浮士德的異想空間

姑獲鳥的夏天(上)
 

姑獲鳥的夏天
 
作者：京極夏彥
原文作者：京極夏彥
譯者：姚巧梅
出版社：時報出版
出版日期：1998年04月21日
語言：繁體中文 ISBN：9571325392
裝訂：平裝 


　　首先僅以此文感謝某位善良的誠品書店員工，若非她的介紹，
我可能永遠將與京極夏彥這位作家擦身而過，也將永遠錯過他的經
典作品。同時本文為讀後心得，劇情差不多都洩露光了，煩請各位
自行斟酌。

　　初識京極夏彥是從閱讀「狂骨之夢」開始的，個人在網誌上也
發表過讀後心得，當時對於該書的印象是晦澀難讀，人物關係沒頭
沒尾，以及那最令人感到不悅的排版方式（最近出的合集）與不太
通順的翻譯（個人觀感），若說是咬著牙讀完該書也不為過，也因
此有了不再閱讀該作者的任何作品的想法出現。

　　但，隨著時間移轉，閱讀了1998年姚巧梅翻譯的「姑獲鳥的夏
天」一書以後，我才驚覺，腦海中的那種想法乃是一大謬誤，甚至
是對作者的誤解與不敬。同時，在閱讀「狂骨之夢」與「姑獲鳥之
夏」兩書之間，相隔了兩三個月，在這段期間個人開始大量閱讀其
他書籍，這才發現，對各方知識涉獵越廣，讀起他的書來更是趣味
加倍；好比我本身對爵士樂了解不多，每每在閱讀村上春樹的作品
時總覺得少了一味，因為腦海中無法與文字產生對等的共鳴，某種
程度說來，我很慶幸自己是在經過一段時間的充實以後再閱讀本作
品，而非接著狂骨之夢立刻讀下去，否則，我這愚昧人又將浪費一
部好作品。

倒吃甘蔗。

若要對【狂骨之夢】這本書做個最簡單的註腳，我想就是上頭那四個字吧。

「有多久沒有讀這種超過六百頁的長篇小說了呢？」站在書架前撫著書皮的
我當時是這麼想的，雖然平常也酷愛日本文學，推理小說也看了不少，但自
從出了社會，生活形態改變以後，還真的再也沒有翻閱過這麼厚的小說了。

「若將書分為四類，用食物來類比，一是主食，你是為了自己的生存所需而閱讀
。二是美食，你是為了思想上的需求而閱讀。三是蔬菜，她是工具書。四是點
心，純粹是為了享受而吃。食物要均衡，閱讀也應該要均衡而全面。」（越讀者）

本篇文章摘自：商業周刊第 1063 期
作者：單小懿  
 
精算「黃金翻桌率」　日本人變台灣燒肉王

 
一天營業六小時，年營收達一‧五億

在台灣，燒肉店兩年內倒一半，乾杯燒肉卻年成長一五％，一個日本人開的店，如何成功捉住台灣人的胃？ 


平出莊司以「快感經營學」打造出歡樂氣氛，樹立了品牌特色。
在台灣，燒肉店兩年內倒一半，乾杯燒肉卻年成長一五％，一個日本人開的店，如何成功捉住台灣人的胃？