June 1, 2006
freeway150
在天空部落發表於13:09:23 |
Captain's Log
鼓勵此網誌:0
日本人的姓,大部分都是地名,或是職業名。比方說,山下、田邊、犬飼之類。每一個地方都有一些專屬於這裡的特別姓氏,而有些姓氏雖然到處都有,可是漢字相同唸法卻不一樣。所以有時候,光是用一個人的姓,以及它的唸法,就可以知道他的家族是從哪兒來的。
以我學校的日本員工為例,幾乎全都是沖繩的特有姓氏。行政小姐宮平桑,宮平這個地方離學校大概100公尺不到。教務主任瀨底桑,瀨底是沖繩中部的一個小島。其他像伊波、新垣、新里等等,全都是沖繩地名。去超市買個東西,櫃檯的人除了上述幾個姓,還有知念(離這裡數公里)、兼城(這裡就是兼城)之類的一大堆。
對了,金城也是沖繩姓,就是金城武那個金城,據說他有沖繩血統。不過他的名字唸法是訓讀的Kane Shiro,和音讀唸法Kin Jou不一樣,也和沖繩本地的地名唸法Kana Gusuku不同。好複雜。
每次看到宮平小姐,或是超市裡姓兼城的人,我都不由得想到,這些人難道從祖先領有這個姓氏以後,就世世代代都住在這裡方圓幾公里的地方嗎?出生,上學,工作、結婚、生子,全都在這裡,固著性也未免太高了吧!
台灣是個主權一直在變,組成人口也一直在變的移民社會,加上地方小,城鄉差距大,所以人口流動很劇烈,我們也早就習以為常了。乍然看到這麼安定而固著的社會型態,還真不習慣。
我隱約地覺得,住民對土地的依附性,年輕人願意留在家鄉而不去大都會打拼等等現象,背後的原因,以及它對今日日本造成的結果,裡頭應該都有很多故事可以講,可惜我才疏學淺,掰不出來。
當然,也可能只是我這個台巴子想太多了,或許除了台灣之外,其他國家的鄉下也都是如此。
***************************************************************************
其實我一直都有個疑問,就是:我日檢一級到底是怎麼考過的啊?
明明基本文法全忘光,被動型使役型意向型是什麼都沒印象,動詞五段變化都搞不清楚,甚至有幾個五十音的假名還忘記怎麼寫,竟然可以考過一級?這實在是太神奇了。
這個謎團,剛才突然靈光乍現,解開了。
一級的合格標準是70%,也就是100題要答對70題才行。看起來很難對不對?
可是呢,題目全都是四選一嘛,如果說一題四個選項裡,有一個答案一看就知道不可能,那只要在剩下的三個裡猜測就好了,猜對的機率是33%。如果有兩個答案看起來不像,那猜對率就是50%。三個不像,那就得分啦!
就算答案全部看不懂,隨便亂猜,也會有25%才對。那離目標的70%,也只差45個百分點而已啦!
以我學校的日本員工為例,幾乎全都是沖繩的特有姓氏。行政小姐宮平桑,宮平這個地方離學校大概100公尺不到。教務主任瀨底桑,瀨底是沖繩中部的一個小島。其他像伊波、新垣、新里等等,全都是沖繩地名。去超市買個東西,櫃檯的人除了上述幾個姓,還有知念(離這裡數公里)、兼城(這裡就是兼城)之類的一大堆。
對了,金城也是沖繩姓,就是金城武那個金城,據說他有沖繩血統。不過他的名字唸法是訓讀的Kane Shiro,和音讀唸法Kin Jou不一樣,也和沖繩本地的地名唸法Kana Gusuku不同。好複雜。
每次看到宮平小姐,或是超市裡姓兼城的人,我都不由得想到,這些人難道從祖先領有這個姓氏以後,就世世代代都住在這裡方圓幾公里的地方嗎?出生,上學,工作、結婚、生子,全都在這裡,固著性也未免太高了吧!
台灣是個主權一直在變,組成人口也一直在變的移民社會,加上地方小,城鄉差距大,所以人口流動很劇烈,我們也早就習以為常了。乍然看到這麼安定而固著的社會型態,還真不習慣。
我隱約地覺得,住民對土地的依附性,年輕人願意留在家鄉而不去大都會打拼等等現象,背後的原因,以及它對今日日本造成的結果,裡頭應該都有很多故事可以講,可惜我才疏學淺,掰不出來。
當然,也可能只是我這個台巴子想太多了,或許除了台灣之外,其他國家的鄉下也都是如此。
***************************************************************************
其實我一直都有個疑問,就是:我日檢一級到底是怎麼考過的啊?
明明基本文法全忘光,被動型使役型意向型是什麼都沒印象,動詞五段變化都搞不清楚,甚至有幾個五十音的假名還忘記怎麼寫,竟然可以考過一級?這實在是太神奇了。
這個謎團,剛才突然靈光乍現,解開了。
一級的合格標準是70%,也就是100題要答對70題才行。看起來很難對不對?
可是呢,題目全都是四選一嘛,如果說一題四個選項裡,有一個答案一看就知道不可能,那只要在剩下的三個裡猜測就好了,猜對的機率是33%。如果有兩個答案看起來不像,那猜對率就是50%。三個不像,那就得分啦!
就算答案全部看不懂,隨便亂猜,也會有25%才對。那離目標的70%,也只差45個百分點而已啦!



















