個人檔案

ID:g631110
暱稱Richard
地區臺北縣

人氣指數
當日人次:
累積人次:
我推薦誰
誰推薦我
誰來我家
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam天空部落 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY
會員登入免費註冊
November 2, 2006
加入書籤: HemiDemiGoogle BookmarksYahoo! My WebDel.icio.usfurltechnorati加入此網頁到:你推我報MyShareUDN共享書籤BlogLive

  有必要專文來介紹這首一再讓我感動不已的歌曲。
  這首歌曲是中島美雪為NHK Project X 所作的主題曲,「Project X」, 是以懷抱著熱情、具有強烈使命感,在日本戰後實現了許多畫期性事業之「默默無名的日本人」為主人公,介紹「組織與群像之不為人知的故事」。
  所以這首歌以地上之星來形容這些默默無名在背後努力的小人物,正如在地上閃閃發光的星星。也使用了希臘神話裡眾神的名字來形容這些看似平凡、卻如眾神一樣偉大的無名英雄。
  這首歌在日本流行歌壇也創造了一項了不起的記錄,就是在單曲榜上停留了174週,而且在竟然在130週時登上了冠軍寶座,也因為這首歌,使得從70年代便出道的中島美雪,終於因為無法拒絕而第一次登上了紅白,並在演唱時創下當年紅白最高、超過60%的收視率。
  「請妳唱出默默無聞的人們的光芒」,這是當初NHK 在跟中島邀歌時所提出的要求。
  這首歌從一開始的鼓聲,彷彿風流雲湧,充滿了無限的生命律動,感覺上這首歌已經不是用聲音在唱歌,而是用生命的重量及寬度在歌詠,厚重而強勁,一開始便是排山倒海而來的石破天驚,質問著所有的聽者,為什麼世間的人會遺忘這些人的光芒?這些無名的人,是否該賦與他們與眾神等量的名字?是否該用激昂壯闊的聲線來高唱?而汲汲於功名的所有人,是否到最後才發現自己手裡緊握不放的名與利,其實也就只是冰冷而無重量的東西?
  聽著這首歌,你是否也會因為那滿溢在胸中的無限澎湃熱情而感動呢?

註:附上歌詞及中譯,請至播客區裡選聽。

地之の星

風の中のすばる
砂の中の銀河
みんな何処へ行った 見送られることもなく
草原のペガサス
街角のヴィーナス
みんな何処へ行った 見守られることもなく
地上にある星を誰も覚えていない
人は空ばかり見てる
つばめよ高い空から教えてよ 地上の星を
つばめよ地上の星は今 何処にあるのだろう
風中的星宿
塵砂中的銀河
你們到什麼地方去了? 為什麼不告而別?
草原上的天馬座
街角的維那斯 
你們到什麼地方去了? 為什麼不再守護我們?
地上的星星啊 誰都不會記得你們
因為人們只會抬頭仰望蒼穹
那麼燕子啊! 就請你從高處告訴我們吧!
燕子啊! 地上的星星現在到底身在何方?

崖の上のジュピター
水底のシリウス
みんな何処へ行った 見守られることもなく
名立たるものを追って 輝くものを追って
人は氷ばかり掴む
つばめよ高い空から教えてよ 地上の星を
つばめよ地上の星は今 何処にあるのだろう
崖上的朱彼得
水底的天狼星
你們到什麼地方去了? 為什麼不告而別?
追尋著名聲  追尋著光芒
到頭來人們手裡緊握不放的只是冰冷的東西
那麼燕子啊! 就請你從高處告訴我們吧!
燕子啊! 地上的星星現在到底身在何方?

名立たるものを追って 輝くものを追って
人は氷ばかり掴む
風の中のすばる
砂の中の銀河
みんな何処へ行った 見送られることもなく
つばめよ高い空から教えてよ 地上の星を
つばめよ地上の星は今 何処にあるのだろう
追尋著名聲  追尋著光芒 
到頭來人們手裡緊握不放的只是冰冷的東西
風中的星宿 
塵砂中的銀河
你們到什麼地方去了? 為什麼不告而別?
那麼燕子啊! 就請你從高處告訴我們吧!
燕子啊! 地上的星星現在到底身在何方?
熱門:
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
相關閱讀
留言 (0筆)
發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言:
Name:






內容: