2007.08.30
原文：
～あいのり講座・日本人大好き台湾の謎～
19世紀末、日本は日清戦争に勝利。
清の領土であった台湾の統治権を得た。
これ以降およそ50年間台湾は日本の植民地となったのだ。
日本がとったのは同化政策。
つまり台湾を完全に日本化しようとする政策である。
台湾人の名字も日本名に。教育も日本語で行い、台湾人を日本人にしようとした。
さらに、生活のレベルを日本と同じにするため様々なインフラを整備した。
台湾の南北を結ぶ縦断鉄道を建設、広い道路を造り上下水道を街中に整え大きな病院も造った。
それらは当時の日本よりも優れた設備だった。
当時貧しさと闘っていた台湾の人たちの生活はどんどん改善されていった。
日本の取った同化政策が結果的に台湾を豊かにしたのだ。
李さん「日本人の方はね台湾に来て いろいろ建設しましたよ みんな日本のおかげですよ 日本（時代）の時は日本の正月迎えます 玄関の前にね 門松を立てて」
モリケン「あぁ 今も」
李「今もある？そしてあの国旗も掲げます」
当時の中国は二つに割れていた。
毛沢東率いる共産党と蒋介石率いる国民党。
毛沢東の勢力に負けた蒋介石は大陸中国を追われ台湾を統治。
遅れること26年、1971年に国連が大陸中国の加盟を承認し、アメリカや日本も賛成。
これに納得のいかない台湾は国連から脱退。
このとき以来台湾は、国際的に孤立してしまった。
ただし1993年以来、台湾は国連加盟に向け、精力的に努力している。
しかしその後台湾は、めざましい経済発展を遂げた。
その礎を築いたのは日本だと考えているため台湾には親日的な人が多いのである。
モリケン「日本人に対する恨みは何もない？」
李さん「ないです 皆日本慕ってますよ あの恨んでないですよ」
ねこ「自分は日本人？それとも台湾人？中国人？どの国？」
李さん「みんな今はね中国人とは思わない台湾人 だけど心の中ではまだ日本人みたいですよ みたいに思っています みんな日本時代はもうとても教育も受けてよく教えてくれた 日本精神をね みなさん日本精神わかる？日本精神というのは義理堅い 真面目 勤勉であって 台湾人は日本人よりも日本精神を守っているそうです」
メンバー「ははは」
李さん「日本を大事にしてください 私達の好きな日本をね そして日本と台湾の架け橋の新しい方になってください」
モリケン「はい」
李さん「私もとても期待しています やっぱり日本人が好きだから・・・」
日本人以上に日本を大切にしている台湾の人達。
日本が承認している世界の国は191カ国。
その中に台湾は入っていない・・・
（李さんの発言した内容は個人的なものであり、台湾の人すべてを代表するものではありません）
～あいのり講座・日本人大好き台湾の謎～
フジＴＶ「あいのり」より（8/13放送分）
http://wwwz.fujitv.co.jp/ainori/st/st370.html
本文翻譯／Zachary 劉宗榮
戀愛巴士講座‧最喜歡日本人的台灣之謎
http://www.emaga.com/bn/bn.cgi?3407
十九世紀末日本戰勝清朝，便而向清朝取得台灣領土的統治權。
＜此網頁記載著當時的歷史
在這五十年間台灣成為日本的殖民地，而日本所繼出的政策是同化政策。
這樣子的政策最主要是想讓台灣完全日本化。
所以台灣人的姓名改成日本名、教育也是日語化，讓台灣人成為一位日本人，
更希望台灣人在生活上的水準能與日本相同，而完善的建立起各式各樣的基礎結構及設施。
然而為了讓台灣南北結合建設起鐵道、鋪設寬廣的道路與在街道中搭建下水道，
並且在搭建大型的醫院，所以當初的設施都比日本當初的設施來的更加優質完善。
當時的日本政府為了改善台灣人的貧苦生活，而台灣也漸漸地獲得改善，
這也是日本政府取得同化政策之後台灣人民的富裕生活。
李奶奶言: 當日本人來到台灣時做了很多的建設、台灣人都是托日本人的福氣。
在日據時代，當過年時家家戶戶的門口都會掛門松來迎接新年。
森健：啊？！現在也是嗎？
李奶奶言：現在也是，然後也會舉國旗！
當時的中國被一分為二…一邊是毛澤東所率領的共產黨與蔣介石所率領的國民黨。
後來蔣介石敗給了毛澤東，而從中國大陸退到台灣。
同時，中國大陸遲來26年之事，在1971年終於被聯合國承認也因此加入了聯合國，
美國和日本也是贊成的成員之一。
而當時的台灣非常不能理解為什麼中國大陸能加入聯合國之事，因此退出聯合國。
從這時開始台灣也因此在國際之間被孤立。
但是從1993年開始台灣奮力的向聯合國申請能夠加入聯合國，而成為國際之間的一份子。
台灣也在那之後，經濟發展蓬勃發展。同時為了與日本能建立起穩固的基石，
而台灣也越來越多人越來越親日。
森健：難道台灣人都不憎恨日本人嗎？
李奶奶言：一點也不憎恨，大家都很仰慕日本，所以根本沒有任何的憎恨。
貓：那、李奶奶認為自己是日本人呢？還是台灣人還是中國人呢？
李奶奶言：大家都不認為自己是中國人，而台灣人。
但是心裡面最想要的還是成為日本人，真的很想成為日本人。
那時候的大家在日據時代時，已經受到了很多的日本教育與日本的精神，大家知道這份日本精神嗎？
這日本的精神是：堅持禮與義、認真及努力不懈的精神。
不過台灣人好像比日本人還要來的秉持著這份精神？
這時成員們都：哈哈哈…
李奶奶言：請日本能夠好好照顧我們，我們大家都非常喜歡日本。
所以希望請日本與台灣之間能夠重新建立起新的橋樑。
森健：是，我們會的。
李奶奶言：我也非常的期待，因為我還是最喜歡日本人了。
台灣人們都期望能被日本和日本人所關切與關懷…
但是日本在這世界上所承認的國家共有191個國家，而這之中並不包含台灣。
（以上內容純屬李奶奶的個人發表內容，並不完全代表台灣的所有人）
http://wwwz.fujitv.co.jp/ainori/st/st370_cnt.html転載元：あいのり講座『日本人大好き台湾の謎』
http://www.nicovideo.jp/watch/sm837717
