December 1, 2008
鼓勵此網誌：0
鏡頭下的人、事、物，都是我用情至深的，以致於一邊拍、一邊笑到連鏡頭都拿不穩，一邊拍一邊自顧進行者只有我和對方才知道的對話。在鏡頭前和鏡頭後的對話，就是我時進時出的角色，一如這些年對周圍的人事物，時而貼近時而遠觀的游移位置，因為鏡頭外的我們是如此親近，以致於拍攝的時候反而疏離，也或者，因為害怕攝影機的阻隔，於是一直想要靠近（然後變成很多close的畫面）...
現在體會剪接的痛苦啊！「看的人會知道我在笑什麼嗎？或者討論什麼？」變成剪接師來罵導演和攝影師，自己打架的嚴重。
「這是個必要的過程」按照王老師的說法。
唉！
雖然還在進行紙上剪接腳本，已經對著零碎搖晃的鏡頭唉聲嘆氣起來，一台DVD player、一台舊電視、一台跑很慢的筆電還有我，這個書房顯得更空闊。在螢幕前面看著歡愉的場面、好多人、好多音樂好多笑話，一個人對著螢幕哈哈大笑，看著我曾經身陷其中的生活，彷彿被這一切包圍的時空錯亂感，大家像對著我說話、玩耍、唱歌...但是這裡卻明白只有我一人。對著螢幕一個人看想念的朋友，是一件很孤獨的事情，果然，是天氣太冷了啊！
剛剛在瀏覽場記，看到一段歌詞讓我有感而發。場景是2004年11月8號，Takaya和TAU樂團來台灣參加音樂節，昊恩、家家、建年、巴奈、王老師在飯店裡面跟他們說說唱唱的場景。也就是那一兩年在工作結束後的聚會場合，我真正感受到人、感情和音樂的力量，直接而強烈，不是能用言語來形容的（雖然曾經我的工作就是用文字來傳達），甚至，連我鏡頭下，都未能傳達現場的千分之一（啊...現在這是個大問題！）
繼三翻譯：There is a song, 七八個人一起寫歌，但是沒有筆寫下來，現在都記在昊恩的頭腦裡。（巴奈：有吉他啦！）在海邊，有啤酒，每個人唱一句（巴奈：十幾年前）
昊恩：我那時候才十六歲！
昊恩：這首歌是關於一些朋友。（巴奈入鏡）
「總是很難相聚在一起，雖然時光總是短暫，你我之間彼此有默契。不管未來時空相距多遙遠，星星依舊，月亮依舊，記得把我的思念緊緊的繫在心上。過去的痛，未來的夢，多希望有你在我左右， 不要怕說再見，不要怕走多遠，像流星墜落世界的另一邊。縱然看不見，縱然聽不見，我會每天仔細想你一遍。所以說再見，所以慢慢走遠，你影子漸漸變成一個黑點，烙印在我心田永遠不褪變，我們的真心永遠永遠…
啊！Am!真的好想念你們喔！（我真的會剪完嗎？）
現在體會剪接的痛苦啊！「看的人會知道我在笑什麼嗎？或者討論什麼？」變成剪接師來罵導演和攝影師，自己打架的嚴重。
「這是個必要的過程」按照王老師的說法。
唉！
雖然還在進行紙上剪接腳本，已經對著零碎搖晃的鏡頭唉聲嘆氣起來，一台DVD player、一台舊電視、一台跑很慢的筆電還有我，這個書房顯得更空闊。在螢幕前面看著歡愉的場面、好多人、好多音樂好多笑話，一個人對著螢幕哈哈大笑，看著我曾經身陷其中的生活，彷彿被這一切包圍的時空錯亂感，大家像對著我說話、玩耍、唱歌...但是這裡卻明白只有我一人。對著螢幕一個人看想念的朋友，是一件很孤獨的事情，果然，是天氣太冷了啊！
剛剛在瀏覽場記，看到一段歌詞讓我有感而發。場景是2004年11月8號，Takaya和TAU樂團來台灣參加音樂節，昊恩、家家、建年、巴奈、王老師在飯店裡面跟他們說說唱唱的場景。也就是那一兩年在工作結束後的聚會場合，我真正感受到人、感情和音樂的力量，直接而強烈，不是能用言語來形容的（雖然曾經我的工作就是用文字來傳達），甚至，連我鏡頭下，都未能傳達現場的千分之一（啊...現在這是個大問題！）
繼三翻譯：There is a song, 七八個人一起寫歌，但是沒有筆寫下來，現在都記在昊恩的頭腦裡。（巴奈：有吉他啦！）在海邊，有啤酒，每個人唱一句（巴奈：十幾年前）
昊恩：我那時候才十六歲！
昊恩：這首歌是關於一些朋友。（巴奈入鏡）
「總是很難相聚在一起，雖然時光總是短暫，你我之間彼此有默契。不管未來時空相距多遙遠，星星依舊，月亮依舊，記得把我的思念緊緊的繫在心上。過去的痛，未來的夢，多希望有你在我左右， 不要怕說再見，不要怕走多遠，像流星墜落世界的另一邊。縱然看不見，縱然聽不見，我會每天仔細想你一遍。所以說再見，所以慢慢走遠，你影子漸漸變成一個黑點，烙印在我心田永遠不褪變，我們的真心永遠永遠…
啊！Am!真的好想念你們喔！（我真的會剪完嗎？）
