Huxley's Cabin

一直以來都聽說，台灣的流浪狗被一批批地送到德國，被好心的德國人認養。這當然是台灣之恥，卻是狗狗的幸福，也由此可知德國人愛狗。其實不止是狗，德國人是非常愛護動物的，只是狗是最常見的寵物，表情最明顯，觀察起來也最容易。

觀看全文...

大約近三十年前，我在電視上偶然看到一部電影，是關於一個紮著兩束辮子，滿臉雀斑，力大無窮的小女孩的。內容我幾乎完全不記得，但我當時卻很刻意地把它主題歌的旋律，以及那個小女孩的中文譯名給記了下來。或許是想以後有機會能再次在電視上看到吧。以一個當時不知道上小學了沒有的小小孩來說，這個舉動還頗了不起的。
三分之一個世紀過去了，我再也沒有聽到或看到關於這個怪力小女孩的訊息，只有那瑯瑯上口的旋律，以及她的名字，一直留在腦海中。想不到來了歐洲，竟然又能與她重逢。

她在電影中的譯名：皮皮 朗史托金，Pippi Longstocking。這其實也是英文的譯名。
在德國，她叫Pippi Langstrumpf；在她的出生地瑞典，原本是叫做Pippi Långstrump。基本上和德文差不多。

觀看全文...

街頭表演：武士對決。打得十分精采賣力。

上週六被臨時起意的朋友拉到Dortmund閒晃。對外國人來說，這兒比杜賽道夫更沒名氣，好像也沒什麼特別重要的觀光景點。倒是回來上網一查才知道，它可是德國的第七大城。
算我們運氣好，剛好碰到那天是慶祝漢莎同盟成立的不知道幾百週年慶典，所以街頭上一堆表演和攤位，大家都穿著中世紀的服裝，農莊也把古老的各種生產設備拖出來展示。

觀看全文...