給醫學生的十封信。

　　一支10cc的全血離心之後，試管的下面一半左右都是紅血球，紅血球中都是Hb，大家一想，就知道血色素的單位不會是mg，而是gm。mg的東西是抗生素，如一顆抗生素是250mg，一個病人的血色素若是10mg/dl，則他們血色素只剩下千分之一（應是10gm/dl），這病人還會活嗎？

　　其實，每一年在上六年級婦產科學的“懷孕診斷和產前檢查”時，我有一個例行動作，就是問地中海貧血篩檢時，MCV的篩檢標準是多少？許多同學都會說80. 接下來，我問單位呢？絕大部分的同學都你看我，我看你。少數幾個同學會說fl，再問fl代表什麼，就從來沒人會回答，fl是femtoliter，femto是10-15。

　　以上幾個例子，可以看出同學們對檢查數據，通常只知數目，但很少注意單位。由於單位五花八門，有mg/dl, gm/dl, ng/dl, ug/dl, IU/dl, m mol/l, meq/l…也難怪大家眼花撩亂。不過，在臨床情況，單位非常重要，例如在緊急情況時，要打某一針劑，護士說打多少？醫生說打3；到底是3cc, 3mg, 3 units？有時，失誤就由此而起，終致不可收拾。

　　因此，”注重細節”絕對是一個稱職的臨床醫生不可忽略的。大家對性命交關的事，大概不敢輕忽，但對細節的不注意，卻可能造成“開錯邊”的遺憾。有一天，我在某單位偶然看到護士將10cc KCL加入點滴袋。他加進去之後，立即將點滴掛上，可以看到點滴袋的下半部顯然黃色甚濃。我就請他再拿下來mix幾下，再掛上去, 這樣子就很均勻。我跟他討論，有沒有規定，打入KCL之後，要mix幾次，他說沒有。不過，我指出點滴袋上印的注意事項,印得很清楚明白：“加入其他注射液後，必需完全混合”。這就是細節。我對KCL特別敏感，因為很久以前曾經看過有人誤把20ml KCL直接IV push而出事。

　　最近，我開始嚴格要求醫生在開始做超音波檢查時，必需先行把病人的病歷號碼正確無誤地輸入超音波機器，才開始檢查. 而且機器上面的日期與時間一定要正確。否則，檢查照片上就不會有正確的ID以及時間。往往，醫生或者不輸入正確病歷號碼而使照片上無病人ID，或是呈現前一病人的病歷號碼，到時候若有糾紛就有理說不清了。幾年前，我曾藉著超音波照片上顯示的時間，幫一位住院醫師擺平了一件糾紛。若是照片上沒有顯示正確時間，這一件糾紛可能會毀了這位醫生。

　　大醫生往往跌倒在小細節。就像外科聖手的財前教授，卻敗在未跟家屬說明治療的所有選擇。同學們要切記 “注重細節，長保平安”。

To Medical Students :
Every day in the hospital and classroom, I often see something that is very valuable, I think, for the cultivation of a medical student into a mature physician.
However, I rarely have chance to talk with medical students. In the era of internet, I can easily share my idea with each and every medical student through e-mails. That is why I will write serial letters to the medical students. I hope those letters will be, in some way, helpful to you.
Alu(Fon-Jou Hsieh,MD)