鼓勵此網誌：5
| 加入書籤: |
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
一篇有關COWRA這個地方的討論
檢視較大的地圖
2008夏季SP 那天 我們的生命輕如薄紙 http://diary.blog.yam.com/haruki/article/6100643
尋找被囚於澳洲的台籍日本兵紀念公園 按這裡檢視本主題的原始格式
發表者: finn Apr 30 2008, 05:27 PM
我記得以前在論壇上，曾經有人分享過被囚於澳洲的台籍日本兵紀念公園（或是紀念碑？）的遊記，我模糊記得這個紀念的所在地位於NSW或是QLD，但我試過許多關鍵字就是找不到，難道是我記憶有誤？
想請問有沒有人知道這個地方正確的位置，以及現在的狀況？謝謝。 
發表者: Chrissie Apr 30 2008, 06:00 PM
finn~~~~~~~~~~~~~~~
我只是看到你很高興來打招呼啦
這個問題可能靴貓比較知道了
啥時來雪梨啊？？？？？？？
發表者: Chrissie Apr 30 2008, 06:07 PM
基於毫無貢獻內心不安
我在想
會不會是NSW 的 Cowra?
發表者: Pedro May 1 2008, 07:24 AM
finn 你好像失蹤很久了
還在澳洲嗎?
台籍日本軍伕紀念碑
記得你提過你的朋友在做這一類的研究
但若是為台籍軍伕而立的紀念碑 我是完全不知道
我以前倒是有寫過一篇遊記
They raced headlong into machine gun fire・any died.ome took their own lives. In all 234 Japanese died and 4 Australians.
是有關NSW的COWRA的二次大戰日本戰俘
COWRA戰犯監獄曾囚禁有日籍 義大利籍 德國籍以及台籍的戰犯
當地有紀念碑
日本紀念花園
監獄的舊址
還有日本戰俘之墓
這些紀念碑及建築的設立主要是因為著名的COWRA BREAKOUT
當初澳洲政府
因為COWRA監獄的擁擠
打算把囚禁於COWRA的日籍戰犯分成兩個團體
一部分留在COWRA(軍官階級)另一部分轉送到位於新州南方的HAY監獄
這在日戰犯裡引起了很大的騷動
被收為戰俘在日本人心中已經是很羞恥的事了 現在還要把他們分開
戰犯之中的幾個領導核心人物完全不能接受 
....and cut down trees for firewood.
因此他們計畫逃獄 1944年八月五日的凌晨 在幾個核心人物的領導下
日犯們放火燒了他們自己的起居室
持著所有可以用的武器 如棒球棒 圓鍬 木棒衝出大門
與澳洲籍看守監獄的軍人衝突 不少日犯被機槍掃射而死
澳洲軍人也有幾位被出逃的日犯所殺
之後澳洲緊急調動軍隊及警察配合當地居民的協助 大力搜捕日犯
逃脫的日犯裡有的選擇自缢有的被槍殺有的被捕
存活者照原計畫被送往HAY監獄並於戰後遣送回日本
台籍軍伕似乎無人參與此事件
The Camp was built in the outskirts of Cowra. It was large and held 4,000 prisoners and at one stage held civilian internees. Its official name was the Cowra PW and I Group meaning Prisoners of War and Internees Group.
1963年當地的RSL與日本政府一同整理該事件遺下的日本戰犯之墳
於是一系列的紀念墓地 建築 花園等等的就依序建成
今年的9月24-28日
當地一年一度的櫻花祭又要舉辦了
一如往年
會有日本人特地到那邊的日本花園表演
有興趣的倒是可以過去看看
到COWRA很容易 由雪梨開車的話 走GREAT WESTERN HWY往西就可以到
一路上有很明顯的標示 沒記錯的話火車似乎也可以到 但還是開車方便點
往來景點之間沒車還是不行的
由坎培拉的話應該是BARTON HWY往北接LACHLAN VALLEY WAY就可以到
除了櫻花祭以外 當地產的葡萄酒也很有名
還可以坐熱氣球 進行水上活動之類的
櫻花祭時段算是當地的旅遊旺季
因此有興趣去過夜的應該及早聯絡旅社訂房
發表者: finn May 1 2008, 11:12 AM
多謝，我的記憶果然有誤，原來並沒有專為被囚於澳洲的台籍日本兵紀念公園或是紀念碑。
二次終戰後，共有六千多名台灣戰俘在澳洲等待返家。然而有一兩百名台籍日本兵被澳洲法庭判定為戰犯，他們多半是當年被徵召前往日軍設在婆羅洲的集中營區，負責管理英澳戰俘的偵測員，然而他們在法庭中，日籍翻譯員並未替他們辯護，導致澳洲法庭將他們視為是自願為日軍效勞的士兵，有人因此被判處相當長的刑期，在澳洲離島服役，許多人因此客死異鄉，直到1950年代初只剩下不到五十名的台籍戰犯被遣返日本繼續服役剩下的刑期，返家之路迢迢，他們的故事散亂各處，每找到一個碎片，我都覺得心情無比的沈重與悲哀。
澳洲當年被關在台灣集中營區的戰俘，終戰返家後被視為英雄，而這些被囚於澳洲離島的台籍日本兵，他們之於我們，又是什麼呢？誰又願意來為他們建立一個紀念碑呢？
之前差一點去了Tasmania，沒去成後，現在我回到了台灣，之後還會回南方澳啦，只不過日期未定。雪梨會找時間過去，上個月認識的一個雪梨歷史學家突然驟逝，人生之無常，常讓我不勝欷噓。 
發表者: Pedro May 1 2008, 03:50 PM
家族中剛好有兩位長輩都是被日本逼迫前往南洋的
雖兩位都未戰死
其中被關到澳洲戰俘營
遭到澳洲兵虐待 牙齒都被槍托擊爛
另一位雙眼被炸彈碎片炸傷
導致下半輩子在黑暗中度過
他就是我的祖父
家裡的感覺是 人活著回來就好了
其餘的也不想多談
而我懂事之前 祖父就過世了
因此沒能聽他訴說當年往事
倒是聽了一個父親講的故事
祖父一次在台北身著日本軍裝
遇到兩位蠻不講理的日本軍人
批口就說他是"清國奴"
祖父馬上回她們"身著大日本軍裝就是天皇的軍人"
並且向剛好在一旁的日本憲兵申訴
兩個日本軍人只得啞口無言 拍拍屁股走人
像這樣遭受日本人歧視的情況太多了
台灣光復後 又面臨國民黨部份人士的歧視
若不是祖父雙眼失明 也許早就慘死在228事件裡了
人生就是這樣吧 福禍相摻 
finn 提到的那一個歷史學家 應該也是我見過的那一位
去年見到他還好好的 沒想到現在就...
我今年會前往HOBART PERTH BRISBANE還有ADELAIDE
下個禮拜去MELBOURNE 可惜你不在就是
但應該要恭喜你才對 畢竟這表示你繳了論文了吧?
下次回來應該是要參加畢業典禮吧? 
發表者: Chrissie May 1 2008, 05:22 PM
啊 真的是Cowra嗎
這個地方真是因為二戰版的"Prison Break"我才知道的呢
靴貓我祖父在日據時代時是老師
因為日本人對老師比較尊敬
所以也有不少正面與負面参雜的對待
那時的台灣人很可憐
裡外不是人
空襲要躲的是美軍轟炸機
看finn說的台籍日兵陷在澳洲
真的好難過
發表者: Antonio May 3 2008, 05:10 PM
很有意義的歷史
我以前都不知道有這段事
發表者: finn May 6 2008, 10:27 PM
詩人這麼說過，台灣人猶如遺腹子，我們在世代斷裂的記憶中被生出，並想望與父執輩不同的夢想與國度。許多的個人家庭過去被長期噤聲，不被鼓勵訴說自己的故事，因為國家暴力，因為錯亂的認同，因為不寬容的社會。
但詩人也這麼說過，國家暴力與獨裁者不過是歷史中的一個噴嚏，因為會有更多的人選擇勇敢地發聲，也許他們的聲音相當微小而破碎，但是我相信願意傾聽的人，一直都在。
之前我也不清楚這段歷史，也不知道台灣已經有歷史工作者開始傾聽遭到澳軍審判的台籍戰犯的故事，純然只是因為偶然找到的史料，掀開我對這段歷史的好奇。許多日軍囚禁盟軍的集中營，今天都豎起了紀念碑，包括台灣的金瓜石，然而被日本視為他者的台籍戰犯，卻都還在尋尋覓覓屬於他們的紀念方式。
台灣歷代將士包括日治時代的台籍老兵、國共戰爭時代的老兵、「八二三」砲戰的戰士，他們都無緣進入國民黨執政時期設立的忠烈祠。
台灣人自從被捲入太平洋戰爭以來，不是為了自己的土地家園而戰，往往淪為列強互相攻伐的馬前卒。先是被日本派往南洋或中國戰場，日本戰敗，許多台灣老兵由中國國民黨政府接收，過著軍奴生活。當國民黨敗逃到台灣之際，台灣兵成為中國共產黨領導的紅軍的俘虜，有的曾參與韓戰。
台灣兵被不同的強權徵用、俘虜甚至犧牲性命，死後靈魂也不得安息。他們為日本出征戰死的，被安置在日本靖國神社，但靖國神社不是自己的故鄉；國民黨政權接收台灣，所設忠烈祠並不納入他們的英靈予以祭祀，台灣兵的忠魂一直在海外各地飄蕩，無法返回故鄉。
我之所以會放這部日劇，是因為在台灣也有像故事主角那樣有著同樣的境遇，二次世界大戰終戰六十週年在旗津二路，風車公園附近設立「戰爭與和平紀念碑」，以紀念這些台藉老兵因為時代背景的不同，分別投入不同的戰役，為國捐軀的事蹟，我覺得一樣值得新一代的台灣人來尊敬。
延伸閱讀：
2004.11.01自由時報：
戰士紀念碑 異域英靈魂魄回
小英的故事
2008年05月20日一位老前輩朋友傳來使人震驚、使人哀痛的消息：許昭榮老先生，台籍老兵協會理事長，在520晚上六時三十分，於旗津風車公園自焚身亡。
關於台籍老兵的故事，年輕的朋友，可能並不熟悉。文化工作者林世煜先生，在「戰火浮生─台灣人去打仗」一文中，對於這段至今被忽略的台灣歷史，有著扼要而又深刻的描述：
哪 裡才是台灣老兵的母國？他做過皇軍，但已不是日本人；或者他是中華民國國民，但他曾經是中華民國的敵人，中華民國不會願意表彰他在戰時的忠誠英勇，也不打 算代表他向賴帳的日本討回公道；或者他是中華人民共和國的國民，那個國仍然敵視他出生的故鄉。他回故鄉，很難找到容身之地；他若留在中國，萬一，只是萬 一，祖國和母國打起來，他，要站在哪裡？
於是我們碰觸到「台灣人的悲哀」最深邃刻骨的底層，一個歷經許多互相為敵的「主國」，活過曲折離 奇，為人拼死賣命的一生，卻在各國的「國史」中被蒸發，彷彿不曾存在過的人間幽靈。他們在接近生命終點的時刻，才漸有機會說出自己的故事。他們用母語，或 者福佬話，或者客家話和高砂各族的語言，夾雜日語和從不捲舌的北京話，或海南話，說著故事。他們偶而露出空茫的表情，沒有發出聲音，但在那個霎那，我們卻 如遭電擊，耳際轟然雷鳴，那是沒有自己作主之國的，悲哀的台灣人，發出渴求建國的吶喊。
我很痛心，台籍老兵，在我們這個社會，依然是「彷彿不曾存在過的人間幽靈」。
我要懇請所有看到這個訊息的朋友，與我一起，為許昭榮老先生默哀三分鐘，讓我們一起沈靜下來，一起來學習，一起來省思，這段許昭榮先生以他的生命來提示我們切勿遺忘的歷史。
http://blog.roodo.com/iwtfordpp/archives/6056923.html#comment-16893345
繼上期Q版小英登場後，引起各界迴響，部份媒體也都加以報導，而透過卡通的型式表現，更成功突顯小英的主要形象與特色；現在為延續宣傳熱力，讓小英廣為流傳，本期特別推出3款「Q版小英」表情符號，提供網友們盡情下載，期經由每一個人巧手的線上串聯傳遞，讓小英成為「頭號人物」，到每個朋友面前，以親切的笑容問候，溫暖每個人的心！
- 台灣日治時期
- 皇民化運動
- 第二次世界大戰
- 高砂義勇隊
- 2005年台灣團結聯盟參拜靖國神社事件
- 陳千武
- 朝鮮籍日本兵
- 台灣義勇隊
Visit to Cowra by His Excellency Mr Hideaki Ueda
During his visit to Cowra, Ambassador Ueda laid wreaths at both the Australian and Japanese War Cemeteries, paying his respects to the Australian and Japanese who lost their lives during World War II.
Ambassador Ueda expressed his deep appreciation to Cowra Shire Mayor, Bruce Miller for the sincere contributions made by all the people of Cowra.
Cowra, often referred to as the spiritual home of Australia-Japan relations has played a significant role in the development of our close bilateral ties.
Sixty years ago, on the evening of August 5th, 1944, about 900 Japanese POWs attempted a mass break out from their prison camp. Sadly, 4 Australians and 231 Japanese soldiers lost their lives in the attempt.
However from that tragedy has emerged reconciliation, understanding and friendship.
In this, the 60th Anniversary of the end of WWII, Ambassador Ueda wishes to acknowledge the work and effort of all those who have contributed so much to building strong relations between our two countries and reconfirm the close ties between Australia and Japan, not only the political and economic but the cultural as well.
During his visit to Cowra, Ambassador Ueda visited the site of the POW Camp, attended a lunch hosted by Cowra Shire Mayor, Bruce Miller and enjoyed a tour of the Japanese Gardens.
More information on Cowra:
Cowra Shire Council http://www.cowra.local-e.nsw.gov.au/
Cowra Tourism http://cowra.visitnsw.com/
精選(2)
