April 22, 2008
freeway150
在天空部落發表於01:12:16 |
Captain's Log
這是一個無意間發現的小小Trivia,很宅很宅的。
ACG迷們應該都知道,在日本卡通裡出現的兵器、機器人之類的,通常都會有個有些典故的名字。日本人也挺厲害,用的典故真是無奇不有,舉凡各國神話(這個用得最多)、各種語言,或是文學戲劇作品等等都有。比方說古老一點的,科學小飛俠的那台鳳凰號,原文就是能浴火重生的火鳥Phoenix;而近期一點的,Gundam Seed系列裡頭有台戰艦(我一時忘了是大天使號Arch Angel還是智慧女神號Minerva上的)上頭的兩門主砲(還是飛彈?真的忘了),就分別叫崔斯坦與伊索德,是華格納的歌劇名。其它真是族繁不及備載。所以光是搞清楚那些命名背後的故事,都能讓人增長不少見聞。很多時候卡通作品本身未必好看,但這種追根究柢的過程卻能憑添不少額外的樂趣。有時無意間發現,更讓人覺得驚喜。


