在到波士頓之前, 我上網查了一些徐小天可能會有興趣的地方, 沒想到, 找到這本有趣的書, Make Way for Ducklings(中譯名: 讓路給小鴨子。國語日報出版)



在上網查的過程中, 徐小天看到我查的網頁, 他說,
「媽媽, 我在學校看過這本書。」
真的? 那太棒了! 剛好誠品台大店重新開幕, 兒童館搬回台大店, 而這本書正打六六折, 於是在出國前, 我帶徐小天買了這本書放在行李箱裡一起帶到了波士頓。

這是一本故事背景在波士頓的童書繪本, 由羅柏•麥羅斯基( Robert McCloskey)所寫; 故事敘述鴨爸爸跟鴨媽媽想找一個適合孕育下一代的地方, 牠們來到波士頓, 在查理士河畔生了八隻小鴨, 鴨媽媽決定在小鴨稍微成長後, 帶著小鴨們穿過繁忙的街道, 來到市中心的公共花園(Public Garden)﹍﹍

故事簡單生動, 尤其單色插圖線條簡明活潑, 很容易就引起小朋友的興趣; 當初在學校徐小天老師讀的是中文版, 他甚至還記得故事情節和主角的名字。我答應徐小天, 到波士頓後, 我會帶他到Public Garden去看鴨鴨。



雖然溫度很低, 但是一從繁華熱鬧的街道走進Public Garden, 心情馬上被一片耀眼的綠意平復了下來, 公園裡有人看松鼠、推嬰兒車散步、吃三明治; 池塘上漂亮的橋, 正在為即將的節日裝點耶誕飾品; 而原來在池塘上會有天鵝船(Swan Boats) , 現在卻因為天氣冷停駛而顯的冷清。




鴨媽媽跟八隻小鴨的銅雕, 就在幾棵高大的樹下; 鴨媽媽在前, 小鴨子們緊跟在後, 牠們分別是Jack, Kack, Lack, Mack, Nack, Ouack, Pack, 和Quack(名字還按字母順序呢!)

這是一本溫馨有趣的繪本, 其實大人看也無妨, 而當童書世界出現在眼前, 我想, 不管是大人或小孩, 都是一種奇特的經驗。


【徐小天, 牠不是鴨子, 牠是鵝】




【商店裡也販賣很多相關商品】