Simple Planet Ⅳ

（劇情明明都一樣.......真奇妙，竟然真的像看不一樣的片子一樣）

該說是日配感覺更立體嗎？還是因為日文聽習慣了，換成中文很詭異....
以不同的方式配音起來，一下子性格好像也有了差異一樣（深思）
唉呀呀，只能說日本的配音產業真是厲害啊....感覺差好多....

啊！對哩！四月一日也出現囉！雖然我每次都覺得他很難認～XD（抓頭）
第二回才終於講一句長一點的話：
「話說回來，我們全睡在這間房間裡不會太辛苦了點嗎？」
（手上還抱著棉被）

啊！還有另一個讓人很無言的發現....Animax的中譯似乎不太對....orz
「如果你看起來是那種會打出全壘打的人，我早就請教練留你了」
竟然被翻成「如果你打出全壘打，我就拜託教練留下你！」|||||= =
片頭曲也有翻錯的部分，最後片尾曲剪短也就算了，
竟然擅自把阿部回想起榛名囂張嘴臉的鏡頭剪掉....Orz||||
（差這一秒差很多耶，喂！！＝＝+）

不過很慘的是我這邊也只有電視機，嘛，之後看原音完再修正心得吧（聳肩）
OS：所以現在是中配的可憐兮兮的心得～～啦啦！

還有還有！
我覺得與其稱三橋為「王牌投手」不如稱他「公主投手」會比較恰當吧？（笑）
整個隊的隊員都得隨時幫忙支撐投手纖細的神經這點滿好笑的，
這讓我想到Hyde小時候聽說是幼稚園裡的「小公主」，
因為實在太愛哭，所有的男生都要讓著他，這點有異曲同工之妙。XDD||||

（雖然當時女權沒有像現在這麼高.....殘念）

半夜睡不著去翻Hesiod的《工作與時日&神譜》來看。
別問我三更半夜看這種這麼有水準的玩意是怎樣，
我只是啃《尼采卷二》一半看見提到《神譜》，想說裝認真去查一下，
於是不小心就讀起來的，以我粗俗的見解《工作與時日》很像某人的家訓，
要說教之前還先扯一下盤古開天、女媧造人這樣；
而《神譜》很像《聖經》裡前面附上的家譜，歲歲念一長串，
而且希臘名字都好難記。

好吧好吧！說到底還是很像可惡的炫耀文，
回到正題，我看到相當微妙的一段：

偏見上總是沾得滿身泥土，「空！」地打出球去，

然後有點像一二三木頭人一樣，大家開始跑起來，在幾個白色壘包間繞圈圈，
因此一直都不是很在意這種運動。（你不在意運動其實很多吧...）

不過最近改變我的視野的是「王牌投手：振臂高揮」這部動畫。

主角是個愛哭膽小的投手三橋廉，轉學後進入棒球社，遇上了堅毅但心思纖細的捕手阿部隆也。
阿部發現了三橋驚人的控球力，希望留下三橋，讓他成為隊伍的王牌投手，
並試著讓三橋擺脫過去中學輸球的陰影。

我很喜歡三橋在驚嚇時變得像是小貓一樣，張著鳥嘴呆呆的樣子，

而且還會做很多很奇怪的動作（大笑）。

比起總是驚慌害羞的三橋，阿部個性沈穩早熟許多，滿像武士的。

不過三橋雖然弱小可是內在卻相當逞強，

即使出了狀況往往也會因為不想拖累大家而苦撐下來，

阿部深知這一點，因此常常暗地觀察三橋的各種言行，

以確保他不會因此超過負荷而倒下。

確實就像阿部自己所想的：「如果要贏球，我跟三橋一組是最好的選擇！」

我個人也覺得這兩個人真是奇妙的絕配（笑）。

畫風也相當清爽，正好是我的狩獵範圍，於是就這樣一路追下去哩。