March 10, 2009
好內斂又好含蓄 (剛看完) ，
可是我好喜歡啊XDDD
我最愛看的百合就是這種了。(死掉)
記得之前300的音樂影視區有人提過，
不過我當時看看就忘了。 (因為只是日本網頁即將播出的片單介紹)
而最近300的巴黎大提起這部且還和chiman大做了這齣
我們才有字幕版本可看啊！！！！！Q_Q(淚流滿面)
內斂型的百合！我的愛啊啊！！！！
女性角度的時代劇！老婆比丈夫更有膽識XD！？(何)
故事地點為京都！
(自300)
介紹翻譯：
■ 綱要
田鶴（瀬戸朝香）和三弥（酒井美紀）曾是在城裡習禮時的朋友。田鶴認為她哥新十郎（山口馬木也）年紀輕輕會切腹自殺，
是因被曾與她哥相愛三弥給甩了的緣故。
十幾年後，入贅給田鶴的丈夫織之助（田辺誠一）和三彌的丈夫・宗方惣兵衛（葛山信吾）變成爭家老一職的敵手。
「唯獨不想輸給三彌」田鶴催促軟弱的丈夫積極取得職位。
正當此時，田鶴救了一個遭刺客襲擊的旅行武士。田鶴曾是小太刀的名手。
旅行武士、関根（山口馬木也・二役）和哥哥長得極其神似，身上帶著揭發藩内賄賂情事的密函。田鶴終於被捲入筆頭家老（石橋蓮司）的陰謀之中。秋祭的夜裡，関根被騙出家中，護衛他的家士（河合龍之介）也一同被殺害。為了替家士與客人報仇！可是當田鶴前往復仇時，三彌卻擋在她的路上――。
瀨戶朝香飾演的寺井 田鶴 ((Life人生日劇中的壞老師XD))
酒井美紀飾演的宗方 三彌 ((Life人生日劇中的好老師XD))
兩位女主角從小就是學習上的夥伴ww
實際上這兩人長大後可根本是敵對狀態，
嗯…或許該說是田鶴單方面的對三彌有防衛心。
因為這個男人(寺井 新十郎)的緣故：
是的，新十郎是田鶴的哥哥，正確來說是義兄
田鶴是小時候被寺井家的老爺看上而收為女兒。
(並不是所謂的童養媳哦XD
只是因為寺井老爺認為這個女孩以後一定會有所成就，這樣純粹的理由。)
田鶴的兒時玩伴三彌曾經是新十郎的女友，
但新十郎(寺井家獨子)自殺就是因為三彌拋棄他，
受不了打擊才出此下策。
三彌對新十郎過世竟不為所動，
這自然引起田鶴的悲憤與不諒解。
(當然不為所動...人家愛的是田鶴妳嘛XDDD)
兩人後來就各自嫁人了，
三彌嫁給有錢有勢的宗方 惣兵衛，
新十郎死後、死氣沉沉的寺井家倒也替田鶴招贅了一名男子(織之助)結婚。
呃…政事上的問題我就大略提一下好了
田鶴對她的丈夫織之助希望他能夠當上家老，振興家族
(家老大意上就日本政事上的某個職位吧XD)
田鶴會這麼寄予厚望，也可以說是想贏過三彌吧
畢竟哥哥徹底的被她奪走了，連勢力也遠遠超越自己。
而其實原本為家老候補的另一人(已故)，
傳聞反抗更高層的平岐大人遭到毒害，搞得一場競選肅殺之氣十足
織之助並非沒出息，是因為對當家老沒興趣，才顯得猶豫不決
總之一開始就好像是被妻子-田鶴逼的才參與這場競選。
(我還蠻喜歡田邊誠一XD....因為千面女郎日劇的速水直澄((紫玫瑰先生w)
則家老早已內定好了，
就是三彌的丈夫-宗方 惣兵衛
就在政事如此敏感的時機下！
寺井家門外出現了三名男子，二打一！
田鶴向隨侍拿了木刀(小太刀型)，
迎上前去幫被圍攻的男子擊退與擋下武士刀的攻擊。
(田鶴是小太刀高手哦wwwwwww 不愧是京都的女人wwwwww(地點是京都...XD)
結果定神一看才發現，
倒在地上的男子竟與死去的哥哥長得極其相似，一模一樣！
(廢話！同一個人演的啊XDDD)
之後幾天在寺井家休養，
寺井家從此名男子口中得知他是江戶派來的密使，
為的是揭露京都平岐大人貪污賄賂的真相。
不願意被捲入政事黑暗中的織之助，
也不得不幫忙藏匿此人了。
另一方面，織之助要注意平岐大人那裡的狀況
田鶴也必須去拜訪昔日習禮的友人理江，
理江的丈夫也是家大業大，某種層面來說，就是攀關係吧。
(家老競選)
三彌狂酸田鶴啊XDDDDDDDDDDD
貴夫人的散步！
(原來田鶴和三彌小時候總是在一起XD(筆記)
~小時候片段~
※田鶴小時候就是能文(禮俗!?)能武(小太刀w)的女孩子XD
比在現代感覺就是學生會長的角色！
「田鶴小姐，討厭」－我笑了XDDDDDD
放浪息子！討厭與喜歡互為表與裏！(參見300XD)
嘴巴上這麼說卻還是伸出了手
即使被說「討厭」仍回牽對方的手
Good job！
－－－－
中途就大致上是在講政事與家老的競爭。
後來田鶴在祭典上看見村瀨大人傳令使跟要殺關根的刺客一起說話
(村瀨大人是關根奉命要投靠的高官，沒想到....)
田鶴瞬間理解到所有內幕，
關根要拜訪的村瀨大人和平岐大人是貪污同夥！
關根身為密使的安危出了個大紕漏，就在祭典當晚…
保護關根出遊安全的家士-重助被殺，關根也被帶走－殺害。
對此事相當悲慟的田鶴，
政界陰謀使她亂了思緒。
岡田重內便是那個殺人如麻的刺客。(平岐的手下)
女人的決意！
(田鶴對她兄長的感情真是.....非常的複雜呢。)
…三彌擋住了她的去路。
內心糾結十三年的兩人開始了真心話的talk
為什麼十三年前要棄新十郎不顧？
三彌情緒激動！
「我不是在說新十郎大人！！！！！！」
妳愛的果然是新十郎的妹妹田鶴啊XDDDDDDD！！！
討厭XDDDDDDDDD(譯：喜歡啾咪>.^)
三彌so sad！
田鶴understand (慶麟究竟想表達???????????)
最喜歡妳了啾咪>.^(被打爛)
田鶴：「哥哥已經死了」(頓悟)
除了家人外，也包含三彌吧。
所以三彌！就讓她去吧！！！！！
(咦)
這段互砍時的步伐很帥www
最後自然是田鶴贏了wwww(也殺人了 囧)
一個好老公wwwww(???????)
結局是，
見識到官場黑暗的織之助下定決心當上家老
來杜絕這種貪污官吏的惡鬥，平岐與村瀨也在其他官員的暗中調查下
而被揭穿了，則三彌的丈夫宗方雖然有點可憐，但他也必須犧牲
最後的最後，兩位女主角去賞櫻wwwwwww
三彌被牽的很HIGH(?????????)
小時候~
結局美，多麼的內斂又深沉啊！(自重)
三彌一直以來都很喜歡田鶴呢XDDDDD(炸掉)
這兩個人最後一段根本是要拋家棄子了吧！(賞櫻而已啦XDDD)
這部表達的感覺很棒啊w
