挖系珮文啦

Sometimes

Sometimes your joy is the source of your smile,
but sometimes your smile can be the source of your joy.


試譯:

有時候你的快樂是笑容之源，
有時候你的笑容則可成為快樂之源。

Kiss The Earth

Walk and touch peace every moment.
Walk and touch happiness every moment.
Each step brings a fresh breeze.
Each step makes a flower bloom.
Kiss the Earth with your feet.
Bring the Earth your love and happiness.
The Earth will be safe
when we feel safe in ourselves.

試譯:

親吻大地

且走且碰觸每瞬間的寧靜
且走且碰觸每瞬間的快樂
每一步帶來一陣清風
每一步令一花朵綻放
以足親吻大地
將愛及快樂帶與大地
當我們自心安平
大地將安

More to come...

一行禪師一首很美的詩 (感動ing):


“Please call me by my true names”

My joy’s like spring so warm, it makes flowers bloom all over the earth.
My pain’s like a river of tears, so vast it fills the four oceans.
Please call me by my true names, so I can hear all my cries and laughter at once,
So I can see that my joy and pain are one,
Please call me by my true names so that I can wake up and the door of my heart could be left open.


試譯如下(by 小草):

"請喚我的真名"

我的喜悅溫暖如春，足令花開大地。
我的痛苦聚淚成河，足以盈滿四海。
請喚我的真名，我便能同時聽見所有的哭聲與笑聲，
我便可了解我的痛苦與喜悅本源如一，
請喚我的真名，我便會醒來，且留下一扇開啟的心門。


============ MORE ================



觀看全文...

泰戈爾的飛鳥集，中英對照

觀看全文...

心，善惡黑白勿要分，石一塊，日曬雨還淋。







觀看全文...

天藍更顯青山碧，
風過無妨水色清，
孤影單騎行緩緩，
清流伴我過空林。

秋末，０６＂

觀看全文...

收集戒賢師父在澳洲之旅時所做的詩詞
與大家分享^____^




觀看全文...