系統公告
about
個人圖檔
ID:fordreams
暱稱:舒涵
生日:1991/03/5
地區:歐洲

【年度最佳藝術文化部落格】入圍
Categories of articles
Advertisement
BloggerAds
部落格觀察
number of guests
當日人次:
累積人次:
每月文章彙集
誰推薦我
搜尋此頻道內容
搜尋:
誰來我家
:)

RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam天空部落 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY
會員登入免費註冊
June 17, 2009

Adieu tristesse
Bonjour tristesse
Tu es inscrite dans les lignes du plafond
Tu es inscrite dans les yeux que j'aime
Tu n'es pas tout à fait la misère
Car les lèvres les plus pauvres te dénoncent
Par un sourire
Bonjour tristesse
Amour des corps aimables
Puissance de l'amour
Dont l'amabilité surgit
Comme un monstre sans corps
Tête désappointée
Tristesse beau visage




Paul Eluard, La vie immédiate, 1932.

再會憂鬱
日安憂鬱
你刻在天花板的線條上       
你刻在我心愛的雙眼中
你並非徹底悲慘
因為透過微笑  
無言無語的嘴唇把你揭露出來
日安憂鬱
愛戀之情
激盪之愛
戚戚情懷突然湧現
有如失去形體之怪物
沮喪的臉孔
憂鬱的美麗臉孔



艾呂亞, 生命如曇花
                 

引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (0筆)
發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言:
Name:






內容: