啊


我不屬於那裡 不屬於這裡
生命中所有的感動與傷痛
都只是美麗的名


終究 我仍是沒有地方可以去

我將為美殉身
在這之前
所有星夜封鎖起的重愁
都是我虔誠的獻祭


Eternal passion, eternal pain.
今天在誠品無意間翻到的
心愛的句子


這兩天誠品晒書節
莎莎 喬哀思 柯利芝 葉慈 戲劇史 哲學總論 象徵詞典..........
放縱與揮霍的程度有多少
靈魂裡飢渴的缺便有多深刻


要開始讀尼采了
這灰暗絕望的憂鬱哲人

Boss 送我的中秋節禮物
漾滿思念英格蘭的鄉愁
沉澱了我們的倫敦 我們的夢想 我們的青春
閃爍著記憶星河的粼光水岸浮現夢境的淡彩畫
追憶似水年華


觀看全文...

I have been waiting for so long,
on my own.
形單影隻 我等待下次起風的日子


很寂寞的 這是 人生


近來遇到瓶頸
靈魂裡所有細膩的本質一點一滴的消逝
只留下庸俗的空殼
卻驚覺自己沒有地方可以傾訴
終究得面對自己奮力尋夢後的徒勞

觀看全文...

我仰望璀璨天際
企圖攀及星辰的高度
卻只能任由自己消逝在霧裡


遠遠地看著我心愛的一切
一切 與我無關


這個世界 都不關我的事了
所以寂寞


我不懂
那是失落的一年還要從我生命裡奪走什麼
難道遠走英格蘭是種罪過
而代價就是令自己一無所有?

觀看全文...

觀看全文...

每當星夜封鎖起重愁
我總想起親愛的英格蘭
那孤獨的夜裡 最深切的溫柔


有一首歌是這麼唱著
"對於歸心似箭的遊子來說
穿越海洋的旅程 到底有什麼意義?
對於歸心似箭的遊子來說
嘆息是什麼? 悲傷又算什麼呢?"


我是那飄泊的遊子
而霧一般的英格蘭
是我永恆的歸途

觀看全文...

You are a cloud floating in the sky,
unexpectedly, falling into my heart.


這就是我以如此卑微慘然的方式去愛你的濫觴


八月二十六日 艷陽天
想你
這是離別後的第一個夏天
我們相遇的第三年
想念你平穩的呼吸
卻總是錯過你淺藍色的夢境
你永遠是我心底名為遺憾的幻影

觀看全文...

終於
被我壓置箱底的<<Duet>>
回到它所屬的分類了
那年 那月 那天 
我無法面對破碎的自己
急著逃離


但怎麼說起來 Duet 還是關於M
整理了三篇稿子 編彙在一起
作為我們紀念日的連篇歌集


忘了一提 那是給心底深愛的男孩
最美最絕望的詩篇
屬於那一年異國戀曲的奇想


-----------------------------------------------------------------

Duet                                                          2008.03.03




觀看全文...

I WANDERED LONELY AS A CLOUD
by William Wordsworth

觀看全文...