【基本資料】
歸鄉路（The Road Home）
作者：蘿絲．崔梅（Rose Tremain）
譯者：謝靜雯
出版社：商周
出版日：2009/10/01
語言：繁體中文

【感興趣的資訊】
2008年英國柑橘文學獎 The Orange Prize得獎作品

【心得】
一開始在閱讀這本書時，我正好北上、正好要開始我的大一生涯、正好是我人生第一次外宿，心情很自然地便隨著因失業而被迫前往倫敦打拼的列夫起起伏伏、跌跌撞撞、有笑有淚。
列夫在前往離鄉的路上孤寂無助，在異鄉人生地不熟而心慌意亂，語言不通、旁人難以理解家鄉、生活費高漲，這些這些，彷彿是一字一句打在心坎，because I’m also in this situation，所以能夠完全理解他的不安、他的猶豫、他的苦悶，我想我們唯一不同的只是他失去了妻子，而我還沒有失去任何一人。

現在入住宿舍將近一個月，還是能夠鮮明的想起當初北上時的徬徨與緊張，我從一個熱情樸實的南部一下子闖進印象中有些冷漠又高傲的北部，彷彿列夫從共產壓抑的波蘭走進繁華奔放的倫敦，格格不入的異樣感覺一直未曾散去，我還是愛著高雄，新竹永遠也成不了家；就像列夫也不停地懷念著家鄉，倫敦不是他的歸屬。只是，我們都不能回頭，只是我們從未後悔過。
下了車，進入宿舍，發現室友們都十分安靜（後來發現都是假象），導致室內瀰漫著揮之不去的尷尬與沉默。想說話，但找不到話題，畢竟彼此有著如此不同的生活背景，更糟糕的是我是唯一的高雄人；而我們又不夠熟悉，便無法抉擇暴露自己的多寡，小心翼翼地避開時機還未到的話題。
這和列夫到英國後的語言不通又有什麼差別？即使我們都說著國語，彼此的距離卻遙遠得無法計算，我想只有到了外地定居，才能清楚和同鄉論起家鄉，是多麼地美好，多麼地值得珍惜。
從高雄到新竹，最大的不同應該是生活費吧。高雄能夠一天只用一百元打理三餐而吃得飽，在新竹若要控制在一百元內，東西既少又不對味，列夫在物價昂貴的倫敦想必更是無法適應，還得找個家、打理三餐、梳洗自己，而他身上只有少得可憐的幾英鎊。當我看著他潦倒的身影總不免心驚，進而慶幸我還有個宿舍、有個坐自強號只需要三個半小時便能抵達的家。

而列夫還經歷了更多。失戀、家鄉即將被毀、工作被炒、家人哀求他回家，心力交瘁又身形俱疲，好不容易接受的倫敦卻又將他心裡攪得亂七八糟，這霧都曾經帶給他驕傲，一種躍升上流社會的驕傲；卻也帶給他空虛寂寞，以及失根的感受。幸好，列夫最後還是找到了定位，並一步步艱定地走下去，在整本濃郁灰色的書的最後，重染一抹溫暖的光亮。

蘿絲．崔梅用美麗的文字與大量的形容詞來刻畫這場離鄉而又歸鄉的旅途，用著淡薄卻異常尖銳的字句諷刺著現代人的矯揉造作，每次閱讀便會眼眶發熱，心頭緊縮且憂傷，這本書沒有驚人的架構，只是一個人的旅程，但她卻能夠寫成一本讓許多人都心有所感的書，真的十分厲害。

我想每個人都多多少少曾離鄉，而該如何帶著不迷失的心情堅強地走下去，就是己身的功課了。

×××

接下來是不會給出版社的發言（？）

因為書中用了大量來描寫長相及穿著，而我們又能從對話中不停地發現列夫即使邋遢得跟遊民一樣，卻依然俊美又惹人憐愛，所以我便自然而然地用Adrien Brody帶入，而且後來我去查資料，才發現他是個希伯來混匈牙利，跟波蘭奇妙性地很合，所以假如這部有要拍電影的話請選用Brody，不然我要拒看（啥）

噢然後說一下這次的心得。感覺上我拿住宿生涯來比好像有些突兀，但那的確是我內心的感受──雖然沒有像列夫這般激烈就是。所以我捨棄了劇情大綱，直接拿來做比較。

至於放在文章最前面的那個書皮，是美國版的書封，因為我找不到商周的（死）另外也把英國版放上來。

總之，我真的很喜歡這本書，作者的文字功力又非常厲害，十分推薦給大家。