AORTA

我花了將近半年的時間不斷思考……
有關我的生與死…以及一名友人的事，

我十分清楚自己只不過是個早熟的孩子，
因此這段少年時期的愛，
是中性神秘而透明的……

我也了解，
這不是個單純的賭注，
問題並不在於我愛他，
而是他非愛我不可。

無論如何，
現在他雖生猶死，
爲了幫助他活下去，
即使犧牲我的生命也在所不惜，
人有二次死亡，第一次是自己死，
其後是被友人遺忘的死。

因此，
我永遠不會有第二次死亡！他至死也不會忘記我，
於是，
我仍然活著……
活在他的心中 ───


トーマ・ヴェルナー to ユリスモール・バイハン

BRIGHT star！would I were steadfast as thou art－
Not in lone splendour hung aloft the night,

And watching, with eternal lids apart,
Like Nature’s patient, sleepless Eremite,

The moving waters at their priestlike task
Of pure ablution round earth’s human shores,
Or gazing on the new soft fallen mask
Of snow upon the mountains and the moors－

No－yet still steadfast, still unchangeable,
Pillow’d upon my fair love’s ripening breast,
To feel for ever its soft fall and swell,
Awake for ever in a sweet unrest,

Still, still to hear her tender-taken breath,
And so live ever－or else swoon to death.

1820/9/28
John Keats

Written on a Blank Page in Skakespeare’s Poems, facing A Lover’s Complaint

當你來到海邊時，
更重要的是當你畫著脆弱之物、小灰燼時，
請務必想起我，將我的名字放在畫作上，好讓我的名字對這世間有所意義。

菲德里柯.Lorca to Dali

觀看全文...