• yam天空
  • 天空部落
  • 新聞
  • 寬頻電視
  • 登入 註冊 網誌隨便逛
  • 加入天空部落

網誌 日記 相簿 影音 BlogLive PK吧!
即時新聞 影音新聞 新聞專輯 政治新聞 財經新聞 娛樂新聞 運動新聞 兩岸新聞 科技新聞
免費頻道 隨選戲劇 隨選綜合 大陸電視直播 鎖碼頻道 隨選電影 優惠活動 加入會員
管理介面 發表網誌 發表日記 上傳相片 上傳影音 管理留言
推薦這個部落格: 16

挖系珮文啦

要借油米材鹽,聊天哈啦都可以

手札 |記事 |風鳴 |出去吹吹風 |藏鏡 |雁群 |鯉魚
最強武俠版高考作文 XD | 主頁 | 在埃及的第零日
March 8, 2008
一行禪師 (Ven. Thich Nhat Hanh) 的詩幾首及試譯以文找文
grassy 在天空部落發表於16:47:25 | 詩... 詞
鼓勵此網誌:1 
加入書籤: HemiDemiGoogle BookmarksYahoo! My WebDel.icio.usfurltechnorati加入此網頁到:你推我報MyShareUDN共享書籤BlogLive

Sometimes

Sometimes your joy is the source of your smile,
but sometimes your smile can be the source of your joy.


試譯:

有時候你的快樂是笑容之源,
有時候你的笑容則可成為快樂之源。

Kiss The Earth

Walk and touch peace every moment.
Walk and touch happiness every moment.
Each step brings a fresh breeze.
Each step makes a flower bloom.
Kiss the Earth with your feet.
Bring the Earth your love and happiness.
The Earth will be safe
when we feel safe in ourselves.


試譯:

親吻大地

且走且碰觸每瞬間的寧靜
且走且碰觸每瞬間的快樂
每一步帶來一陣清風
每一步令一花朵綻放
以足親吻大地
將愛及快樂帶與大地
當我們自心安平
大地將安

More to come...

誰推薦這篇文章:
留言 (0) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄
| 主頁 | 此分類下一篇:請喚我的真名 (一行禪師)
熱門:
相關閱讀
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (0筆)
發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:





是 否
內容:
系統公告
  • [活動] 快來尋找飛俠蹤跡,讓你輕鬆登上天空首頁
個人檔案
個人圖檔
ID:grassy
暱稱:珮文
生日:1979/06/10
地區:臺北縣
  • 訂閱 |
    • 我要訂閱此部落格的
    • 日記
    • 網誌
    • 相簿
  • 好友 |
    • 好友功能
    • 觀看好友列表
    • 觀看人緣列表
  • 人氣 |
  • 簡介 

文章分類
  • 世界。家園 (2)
    • 世界真奇妙 (4)
    • 守護家園 (6)
  • 閱讀。創作 (8)
    • 詩... 詞 (6)
    • 心情點滴 (2)
    • 楚辭 (3)
    • 小草的回憶 (4)
    • 沒事寫的小故事 (0)
    • 閱讀/筆記/心得 (8)
    • 植物之歌 (6)
    • 我的目標及計畫 (3)
  • 故事。小品。勵志 (4)
    • 小故事 (6)
    • 菩薩群像 (5)
    • favorite collection (27)
    • 奇聞趣事 (16)
  • 其它 (2)
    • 健康保健 (7)
    • 雜物隨寄 (5)
  • 遊記類 (2)
    • 埃及遊記 (4)
    • 歐洲遊記 (13)
  • 未分類 (1)
grassy的最近文章發表
  • [笑一笑] 男女大不同
  • [笑話] 各國的文化
  • IUCN world...
  • EU 'holds...
  • IUCN...
grassy的最新的回應
  • 路人:
    在商業社會裡還不是這樣...
  • 小草:
    您好,...
  • elinor:
    遇見過一位小草,在十多...
  • bravotaf:
    2008臺北藝術節在此...
  • grassy:
    很高興這些文章能讓你開...
blog music
好友
  • 真博室
  • 纯真的心灵小孩
  • PoiSoN PiaNo~~``
  • 陈俐霖
  • 小蝦米的部落格
  • Sophie says
物理
  • Not even wrong
  • John Baez's Stuff
  • Philosophy of Real Mathematics
  • The N-category cafe
其他有趣的blog / website
  • 新星客棧
  • Travelsky blog
  • 小草的花圃
  • 夜蝴蝶館
  • 傳奇生物名冊
  • 迷失神話
其他逗留地
  • 摩尼BBS
  • 摩尼戲劇社之儲藏室
  • 冷泉映月
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam 天空 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY 天空部落
會員登入│免費註冊