回台取經記                                  傅茲心

    這是一次任重道遠，與過去迥然不同的回台經驗。

   歲月如梭，光陰似箭，不知不覺中獻身華語教學，已邁進第十六個年頭，業餘擔任中文老師一職，竟是我從事最久的工作。

    活到老，學到老。每逢有關中文教學的研習會，只要有空都不願錯過充電的大好良機，而回台取經更是一樁多年未了的心願。

    為推廣華語文網路教育暨開啟華語文教學新視野，中華民國僑務委員會每年提供三個梯次，為期兩週的華文網路教學師資培訓課程。宗旨欲培養種子教師的電腦資訊，華語文教學專業能力，將有關電腦及多媒體科技，生動有趣的影像聲音，整合運用於華語文教學上，啟發學生學習華文的興趣。

    敝校老師们前仆後繼，回台參加華文網路種子師資培訓班。據他們形容培訓班宛如魔鬼訓練營，老師們認真賣力，傾囊相授。由於課業繁重，為了交作業往往忙到三更半夜。雖然學習過程千辛萬苦，卻一致認為滿載而歸，不虛此行。

    不入虎穴，焉得虎子? 在天時、地利、人和下，今年終於排除萬難達成夙願。接獲錄取通知一週後，即收到培訓班線上助教傳送來任務一： ”嗨!翻天”電郵，請每位學員簡單自我介紹，前三名首先回應者還有獎品呢!

  平常門可羅雀的電子信箱，一夕之間門庭若市，令人眼花撩亂。陸陸續續收到三十多位，來自五湖四海的未來同學，爭先恐後、迫不及待的報到電郵。網路世界真是天涯若比鄰，無遠弗屆。大家興致高昂、共襄盛舉，一起來”嗨”翻天。

    說一聲”嗨” 看似簡單，卻是知易行難。因為每個人使用的電腦設定不同，需先解決一些軟體或介面的問題。除去“內容欄”裏的小紅X魔咒後，才得以暢所欲言。因此很多同學的電郵，只見上文—“標題”，不見下文 –“內容” 。

    助教小文發現無法順利留言的同學不佔少數，(不幸我也是其中之一)，冷汗直流下立刻傳來解決之道。我如獲至寶請老公照著詳細步驟，一步一步做。一試再試不成功，換兒子上場，再試一下，結果還是外甥打燈籠—照舊，小紅魔咒依然屹立不搖。

此時又收到助教傳來的任務二： “我看部落格華語教學”，要我們從十個推薦的部落格中，挑選一、兩個，寫一篇三百至五百字的心得報告。眼看即將踏上歸途，除咒尚未成功，自己仍需努力。鬱卒多日於事無補，只好莊敬自強，費了九牛二虎之力，終於破除小紅魔咒，自信心不禁大增，趕快補交未完成的任務。

    緊接著任務三：”MOODLE是什麼？“先做課前預習，並搜集準備製作教材的資料。同時負責第二期培訓課程的黃正文老師，傳送電郵希望大家先準備一些教學心得的文字、圖片，使部落格的內容更豐富。 近鄉情怯，一堆任務要完成，加上待處理的公事、私事，真是忙得不可開交。

    相逢自是有緣。終於在位於台北市的中國文化大學推廣教育部，與慕名已久，千里迢迢來自全球各地十四個國家，同心齊力為華語教學努力的老師們共聚一堂。也見到電郵聯絡已久的小文助教 - 一位清秀脫俗、大方典雅的氣質美女。大家立即轉換角色，認真學習”武林秘笈”- 教學寶典，提昇一己的教學功力，不願入寶山而空手歸。

將華語教學運用在部落格和MOODLE上，是這次上課的主題。利用部落格作為教學平台，老師可以出作業、寫故事、提供資訊、引導學生融入線上教學，突破教室限制，透過網路加強即時互動的樂趣。

趕上潮流學習建立自己的部落格，對大部分沒有部落格的學員而言，充滿了興奮與期待。短短兩週的課程，內容豐富緊湊。學到許多應用軟體，包括影音、動畫、繪圖、移花接木製作合成相片…等等。老師誨人不倦，學生也絲毫不敢懈怠，大家均肩負教學相長，文化傳承的使命。

魔鬼訓練營非浪得虛名，早出晚歸毫不誇張。早上8點，專用交通車準時來接我們去上課，一直到晚上8點半，拖著疲憊的身心上車回旅館。一整天10小時呆在教室內上網學習，另外2小時享用便當，解決午餐和晚餐，也是喘口氣和同學相互交流的寶貴時間。

助教小文慧眼識英雄，選了來自西班牙的蔡麗琪當班長。親切活潑、甜美可愛的蔡麗琪，想出一個好點子，每天早上乘車上課途中，請各地來的同學教大家以當地語言道”早安” 。我們學了泰語”莎娃衣卡”，西語”歐拉”，南非語”估兌麥特”，葡語”歐以”，德語”V嘎吱”，法語”崩祝”，日語”歐哈以幽嗚狗喳以媽斯”…. 。學了兩週，大家背得滾瓜爛熟，個個精通多國語言-只限道早安。

夜幕低垂，昏昏欲睡中返回旅館，分秒必爭衝向櫃台，要一張上網密碼卡。回到房間和室友輪番上陣，使用各人的筆記型電腦，繼續為建立部落格而挑燈夜戰，努力以赴。結緣最深來自德國的室友郭芳安，我們之間沒有代溝 - 同年，政治上看法一致 - 同色，朝夕相處同居一室，宛如相識多年無話不談的老朋友。

　八月，正是颱風旺季。不禁憶起學生時代，期盼颱風天可以不上課的心情，與住

在美東的孩子，巴望下雪天不要上課的心情如出一轍。兩週內經歷了三個颱風，陳慶華老師說我們真是有福，碰上一個”像樣的颱風“，聖帕颱風來勢洶洶，恰巧在結業前兩天，我們為了交功課，正忙得焦頭爛額的時候。真是天助我也-- 放了一天颱風假!

下榻的天成大飯店，就在四通八達的台北火車站旁，也是捷運系統的中心，近在咫尺卻無暇前往。平時車水馬龍的台北車站，颱風天一片死寂。我們這小組五個人同心合力做完MOODLE功課後，決定出門回味一下記憶中的颱風天。忠孝西路上人車稀少，走進捷運地下街，商店仍然照常營業。我們悠閒地苦中做樂，享受颱風天逛街的樂趣。

   驪歌悄悄響起來，也是我們繳交成果之際。部落格從無到有，彷彿懷胎九個月，好不容易產下的小寶貝，見證我們學習歷程。有位同學形容培訓課有如上餐廳，主人點了個滿漢全席，絕對讓客人吃不完兜著走，來不及消化的全部可以打包，回家後再慢慢消化吧。

    天下無不散的宴席，我們為了同一個目的而聚集在一起，也為了同一個目的而各奔東西。感謝僑委會用心良苦推動『華文網路教學』，將全球海外華文教師凝聚在一起學習，希望這一粒粒種子能生根發芽，枝葉繁茂。各自返回僑居地後，能實踐遠距華文網路教學，一起辛勤耕耘華文教育這塊園地。