April 27, 2005

☆勝利之後的衛戍力量

page 62--64


page 62


che81.1.jpg☆２．勝利之後的衛戍力量

自然地，直到維持先前政權的軍隊被有系統地以及完全殲滅以前，仍不能稱為勝利。更進一步來說，所有保護先前政權的機制都必須掃蕩一空。既然這是一本寫給游擊隊軍團的手冊，我們把自己定為到國家防衛問題的分析，以免遭遇新武力的戰爭或攻擊。

我們遭遇到的第一個發展，是世界的公共意見、「值得尊敬的報社」、「說實話」的美國的新聞社，和其它屬於壟斷資本的國家，開始對於這解放後的國家大加韃伐，一大堆對於像人民改革法的激烈徹底攻擊。由於這個緣故，不管是先前軍隊架構的哪一個人員都不可以保留。但是，軍國主義，機械式的服從，傳統的軍人責任、懲戒和士氣的概念，卻無法被拔除乾淨，無法一蹴便躋。就連勝利者也沒辦法擺脫這束縛，這群良好的戰士，禮貌並且有一副好心腸，但是一般說來，他們卻也同時缺乏教育，他們允許和被征服者接觸，這群人自傲於他們對某些攻擊武器的專業軍事知識──數學、築城術、後勤補給──，並痛恨那些沒有文化的游擊隊隊員。


...繼續閱讀

Posted by guevara at 天空部落 │12:38:35 │ 回應(0) │ 引用(0) │附錄

☆第一游擊隊軍團秘密當中的組織

page 60-62


page 60


che☆１．第一游擊隊軍團秘密當中的組織


游擊戰遵循定律，一些從戰爭當中演繹出來的普遍定律，而其它的定律，則是由於其本身的特殊性質延伸所得。如果有著在國外或是國內的遠處起鬥爭的意圖的話，想當然爾，它必須以秘密成員形式的小型陰謀活動運作，而沒有得到廣大群眾的支持或知曉。如果游擊隊的運動是由於一群人對於某種壓迫形式的反動所發起的，那麼這一游擊隊核心組織為了避免被殲滅所作的努力，就足以作為一個起點。但一般說來，游擊戰是一連串考慮縝密的意志行動而發起的：為了救贖他的人民，某位大權在握的頭目揭竿起義，在國外四面楚歌的條件下開始工作。


...繼續閱讀

Posted by guevara at 天空部落 │12:24:53 │ 回應(0) │ 引用(0) │附錄

March 12, 2005

[ 題記 ]


此一blog[ 切‧格瓦拉::游擊戰法 ]由[ 城市游擊3小 ]策劃編輯。
與其說這是「一個網誌」，不如視做「一本書籍」，將更為恰確。
呈現在諸位大德眼前，由聖戰士親撰的這「一本書」，乃郭政倫於上世紀末(©1999)的漢譯勞動成果，
現由[ 城市游擊3小 ]越俎代庖，
選擇以網路出版、版權共產自由化的方式發行。
任憑讀者隨時下載，或列印裝訂成書。
文字部份全為郭氏漢譯原文，未敢增減；
影像與音檔則為[ 城市游擊3小 ]湊熱鬧之蛇足，若有不當，罪歸[ 城市游擊3小 ]，特此聲明。
最後，本書之網路出版成為可能，全賴馮建三老師、LouBodu熱心協助，
與漢譯者之無償慷慨授權，謹此拜謝。


Posted by guevara at 天空部落 │12:59:11 │ 回應(0) │ 引用(0) │附錄
回頁首▲