1 2 3 4 > 下一頁 | 最後一頁 1/4
檢視方式: 列表 摘要
【置頂】翻譯連結整理
gabrielle411 在天空部落發表於17:37:55 | 翻譯
   
野人獻曝的翻譯整理。希望這些非專業翻譯沒離原作精神太遠。如有錯誤還請糾正,無盡感激


觀看全文...
【翻譯】【SPN】Up Ahead (the roads were closed)
gabrielle411 在天空部落發表於00:53:54 | 翻譯
標題:Up Ahead (the roads were closed)
  

作者:rahmi
   
原文連結:http://rahmi.livejournal.com/203756.html
       
等級:清水照樣萌死你

劇集相關:S2。這篇文其實包含了三個視角:John、Sam和Dean。基本上一次分隔線就是一個視角轉換

授權:If you're willing to translate it, I see no problems! I'm glad you like it enough to want to share it with other people, and I wish you the best of luck (I know some of my sentence structures are murder, heh!)
        
摘要:Secure the Blessing的續篇。
 
進度:01/02,共6章


觀看全文...
【翻譯】【SPN】quia lux non est
gabrielle411 在天空部落發表於03:54:25 | Kroki-Refur
標題:quia lux non est
  

作者:kroki_refur
   
原文連結:http://kroki-refur.livejournal.com/tag/quia lux non est
       
等級:清水清,但無法阻止Sam對Dean死心塌地
   
劇集相關:AU‧第二季
   
摘要:Bobby Singer的生活還算簡單,直到有天Dean Winchester出現在他家門前
 
進度:15章完似乎字數塞太多,網頁有點當機。如果畫面一片黑,請自行反白sorry

觀看全文...
【翻譯】【SPN】Sensory Deprivation
gabrielle411 在天空部落發表於17:27:28 | Kroki-Refur
標題:Sensory Deprivation
  
作者:kroki_refur
   
原文連結:http://kroki-refur.livejournal.com/50868.html
 
翻譯授權:同前篇
   
等級:清水清,卻萌得人爆炸
   
劇集相關:Devil's Trap之後(但其實只要知道醬爸還活著,Sam有超能力,Dean曾拿湯匙要他掰彎(而Sam有點生氣)還有Dean愛Sam而Sam愛Dean,降就夠了)
   
摘要:案件‧樹林‧糟糕了
   
譯註:12/16‧翻完了(合掌完食)
       若喜歡Refur的文章,請不要忘了SPN Award投一票: Voting 4, case! fic15號截止,要投趁快)


觀看全文...
【翻譯】【SPN】Life Before Death
gabrielle411 在天空部落發表於04:28:20 | Kroki-Refur
標題:Life Before Death
  
作者:kroki_refur
  
原文連結:http://kroki-refur.livejournal.com/246314.html
   
翻譯授權:同前篇
   
等級:這是篇非常‧非常‧非常邪惡的,清水
   
劇集相關:4X10(兩人停在路邊,Dean告訴Sam地獄那四十年概況)之後
   
摘要:Sam不知道該如何打破沈默
   
譯註:Happy Winchester Day北鼻(雖然你可能看過了但這是)禮尚往來(笑)
       But For the Grace裡沒抱夠的幫你一次補回來噢(眨眼)


觀看全文...
【翻譯】【SPN】But For The Grace(8-13章)
gabrielle411 在天空部落發表於16:09:02 | Kroki-Refur
標題: But For The Grace(8-13章)
  
作者: kroki_refur
  
原文連結:http://kroki-refur.livejournal.com/55299.html
   
翻譯授權:同前篇
   
等級:Gen,但粗口注意(PG-13)
   
劇集相關:Shadow(Sam對Dean說得讓他離開)之後,Dead Man's Blood(找回老爸)之前
   
摘要:Dean一直以為自己對於Sam會離開這件事已經準備好了...直到它真的發生
   
譯註:翻完了。哦耶。之前太久沒更新,貌似不太正經的)前情提要
     


觀看全文...
【翻譯】【SPN】But For The Grace(1-7章)
gabrielle411 在天空部落發表於01:27:44 | Kroki-Refur
標題: But For The Grace(1-7章)
 
作者: kroki_refur
  
原文連結:http://kroki-refur.livejournal.com/55299.html  
  
翻譯授權:同前篇
 
等級:Gen,但粗口注意(PG-13)
 
劇集相關:Shadow(Sam對Dean說得讓他離開)之後,Dead Man's Blood(找回老爸)之前
 
摘要:Dean一直以為自己對於Sam會離開這件事已經準備好了...直到它真的發生
 
譯註: Candy Jay生日快樂‧13章,12/10‧目前進度第七章。怨念用完了,俺要休一陣子
  
     
     

觀看全文...
【翻譯】【SPN】Quis custodiet ipsos custodes
gabrielle411 在天空部落發表於14:50:11 | Kroki-Refur
 
標題:Quis custodiet ipsos custodes?

"Who will guard the guardss themselves":誰來護衛守門人?
   
原作:kroki-refur (cuz in refur we trust!!!)
  
原文:
http://kroki-refur.livejournal.com/254584.html
 
授權:you are very welcome to translate more of my stuff!
   
相關:到4x14,Sam's POV(Sam視角)
 
摘要:這陣子,Dean總是在睡。
 
譯註:其實是搬文。我愛這篇Sam。我愛Refur的每一個Sam。
   


觀看全文...
【翻譯】【SPN】Metronome
gabrielle411 在天空部落發表於07:31:16 | 翻譯
翻譯‧SPN:Metronome
 
作者: <lj user="nixa_jane">  
 
原文連結:http://community.livejournal.com/nixa_jane/80248.html
  
翻譯授權:
Thank you so much for your lovely feedback. You're more than welcome to translate the story, I'm really glad you liked it enough to want to. I think Metronome is probably my favorite of my supernatural stories, so it's always nice to know that someone else has enjoyed it.
  
配對無,等級R
  
摘要:在你的掌心裡,我看見了這個世界的毀滅
    
譯前註:嚴格說來這是個開放結局的片段事件,但實在無法形容我有多愛這一篇(拇指)
   
 

觀看全文...
【翻譯】【SPN】What Remains(3-4章)
gabrielle411 在天空部落發表於07:44:19 | 翻譯
 
翻譯‧SPN:What Remains(3-4章)
 
作者:Merrin / walkawayslowly    
 
原文連結:http://walkawayslowly.livejournal.com/1089291.html#cutid1
  
翻譯授權:
As long as I'm attributed as the author in both english and chinese, that's fine.
I'd also like to see a link when it's up. 
(i will post you the link as soon as i finish  translating *hugs*)
  
配對:Sam/Dean (互攻)        
  
等級:NC-17
    
譯前註:長篇所以慢慢翻,失憶Dean角色可能會有些許跳脫。
         進度:12/ 25‧完結
 


觀看全文...
1 2 3 4 > 下一頁 | 最後一頁 1/4
檢視行動版網頁  |  檢視正常版網頁
系統公告
僅關於我
個人圖檔
ID:gabrielle411
暱稱:gabrielle

熱情贊助
文章分類
誰來我家
人氣指數
當日人次:
累積人次:
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam 天空部落 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY 天空部落
會員登入免費註冊