雙城戀曲可以說是披著劇情片的皮，實際上是一部愛情記錄片，並帶有實驗片精神的作品。


沒有劇本，只是想拍一個在柏林世界盃發生的愛情故事，就這樣找了兩名演員，進行連以色列裔的兩名導演都不知道接下來會發生什麼事情的拍攝工作，一如製片聽完這個什麼也沒有的計畫後所說的，Let’s see what will happen.

一切的賭注都在男女演員初次見面的那天，倘若這兩人的互動不好，就把開工日也當收工日、直接打道回府，雙導演之ㄧ的Guy如是說。第一場戲從地鐵開始，導演只透露他們在這一幕的最後要互換背包 (事實上能知道的也只有這些) ，而被鏡頭拍下的兩人的眼神交會、錯開、凝視與忽視，則是他們超脫演員角色以外的真實演出。隨著在柏林的拍攝工作持續，很快的大家也發現，女演員下戲後會跟著男演員回到房間裡，這樣的互動正好符合導演們的期待，甚至兩人擦出的火花讓導演不需要太多對劇情的掌控，劇組就是準備好偷渡進世足場地的攝影機在一旁埋伏，等候著兩名演員忘情擁抱、親吻；而男主角對著女主角翻譯以色列情詩的安排，也是來自男演員的提議。

沒有太多事前計劃，想當然也面臨很多轉變的風險。在電影的中段，場景從柏林倏地切換到法國，是因為女主角有要事處理、得中斷拍攝回法國，這場世足戀曲看似無法繼續。劇組決定從柏林收工時，卻傳出男主角遠赴法國找女主角的消息，導演念頭一轉、也跟著他到了法國。我想從這個轉折點開始，整部片幾乎轉型成了一個愛情紀錄片，而突如其來的意外，其實也沒什麼突如其來可言，在毫無劇本的故事中，那些難以預料的變化才是真正形構成故事的一部份。

其實導演想處理議題的遠大於愛情，他選擇了以色列裔男演員和巴勒斯坦裔女演員，並有意無意地使他們陷入愛情，在政治上是歷史仇敵的兩國，沉重的國仇家恨強壓在兩人身上，終究造成了一些陰影。愛情在這裡，已經不是兩個人的事，也不只是兩個家族的事，而是兩個國家之間的事。

我鍾愛這個電影的結局：面臨離去和留下的兩種抉擇，男主角打開法國公寓的門，畫面接到他回鄉，他和朋友擁別，他上戰場殺敵，他的同袍一一死去，他也死去，倒地的他睜著眼睛，搭配女主角的旁白，「你會記得我、想念我、忘了我」，然後畫面切回到法國公寓，男主角輕輕關上門，退後，蜷曲在女主角的睡容旁，方才那些畫面原來只是男主角的腦內幻想。也莫怪導演拍攝了兩種結局，經過一百個以色列人票選、一百個人都選擇了這個版本。

因為Love and Peace。