October 23, 2009
harmony_ivy
在天空部落發表於16:28:19 |
灑小花
鼓勵此網誌：0
我一直都覺得奇怪「為什麼夏目的彩圖是灰白色的頭髮？」...
我記得夏目設定上除了弱氣長相如女孩子之外，
應該外觀沒有特別引人注意之處才對...
不過綠川老師似乎還是一直都把他塗成灰白色，
害我有時會忽然看著封面：「這是誰？」XD|||
看到論壇上網友討論著書名翻譯應該是「夏目友人帳好？還是妖怪聯絡簿好？」
我是一開始就已經追過漫畫，之後才追動畫的讀者，
雖然就像網友講的：「聯絡簿會讓人想到國小給老師家長簽名的那種玩意。」
不過就是因為這個錯誤的聯想我才租來看的（燦笑）
還有人說：「妖怪聯絡簿感覺就是工商電話本，一有需要就上去查看號碼然後打電話叫人家來處理!」
然後他覺得玲子對妖怪其實也是有感情的，叫做友人帳還是比較好。
ㄟ？可是啊～我並不覺得玲子對妖怪都懷有感情喔～
玲子一直都是相當自我中心且深知心靈黑暗的那種角色，
她很清楚「善良與邪惡」跟人類、妖怪的差異無關，
自己是個特異的存在被害怕排擠也是沒辦法的事，
所以用自己天生的能力蒐集這本友人帳，無聊的時候打發時間用。XDD
OS：這難道跟工商電話簿不是也很像？XDDDD（毆飛）
友人帳裡有玲子的朋友，但也寫著玲子的敵人。
以這樣來思考，忽然就可以理解夏目不願意把名冊交出去的原因了，
這是寫著玲子一生的點滴的名冊，雖然沒什麼人記得玲子，
但壽命比人類長久的妖怪們始終忘不了她。
（不論是基於恨意還是懷有善意的感情....:P）
OS：我忽然覺得玲子很像什麼
（也就是說貴志就變成第二代少主了！啊啊啊><||||）
以日文原文來說，確實翻譯成「夏目友人帳」是比較合適的。
不過「友人帳」聽起來相當莫名不是嗎？
不懂日文的人根本不知道那是啥吧？
而且叫做「夏目OOO」不知為什麼好像哪裡讓人提不起勁去讀的感覺。
（因為叫做夏目只會讓人想到夏目漱石感覺又更微妙....）
更改一下叫做「妖怪聯絡冊」不是滿好的？
不過，一直到這裡都不是本文的主旨！（毆）
如果作為一篇論文的前言一定會全部被刪掉.....（掩面）
寫在這裡的才是正題！（毆）
第七集昨天就租回來了。
自從看過動畫之後，大腦裡的補完系統又完整了一點，
感覺好像進廠維修過一次般地清晰（毆）
一開始就出現夏目很順手地懷抱著貓咪老師四處走動的畫面，
結果老師吵說他要吃烤魷魚～
（老師....作為上級妖怪的尊嚴勒？.....）
夏目：「你小聲一點！再說貓咪不能吃魷魚吧！」
老師：「呆子！我才不是貓咪！你想把魷魚從中年人的生活中奪走是嗎？」
夏目：「請不要講出這種害我會不想抱你的話。＝ ＝"」
第七集昨天就租回來了。
自從看過動畫之後，大腦裡的補完系統又完整了一點，
感覺好像進廠維修過一次般地清晰（毆）
一開始就出現夏目很順手地懷抱著貓咪老師四處走動的畫面，
結果老師吵說他要吃烤魷魚～
（老師....作為上級妖怪的尊嚴勒？.....）
夏目：「你小聲一點！再說貓咪不能吃魷魚吧！」
老師：「呆子！我才不是貓咪！你想把魷魚從中年人的生活中奪走是嗎？」
夏目：「請不要講出這種害我會不想抱你的話。＝ ＝"」
最後一句話真是經典啊....遠目。
小玥說是一句很有暗示性的話啊....
我倒是覺得差不多一想像自己抱著的這個胖東西是個中年老頭子，
大概會忽然想把他丟在地上XDDDDD（好過份）
話雖如此，夏目還是買了，一邊看著貓咪老師啃食的樣子，
一邊還說：「真是....要仔細咀嚼後再吞下去喔，老師...」
OS：夏目....你這已經是妻子的發言了呀！（傷腦筋啊！）>//////<
這次的夏目遭遇更大的危機啦！！
中途被奇怪的黑色長髮青年盯上....還差點被裝進布袋裡綁架走，
果然有個美麗賢慧的妻子是件傷腦筋的事耶～老師！（誤）
裡面總是亮晶晶的名取也出現了，
以名取加之名阻止了意圖刺殺夏目的式神。
當名取主動表示要幫夏目調查事件時，
夏目感動地說：「名取先生....」
「真的是免費的嗎？你真的願意免費幫我？！」（亮！）
「ㄟ？啊...嗯....」（驚）
（名取你的形象崩壞了啦～～掩面）
這次新登場的是的場靜司，
就是上次除妖人聚會上老太太的老闆，
意外地很年輕啊～
是個總是在冷笑的恐怖男人，
他在妖怪的混戰中，被夏目發現有一箭朝著斑飛過去。
夏目想要掩護斑，所以被劃傷手臂倒地。
班雖然被射中，但好歹是個上級妖怪因此還能移動，
一低頭看見夏目倒在地上很痛苦的樣子瞬間就喪失理性了：
「不知天高地厚的人啊～你做好覺悟了嗎？」
（全場的人都傻了啊....）
OS：我好想聽井上爸爸講這句台詞喔！！>x<"
幸好夏目察覺到斑身上的傷口，開口喊住他，
於是免於一場多餘的打鬥。（？）
不過最後的場要走之前對夏目說：
「不管是那隻妖怪，還是那個女人，他們都不重要，可以放著不管。不過...」
「你很有趣。」
老師：你竟然趁我睡著的時候覬覦我的獵物！饒不了你！＝Ⅲ＝+
就這樣，夏目你真是越來越值錢了。（掩面）
最後特別篇是「夏目遊戲帳」
後面捉迷藏的開頭的對白就異常地詭異....
斑跟夏目兩個人好像跑過一百公尺般，一邊喘氣一邊對瞪。
斑：可惡，夏目你居然鑽來鑽去的，真是不乾脆！
夏目：別開玩笑了！貓咪老師！不管怎麼說，身為保鏢的你別以為這樣做還可以被原諒嗎？！
旁邊的其他妖怪們：上啊！班大人！對手是人類還這樣很丟臉喔！
兩人：無關的人給我閉嘴！＝Ⅲ＝+
小玥說是一句很有暗示性的話啊....
我倒是覺得差不多一想像自己抱著的這個胖東西是個中年老頭子，
話雖如此，夏目還是買了，一邊看著貓咪老師啃食的樣子，
一邊還說：「真是....要仔細咀嚼後再吞下去喔，老師...」
OS：夏目....你這已經是妻子的發言了呀！（傷腦筋啊！）>//////<
這次的夏目遭遇更大的危機啦！！
中途被奇怪的黑色長髮青年盯上....還差點被裝進布袋裡綁架走，
裡面總是亮晶晶的名取也出現了，
以名取加之名阻止了意圖刺殺夏目的式神。
當名取主動表示要幫夏目調查事件時，
夏目感動地說：「名取先生....」
「真的是免費的嗎？你真的願意免費幫我？！」（亮！）
「ㄟ？啊...嗯....」（驚）
（名取你的形象崩壞了啦～～掩面）
這次新登場的是的場靜司，
就是上次除妖人聚會上老太太的老闆，
意外地很年輕啊～
是個總是在冷笑的恐怖男人，
他在妖怪的混戰中，被夏目發現有一箭朝著斑飛過去。
夏目想要掩護斑，所以被劃傷手臂倒地。
班雖然被射中，但好歹是個上級妖怪因此還能移動，
一低頭看見夏目倒在地上很痛苦的樣子瞬間就喪失理性了：
「不知天高地厚的人啊～你做好覺悟了嗎？」
（全場的人都傻了啊....）
OS：我好想聽井上爸爸講這句台詞喔！！>x<"
幸好夏目察覺到斑身上的傷口，開口喊住他，
於是免於一場多餘的打鬥。（？）
不過最後的場要走之前對夏目說：
「不管是那隻妖怪，還是那個女人，他們都不重要，可以放著不管。不過...」
「你很有趣。」
老師：你竟然趁我睡著的時候覬覦我的獵物！饒不了你！＝Ⅲ＝+
就這樣，夏目你真是越來越值錢了。（掩面）
最後特別篇是「夏目遊戲帳」
後面捉迷藏的開頭的對白就異常地詭異....
斑跟夏目兩個人好像跑過一百公尺般，一邊喘氣一邊對瞪。
斑：可惡，夏目你居然鑽來鑽去的，真是不乾脆！
夏目：別開玩笑了！貓咪老師！不管怎麼說，身為保鏢的你別以為這樣做還可以被原諒嗎？！
旁邊的其他妖怪們：上啊！班大人！對手是人類還這樣很丟臉喔！
兩人：無關的人給我閉嘴！＝Ⅲ＝+
到底是怎樣的故事呢？
不捏劇情了，自己去看XDDD（毆）
我只能偷偷地說：這次特別篇裡的斑&夏目已經可以閃瞎大家了....
（是個有真情告白有擁抱的好故事（誤））
不捏劇情了，自己去看XDDD（毆）
我只能偷偷地說：這次特別篇裡的斑&夏目已經可以閃瞎大家了....
（是個有真情告白有擁抱的好故事（誤））
捏劇情補充（正篇）：
徹夜調查的名取回來後，夏目：「啊，名取先生...對不起...可是晚上還是請你好好休息...」
名取（亮晶晶）：「你放心，區區的睡眠不足是不會讓我的笑容蒙上陰影的，安心吧！」
夏目：「＠口＠發言完全是熬夜後的胡言亂語不是嗎？你真的不要緊嗎？」
老師：「是嗎？我聽起來是普通的發言啊～」
